On New Democracy

China Mao Zedong

1 January 1940

Context
Mao wrote On New Democracy in early 1940, apparently for the publication of the journal Chinese Culture in Yan'an, setting out his programme for a new-democratic China, though the text itself does not establish the date or place of delivery.
Main themes
New democracy as China's path, new-democratic culture, two-step Chinese revolution, Chinese revolution as part of the proletarian-socialist world revolution, joint dictatorship of revolutionary classes, democratic centralism, new-democratic economy and land to the tiller, critique of bourgeois dictatorship and Kemalism, Kuomintang die-hards and anti-Communist measures, national scientific and mass culture, rejection of wholesale Westernisation, Soviet aid and anti-Japanese united front
Duration
~146 min
99th percentile
Words
17,471
99th percentile
Sentences
666
99th percentile
Readability
35
26th percentile
Grade
14.8
74th percentile
Syntax
3.23
75th percentile
Vocabulary
2.23
56th percentile

Translated from Chinese Source: GitHub qinglee/maoxuan (毛泽东选集) ↗

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 43%41%
  • Social 26%24%
  • Institutional 20%20%
  • Economic 6%6%
  • Ceremonial 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

666 sentences in 150 paragraphs

I. Where Is China Heading?

Since the War of Resistance began, the whole nation has had an air of vigour and hope. Everyone thought a way out had been found, and the look of knitted brows and gloomy faces was swept away. But recently the atmosphere of compromise and the clamour against the Communists have suddenly risen to a deafening pitch again, plunging the whole nation back into a stifling fog. Cultural workers and young students in particular, being keenly sensitive, bear the brunt of it. So what is to be done? Where is China heading? These have become questions again. It may therefore be useful, on the occasion of the publication of "Chinese Culture", to explain the trends in China's politics and culture. On questions of culture I am an outsider; I want to study them, and have only just begun. Fortunately many comrades in Yan'an have already written detailed articles, so let my rough-and-ready piece serve as the opening gongs and drums. To the advanced cultural workers throughout the country, what we offer is only a brick thrown out to attract jade, a single gain from a thousand considerations. We hope to discuss together and reach correct conclusions that meet the needs of our nation. The scientific attitude is "seeking truth from facts". The arrogant attitudes of "self-righteousness" and "eagerness to play the teacher" can never solve problems. Our nation's calamities are extremely grave, and only a scientific attitude and a spirit of responsibility can lead our nation to the road of liberation. There is only one truth, and who has really discovered it depends not on subjective boasting but on objective practice. Only the revolutionary practice of millions upon millions of the people is the criterion of truth. I think this may be taken as the attitude of the publication of "Chinese Culture".

II. We Want to Build a New China

For many years we Communists have struggled not only for the political and economic revolution in China but also for the cultural revolution in China. The aim of all this is to build a new society and a new state for the Chinese nation. In this new society and new state there will be not only a new politics and a new economy but also a new culture. That is to say, we want to change a China that is politically oppressed and economically exploited into a China that is politically free and economically prosperous, and also to change a China that is ignorant and backward because it is ruled by an old culture into a China that is civilised and advanced because it is ruled by a new culture. In a word, we want to build a new China. To build a new culture of the Chinese nation: this is our aim in the cultural field.

III. The Historical Characteristics of China

We want to build a new culture of the Chinese nation, but what kind of culture is this new culture to be?

A given culture (culture as an ideological form) is the reflection of the politics and economics of a given society, and in turn exerts a great influence and effect on that society's politics and economics; the economy is the base, and politics is the concentrated expression of the economy. This is our basic view of the relation of culture to politics and economics, and of the relation of politics to economics. Thus a given form of politics and economics first determines a given form of culture; then that form of culture in turn influences and acts on the given form of politics and economics. Marx said: "It is not the consciousness of men that determines their existence, but, on the contrary, their social existence that determines their consciousness." He also said: "The philosophers have only interpreted the world in various ways; the point, however, is to change it." This was the first time in human history that the problem of the relation between consciousness and existence was correctly solved in a scientific formulation, and it is the basic tenet of the dynamic, revolutionary theory of reflection that Lenin later developed so profoundly. In discussing the problems of Chinese culture we must not forget this basic tenet.

