Serve the People

China Mao Zedong

8 September 1944 · Memorial meeting for Comrade Zhang Side

Context
Mao addressed a memorial meeting for Comrade Zhang Side on September 8, 1944, urging that the revolutionary ranks serve the people and proposing that memorial meetings be held for all who die in their service.
Main themes
Serving the people, memorial for Comrade Zhang Side, death weightier than Mount Tai, Sima Qian's saying on death, openness to criticism, 'better troops and simpler administration' proposal, Li Dingming's suggestion, Eighth Route Army and New Fourth Army, base areas of 91 million people, avoiding unnecessary sacrifices, care among comrades, memorial meetings for the dead
Duration
~4 min
14th percentile
Words
524
14th percentile
Sentences
27
15th percentile
Readability
65
94th percentile
Grade
8.9
10th percentile
Syntax
2.87
30th percentile
Vocabulary
2.00
10th percentile

Translated from Chinese Source: GitHub qinglee/maoxuan (毛泽东选集) ↗

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 59%59%
  • Institutional 15%15%
  • Geopolitical 11%11%
  • Ceremonial 11%11%
  • Economic 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

27 sentences in 5 paragraphs

Our Communist Party and the Eighth Route Army and New Fourth Army led by the Communist Party are revolutionary ranks. These ranks of ours exist wholly for the liberation of the people and work entirely in the people's interests. Comrade Zhang Side was a comrade in these ranks of ours.

All men must die, but death can vary in its significance. A writer of ancient China named Sima Qian once said: "Though death befalls all men alike, it may be weightier than Mount Tai or lighter than a feather." To die for the people's interests is weightier than Mount Tai; to work hard for the fascists and to die for those who exploit and oppress the people is lighter than a feather. Comrade Zhang Side died for the people's interests, and his death is weightier than Mount Tai.

Because we serve the people, we are not afraid to have our shortcomings pointed out and criticized by others. Anyone, no matter who, may point them out to us. If you are right, we will correct them. If what you propose will benefit the people, we will act upon it. The idea of "better troops and simpler administration" was put forward by Mr. Li Dingming, who is not a Party member; it was a good proposal, it was of benefit to the people, and so we adopted it. If, in the people's interests, we persist in doing what is right and correct what is wrong, these ranks of ours will surely flourish.

We all come from the five lakes and the four seas, from every corner of the country, and we have come together for a common revolutionary goal. We must also walk this road together with the great majority of the people of the whole country. Today we already lead base areas with a population of 91 million, but this is not enough; they must grow larger still before we can achieve the liberation of the whole nation. In times of difficulty our comrades must see our achievements, see the bright future, and summon up our courage. The Chinese people are suffering, and it is our duty to save them; we must work hard and struggle. Wherever there is struggle there is sacrifice, and death is a common occurrence. But we have the interests of the people and the sufferings of the great majority of the people at heart, and when we die for the people, it is a worthy death. Nevertheless, we should do our best to avoid unnecessary sacrifices. Our cadres must show concern for every soldier, and all people in the revolutionary ranks must care for each other, love and protect each other, and help each other.

From now on, whoever in our ranks dies, whether a cook or a soldier, provided he has done some useful work, we shall give him a funeral and hold a memorial meeting in his honour. This should become a rule. And it should be introduced among the common people as well. When someone in a village dies, let a memorial meeting be held. In this way we express our mourning and unite the whole people.