The Need for Systematic Investigation and Research, from History to the Present Situation

China Mao Zedong · Chairman of the Central Committee of the Communist Party of China

13 March 1961

Context
Mao addressed a Party meeting of leading cadres on March 13, 1961, urging first secretaries at all levels to conduct systematic investigation, discussing the draft people's commune regulations and the problems of communal canteens.
Main themes
Systematic investigation and research, egalitarianism between production teams and individuals, regulations for rural people's communes, first secretaries' duty to investigate, mistakes from not understanding the situation, unreliability of statistical reports, rural canteens and their harms, Mao's 1930 article on investigation, investigation bases and work groups, correcting mistakes after the Great Leap Forward
Duration
~10 min
36th percentile
Words
1,210
36th percentile
Sentences
60
40th percentile
Readability
56
79th percentile
Grade
10.5
26th percentile
Syntax
2.87
31st percentile
Vocabulary
1.99
9th percentile

Translated from Chinese Source: GitHub qinglee/maoxuan (毛泽东选集) ↗

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 59%58%
  • Social 24%23%
  • Ceremonial 8%8%
  • Economic 7%7%
  • Geopolitical 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

60 sentences in 7 paragraphs

This meeting must resolve two very important problems: one is egalitarianism between production teams; the other is egalitarianism between individuals within a production team. If these two problems are not properly resolved, there is no possibility of fully mobilizing the enthusiasm of the masses.

It seems the people's communes need a set of regulations. The regulations for the advanced agricultural cooperatives are already outdated. For several years there has been no new, complete set of regulations. The draft Regulations on the Work of the Rural People's Communes prepared this time is too cumbersome and too long in content, and not logical enough; it cannot hold a reader's attention all the way through, and it must be compressed to around eight thousand characters. Let this meeting discuss it; first we will hear your opinions, then you will go back and do further investigation, and the next meeting will make a decision.

We must carry out systematic investigation and research, from history to the present situation. The first secretaries of the provincial Party committees must personally carry out investigation and research. I too am a first secretary, and I will deal only with the first secretaries. The other secretaries must also carry out investigation and research, and you will be responsible for seeing to that. As long as the first secretaries of the Party committees at all four levels, province, prefecture, county and commune, all carry out investigation and research, things will be easy to handle.

This January an article I wrote thirty years ago was found. Reading it over myself, I feel it still makes some sense; I don't know what others think of it. "One's own writing is always the best." Actually there are some of my own articles I don't much like, but this one I do like. This article was written after a great struggle, in 1930, after the Ninth Congress of the Party organization of the Fourth Red Army. In the past we searched everywhere and could not find it. I ask everyone to study this article and give your opinions: what you agree with and what you don't. If you basically agree, then act accordingly; no explanation needed. The theme of the article is that people doing leadership work must rely on their own first-hand investigation and research to solve problems. Written reports can be read too, but that is not the same as investigating for yourself. You can travel around, or settle in somewhere and do a week to ten days of investigation; mainly you should settle in and do a round of systematic investigation and research. As for rural conditions, once you have first investigated one township thoroughly, things become much easier; when you then go to investigate other townships, you will have a clear idea of what you're dealing with.

The mistakes we made over these past few years were, first of all, because we did not understand the situation. When the situation is not understood, policies are not correct, resolve is not firm, and methods are not right. When a doctor treats an illness, he first makes a diagnosis. In Chinese medicine this is called looking, listening and smelling, asking, and taking the pulse; that is, first get a clear picture of the illness, then write the prescription. When we fight a war, we must first carry out reconnaissance, scouting the enemy situation and the terrain, assessing the situation, and only then make a decision and deploy the troops, logistics and so on. Throughout history, most defeats have been due to not understanding the situation. In recent years we have suffered greatly from not understanding the situation and have paid a heavy price. Everyone has become an official and no longer does investigation and research. I have done some investigation and research, but mostly I too have stayed on the surface reading reports. Now I want to set up a few points, a few bases for investigation, and go down and make some friends. On urban questions I have no right to speak; I have long wanted to investigate a few factories. I have now set up a few bases and sent several groups to live in several places. Chen Boda, Hu Qiaomu, Tian Jiaying and the others will go back there after the meeting. I am making an agreement with all of you that we do some investigation and research on non-staple food bases. The purpose is to solve problems, not to fill in statistical forms. So many forms are sent out, and the reports come back saying grain has increased, pigs have increased, cash crops have increased, while in reality they have not. I say don't look at those forms. I don't read statistical reports; they are utterly tasteless. Henan asked the lower levels to report on the situation of six categories of cadres, notifying them today and wanting it tomorrow; that can only produce false reports. We must learn the lesson. A few statistical reports are acceptable; the statistical departments need reports to compile statistics. But we must not rely mainly on reports to understand the situation, nor can we rely on reports passed up level by level; we must personally understand the situation at the grassroots.

For three years the people's communes have had no regulations, though of course some provisions were made, such as the resolution of the Beidaihe Conference, the resolution of the Wuchang Conference, the minutes of the Zhengzhou Conference, the eighteen articles of the Shanghai Conference, and the six points in the letter I wrote to the production teams and production sub-teams. In some places these documents and provisions did not work; in some places they worked. In the first-category counties, communes and teams they worked; in the second-category counties, communes and teams they basically worked, though in part they did not work and were not implemented; in the third-category counties, communes and teams they basically did not work. If you make mistakes, it is fine as long as you can correct them. As long as you get down to work properly, mistakes and failures will turn into their opposite, and their opposite is correctness and victory. Don't hang your heads.

Some canteens can hardly keep going. A general Party branch secretary of a production brigade in Guangdong said that running canteens has four great harms: first, it destroys the forests; second, it wastes labor; third, there's no meat to eat (because households cannot raise pigs); fourth, it is bad for production. The first three are all about being bad for production; the fourth is a summing up. The problems this comrade raised deserve attention. If these problems are not solved, the canteens will inevitably break up; if not this year, then next year; and if they are kept going by force, even after ten years they will still break up. When there is no firewood they tear down bridges, and they also pull down houses and cut down trees; canteens like that are anti-socialist. It seems canteens should take several forms: some people can eat at year-round canteens, while most people eat at canteens during the busy farming season. In the north, the winter canteens simply must break up and let everyone go home to eat, because there is the problem of heating.