Put this way, the matter is quite clear. The reactionary elements in the old culture of the Chinese nation that we want to eliminate cannot be separated from the old politics and old economics of the Chinese nation; and the new culture of the Chinese nation that we want to build cannot be separated from the new politics and new economics of the Chinese nation. The old politics and old economics of the Chinese nation are the basis of the old culture of the Chinese nation; the new politics and new economics of the Chinese nation are the basis of the new culture of the Chinese nation.

What are the so-called old politics and old economics of the Chinese nation? And what is the so-called old culture of the Chinese nation?

Since the Zhou and Qin dynasties China has been a feudal society, with a feudal politics and a feudal economy. And the dominant culture, which reflects this politics and economy, is a feudal culture.

Since foreign capitalism invaded China, and capitalist elements gradually grew up in Chinese society, China has gradually become a colonial, semi-colonial and semi-feudal society. China today is a colonial society in the Japanese-occupied areas, and basically still a semi-colonial society in the Kuomintang-ruled areas; and in both the Japanese-occupied and the Kuomintang-ruled areas, feudal or semi-feudal relations predominate. This is the character of present-day Chinese society; this is the actual condition of China today. As regards the ruling elements, the politics of such a society is colonial, semi-colonial and semi-feudal politics, its economy is a colonial, semi-colonial and semi-feudal economy, and the dominant culture reflecting this politics and economy is a colonial, semi-colonial and semi-feudal culture.

These ruling forms of politics, economics and culture are the targets of our revolution. What we want to eliminate is this colonial, semi-colonial and semi-feudal old politics, old economics, and the old culture that serves this old politics and old economics. And what we want to build up is the opposite: the new politics, new economics and new culture of the Chinese nation.

Then what are the new politics and new economics of the Chinese nation, and what is its new culture?

The historical course of the Chinese revolution must be divided into two steps: the first is the democratic revolution, the second is the socialist revolution. These are two revolutionary processes of different character. And the democracy meant here is no longer democracy of the old category; it is no longer old democracy, but democracy of a new category, new democracy.

From this we can assert that the new politics of the Chinese nation is the politics of new democracy; the new economics of the Chinese nation is the economics of new democracy; and the new culture of the Chinese nation is the culture of new democracy.

This is the historical characteristic of the Chinese revolution today. Among all the parties and all the people engaged in revolution in China, whoever does not understand this historical characteristic cannot lead this revolution or carry it through to victory, and will be abandoned by the people and become a pitiful wretch weeping in a corner.

IV. The Chinese Revolution Is Part of the World Revolution

The historical characteristic of the Chinese revolution is that it is divided into two steps, democratic and socialist, and that its first step is now no longer ordinary democracy but democracy of the Chinese type, a special, new type of democracy, new democracy. How, then, was this historical characteristic formed? Has it existed for a hundred years, or did it arise later?

If we study the historical development of China and of the world, we shall know that this historical characteristic has not existed since the Opium War, but was formed later, after the First Imperialist World War and the Russian October Revolution. Let us now study this process of formation.

It is quite clear that, since the character of present-day Chinese society is colonial, semi-colonial and semi-feudal, it determines that the Chinese revolution must be divided into two steps. The first step is to change this colonial, semi-colonial and semi-feudal form of society into an independent, democratic society. The second step is to carry the revolution forward and build a socialist society. The Chinese revolution at present is taking the first step.

The preparatory stage of this first step began with the Opium War of 1840, that is, from the time Chinese society began to change from a feudal society into a semi-colonial and semi-feudal society. Then came the Taiping Heavenly Kingdom movement, the Sino-French War, the Sino-Japanese War, the Reform Movement of 1898, the Revolution of 1911, the May 4th Movement, the Northern Expedition, the Agrarian Revolutionary War, and down to the present War of Resistance Against Japan. These many separate stages took a whole hundred years, and from one point of view each of them was carrying out this first step: it was the Chinese people, at different times and to different degrees, carrying out this first step, fighting against imperialism and the feudal forces, struggling to build an independent, democratic society, struggling to accomplish the first revolution. The Revolution of 1911 began this revolution in a comparatively more complete sense. In its social character, this revolution was a bourgeois-democratic revolution, not a proletarian-socialist revolution. It has not yet been completed, and much effort is still required, because the enemies of this revolution are still extremely strong to this day. When Dr. Sun Yat-sen said, "The revolution is not yet completed; comrades must still exert themselves", he was referring to this bourgeois-democratic revolution.

However, the Chinese bourgeois-democratic revolution underwent a change after the outbreak of the First Imperialist World War in 1914 and the establishment of a socialist state over one-sixth of the earth's surface by the Russian October Revolution in 1917.

Before this, the Chinese bourgeois-democratic revolution came within the category of the old bourgeois-democratic world revolution, and was a part of it.

After this, the Chinese bourgeois-democratic revolution changed and came within the category of the new bourgeois-democratic revolution, and, as far as the revolutionary front is concerned, became part of the proletarian-socialist world revolution.

Why? Because the First Imperialist World War and the first victorious socialist revolution, the October Revolution, changed the whole course of world history and ushered in a new era in it.

This is an era in which the world capitalist front has collapsed in one corner of the globe (one-sixth of the world) while in the other corners its decadence is fully revealed; in which the remaining capitalist parts cannot survive without relying more than ever on the colonies and semi-colonies; in which a socialist state has been established and has proclaimed its readiness to support the liberation movement of all colonies and semi-colonies; and in which the proletariat of the capitalist countries is day by day freeing itself from the influence of the social-imperialist social-democratic parties and has proclaimed its support for the liberation movement of the colonies and semi-colonies. In such an era, if any colony or semi-colony carries out a revolution against imperialism, that is, against the international bourgeoisie and international capitalism, it no longer belongs to the old category of the bourgeois-democratic world revolution but to a new one; it is no longer part of the old bourgeois and capitalist world revolution but part of the new world revolution, the proletarian-socialist world revolution. Such revolutionary colonies and semi-colonies can no longer be regarded as allies of the counter-revolutionary front of world capitalism; they have become allies of the revolutionary front of world socialism.

Although the first stage, the first step, of such a colonial or semi-colonial revolution is still basically bourgeois-democratic in social character, and its objective demand is to clear the path for the development of capitalism, this revolution is no longer the old kind, led by the bourgeoisie and aimed at building a capitalist society and a state under bourgeois dictatorship. It is a new kind of revolution, led by the proletariat, whose aim in the first stage is to establish a new-democratic society and a state under the joint dictatorship of all the revolutionary classes. Therefore this revolution in fact clears an even broader path for the development of socialism. In the course of its progress, because of changes in the enemy and among its allies, it passes through several stages, but its basic character remains unchanged.

This revolution strikes imperialism at its roots, and so it is not tolerated by imperialism and is opposed by it. But it is tolerated by socialism and is supported by the socialist state and the socialist international proletariat.

Therefore this revolution cannot but become part of the proletarian-socialist world revolution.

"The Chinese revolution is part of the world revolution": this correct thesis was already put forward in the period of China's First Great Revolution, 1924–27. It was put forward by the Chinese Communists and endorsed by all who took part in the anti-imperialist and anti-feudal struggle at that time. But the significance of this theory was not then fully elaborated, so that people had only a hazy understanding of the question.

This "world revolution" is no longer the old world revolution, for the old bourgeois world revolution came to an end long ago; it is the new world revolution, the socialist world revolution. Likewise, this "part" is no longer a part of the old bourgeois revolution but a part of the new socialist revolution. This is a tremendous change, a change without parallel in the history of the world and of China.

This correct thesis put forward by the Chinese Communists is based on Stalin's theory.

As early as 1918, in an article written on the first anniversary of the October Revolution, Stalin said:

quote “The great world significance of the October Revolution chiefly consists in the fact that: first, it has widened the scope of the national question and converted it from the particular question of combating national oppression in Europe into the general question of emancipating the oppressed peoples, colonies and semi-colonies from imperialism; second, it has opened up wide possibilities and real ways for their emancipation, thereby greatly facilitating the cause of the emancipation of the oppressed peoples of the West and the East, and drawing them into the common current of the victorious struggle against imperialism; third, it has thereby erected a bridge between the socialist West and the enslaved East, having created a new front of revolutions against world imperialism, extending from the proletarians of the West, through the Russian revolution, to the oppressed peoples of the East.” quote

Since that article Stalin has repeatedly expounded the theory that the revolutions of colonies and semi-colonies have broken away from the old category and become part of the proletarian-socialist revolution. The clearest and most definite explanation is in the article he published on June 30, 1925, in a controversy with the Yugoslav nationalists. This article is contained in the book "Stalin on the National Question", translated by Zhang Zhongshi, under the title "The National Question Again". It contains this passage:

quote “Semich quotes a passage from Stalin's pamphlet 'Marxism and the National Question', written at the end of 1912. There it is said: 'In the conditions of rising capitalism, the national struggle is a struggle among the bourgeois classes.' Evidently he is trying thereby to hint that his definition of the social significance of the national movement under present historical conditions is correct. But Stalin's pamphlet was written before the imperialist war, when the national question was not yet regarded by Marxists as a question of world significance, when the Marxists' basic demand of the right of nations to self-determination was regarded not as a part of the proletarian revolution but as a part of the bourgeois-democratic revolution. Since then the international situation has radically changed; the war and the Russian October Revolution have converted the national question from a part of the bourgeois-democratic revolution into a part of the proletarian-socialist revolution — it would be ridiculous not to see this. As early as October 1916, in his article 'A Discussion of the Summing-up on the Right of Nations to Self-Determination', Lenin said that the basic point of the national question, the right of nations to self-determination, was no longer a part of the general democratic movement, that it had already become a component part of the general proletarian, socialist revolution. I need not speak of the later works of Lenin and of other representatives of Russian communism on the national question. Now that, owing to the new historical environment, we have entered a new epoch, the epoch of proletarian revolution, what significance can there be in Semich's quoting, after all this, a passage from the pamphlet Stalin wrote in the period of the Russian bourgeois-democratic revolution? It can have only one significance, namely, that Semich quotes it divorced from time and space, without regard to the living historical environment, and therefore violates the most elementary requirements of dialectics, without considering that what is correct in one historical environment may become incorrect in another.” quote

From this it can be seen that there are two kinds of world revolution. The first belongs to the category of the bourgeois and capitalist world revolution. The period of this kind of world revolution has long passed; it came to an end when the First Imperialist World War broke out in 1914, and especially when the Russian October Revolution took place in 1917. From then on began the second kind of world revolution, the proletarian-socialist world revolution. This revolution has the proletariat of the capitalist countries as its main force and the oppressed peoples of the colonies and semi-colonies as its allies. Whatever the classes, parties or individuals among the oppressed peoples who take part in the revolution, and whether or not they are conscious of this, and whether or not they understand it subjectively, so long as they oppose imperialism, their revolution becomes part of the proletarian-socialist world revolution and they become its allies.

Today the significance of the Chinese revolution has become even greater. Today the economic and political crises of capitalism are dragging the world day by day into the Second World War; the Soviet Union has reached the period of transition from socialism to communism and is capable of leading and aiding the proletariat and oppressed peoples of the whole world in resisting imperialist war and striking at capitalist reaction; the proletariat of the capitalist countries is preparing to overthrow capitalism and achieve socialism; and in China the proletariat, the peasantry, the intellectuals and the other sections of the petty bourgeoisie, under the leadership of the Chinese Communist Party, have formed a great independent political force. We are living in such a time today. Then should we or should we not recognise that the world significance of the Chinese revolution has become still greater? I think we should. The Chinese revolution is a great part of the world revolution.

The first stage of this Chinese revolution (which itself consists of many minor stages) is in social character a new type of bourgeois-democratic revolution, not yet a proletarian-socialist revolution; but it has long since become part of the proletarian-socialist world revolution, and is now even more a great part of this world revolution and a great ally of it. The first step, the first stage of this revolution, is definitely not, and cannot be, the establishment of a capitalist society under the dictatorship of the Chinese bourgeoisie, but is the establishment of a new-democratic society under the joint dictatorship of all the revolutionary classes of China headed by the Chinese proletariat, thereby completing the first stage. Then it will be developed into the second stage, in which a socialist society will be established in China.

This is the most basic characteristic of the Chinese revolution today; this is the new revolutionary process of the past twenty years (counting from the May 4th Movement of 1919); this is the living, concrete content of the Chinese revolution today.

V. The Politics of New Democracy

The Chinese revolution is divided into two historical stages, and its first stage is the revolution of new democracy; this is the new historical characteristic of the Chinese revolution. How, then, is this new characteristic concretely expressed in China's internal political and economic relations? Let us now explain this.

Before the May 4th Movement of 1919 (which occurred after the First Imperialist War of 1914 and the Russian October Revolution of 1917), the political leaders of the Chinese bourgeois-democratic revolution were the Chinese petty bourgeoisie and bourgeoisie (through their intellectuals). At that time the Chinese proletariat had not yet appeared on the political stage as a politically conscious independent class force, but took part in the revolution as a follower of the petty bourgeoisie and bourgeoisie. The proletariat at the time of the Revolution of 1911, for example, was such a class.

After the May 4th Movement, although the Chinese national bourgeoisie continued to take part in the revolution, the political leadership of the Chinese bourgeois-democratic revolution no longer belonged to the Chinese bourgeoisie but to the Chinese proletariat. By then the Chinese proletariat, thanks to its own growth and the influence of the Russian Revolution, had rapidly become a politically conscious independent force. The slogan of overthrowing imperialism and the thoroughgoing programme of the whole Chinese bourgeois-democratic revolution were put forward by the Chinese Communist Party; and the agrarian revolution was carried out by the Chinese Communist Party alone.

Because the Chinese national bourgeoisie is the bourgeoisie of a colonial or semi-colonial country and is oppressed by imperialism, even in the era of imperialism it still retains, in certain periods and to a certain degree, a revolutionary quality in opposing foreign imperialism and opposing the bureaucrat and warlord governments of its own country (the latter, for example, in the period of the Revolution of 1911 and in the period of the Northern Expedition), and it can unite with the proletariat and petty bourgeoisie against the enemies it is willing to oppose. This is where the Chinese bourgeoisie differs from the bourgeoisie of old tsarist Russia. In old tsarist Russia, which was already a military-feudal imperialism that invaded others, the Russian bourgeoisie had no revolutionary quality. There the task of the proletariat was to oppose the bourgeoisie, not to ally with it. In China, because it is a colony or semi-colony that is invaded by others, the national bourgeoisie still has a revolutionary quality in certain periods and to a certain degree. Here the task of the proletariat is not to overlook this revolutionary quality of the national bourgeoisie, but to form with them a united front against imperialism and against the bureaucrat and warlord governments.

But at the same time, precisely because it is the bourgeoisie of a colony or semi-colony, it is extremely weak economically and politically, and it retains another quality, a tendency to compromise with the enemies of the revolution. Even when it takes part in a revolution, the Chinese national bourgeoisie is unwilling to break completely with imperialism, and it is closely tied to the exploitation of land rent in the countryside; therefore it is unwilling and unable to overthrow imperialism thoroughly, and still more unwilling and unable to overthrow the feudal forces thoroughly. Thus the two basic problems, the two great basic tasks, of the Chinese bourgeois-democratic revolution cannot be solved by the Chinese national bourgeoisie. As for the Chinese big bourgeoisie, represented by the Kuomintang, in the long period from 1927 to 1937 it threw itself into the arms of imperialism and formed an alliance with the feudal forces against the revolutionary people. The Chinese national bourgeoisie also, in 1927 and for a time afterwards, joined in the counter-revolution. In the War of Resistance, a section of the big bourgeoisie, represented by Wang Jingwei, has again surrendered to the enemy, showing a fresh betrayal by the big bourgeoisie. This is another respect in which the Chinese bourgeoisie differs from the bourgeoisie of the European and American countries in history, especially the French bourgeoisie. In the European and American countries, particularly in France, in their revolutionary era the bourgeois revolution was comparatively thoroughgoing; in China, the bourgeoisie does not even have this much thoroughness.

On the one hand the possibility of taking part in the revolution, on the other the tendency to compromise with the enemies of the revolution: this is the dual character of the Chinese bourgeoisie, which "plays two roles in one person". This dual character was shared even by the bourgeoisie in the history of Europe and America. When a strong enemy confronts them, they ally with the workers and peasants against the enemy; when the workers and peasants awaken, they ally with the enemy against the workers and peasants. This is the general law for the bourgeoisie of all countries, but in the Chinese bourgeoisie this feature is simply more pronounced.

In China the matter is very plain: whoever can lead the people in overthrowing imperialism and the feudal forces will win the people's trust, because the people's mortal enemies are imperialism and the feudal forces, and especially imperialism. Today, whoever can lead the people in driving out Japanese imperialism and put democratic government into effect will be the people's saviour. History has proved that the Chinese bourgeoisie cannot fulfil this responsibility, which therefore inevitably falls on the shoulders of the proletariat.

Therefore, in any case, the Chinese proletariat, peasantry, intellectuals and other sections of the petty bourgeoisie are the basic forces that determine the fate of the country. These classes, which have already awakened or are awakening, are bound to become the basic components of the state structure and the structure of political power of the Democratic Republic of China, with the proletariat as the leading force. The Democratic Republic of China that we want to establish now can only be a democratic republic under the joint dictatorship of all the anti-imperialist and anti-feudal people led by the proletariat. That is the new-democratic republic, the true republic of the New Three People's Principles with its three great policies.

This new-democratic republic, on the one hand, is distinguished from the old-style, European-American, capitalist republic under bourgeois dictatorship, which is the republic of old democracy and is already out of date; and on the other hand, it is also distinguished from the Soviet-type socialist republic under the dictatorship of the proletariat, which is already flourishing in the Soviet Union and will also be established in all the capitalist countries and will undoubtedly become the dominant form of state structure and structure of political power in all the industrially advanced countries. But that form of republic is, for a certain historical period, not suited to the revolutions of colonial and semi-colonial countries. Hence the state form adopted by the revolutions of all colonial and semi-colonial countries in a certain historical period can only be a third form, the so-called new-democratic republic. This is the form for a certain historical period and therefore a transitional form, but an indispensable and necessary one.

Thus, among the many kinds of state system in the world, classified according to the class character of their political power, there are basically only three: (a) republics under bourgeois dictatorship; (b) republics under proletarian dictatorship; (c) republics under the joint dictatorship of several revolutionary classes.

The first is the state of old democracy. Today, after the outbreak of the Second Imperialist War, many capitalist countries have no longer any democratic atmosphere and have turned, or are about to turn, into bloody military dictatorships of the bourgeoisie. Some states under the joint dictatorship of landlords and the bourgeoisie may be attached to this category.

The second, apart from the Soviet Union, is taking shape in the capitalist countries. In the future it will become the dominant form in the world for a certain period.

The third is the transitional state form adopted by the revolutions of colonial and semi-colonial countries. The revolution in each colonial or semi-colonial country is bound to have some different features, but these are minor differences within a general similarity. So long as it is a colonial or semi-colonial revolution, its state structure and structure of political power must be basically the same: a new-democratic state in which several anti-imperialist classes jointly exercise dictatorship. In China today this new-democratic state form is the form of the anti-Japanese united front. It is anti-Japanese and anti-imperialist; and it is a united front of several revolutionary classes. But unfortunately, the War of Resistance has lasted long, and apart from the anti-Japanese democratic base areas under Communist leadership, in most areas the work of democratising the state has basically not yet begun, and Japanese imperialism has exploited this most fundamental weakness to advance in great strides. If we do not change our course, the fate of the nation will be extremely perilous.

What we are discussing here is the question of the "state system". This question of state system has been argued over for several decades since the end of the Qing dynasty without being cleared up. In fact it refers only to one question, namely the position of the various social classes in the state. The bourgeoisie always conceals this class position and uses the term "nation" to bring about in practice the dictatorship of a single class. This concealment is of no benefit to the revolutionary people, and it should be clearly pointed out. The term "nation" can be used, but the nation does not include counter-revolutionaries and traitors. The dictatorship of all the revolutionary classes over the counter-revolutionary traitors: this is the state we want now.

"The so-called systems of popular rights in modern states are often monopolised by the bourgeoisie and have become mere instruments for oppressing the common people. The principle of popular rights of the Kuomintang, on the contrary, is shared by all the common people and cannot be privately owned by a few." This is the solemn declaration in the manifesto of the First National Congress of the Kuomintang in 1924, when the Kuomintang and the Communist Party were cooperating. For sixteen years the Kuomintang itself has violated this declaration, thereby bringing about the present grave national crisis. This is an enormous mistake of the Kuomintang, and we hope that it will correct this mistake in the baptism of the War of Resistance.

As for the so-called question of "system of government", this refers to the form of the structure of political power, the form in which a given social class organises its organs of political power to oppose its enemies and protect itself. Without suitable organs of political power, a class cannot represent the state. China can now adopt a system of people's congresses from the national people's congress, provincial, county and district people's congresses down to township people's congresses, with governments elected by the congresses at each level. But a truly universal and equal franchise, without distinction of sex, creed, property, education and so on, must be put into practice, in order to suit the position of the various revolutionary classes in the state, to suit the expression of the people's will and the direction of the revolutionary struggle, and to suit the spirit of new democracy. This system is democratic centralism. Only a government of democratic centralism can fully express the will of all the revolutionary people and can most powerfully oppose the enemies of the revolution. The spirit of "not to be privately owned by a few" must be shown in the composition of the government and the army, and if there is no genuine democratic system this aim cannot be reached; this is called a system of government that does not correspond to the state system.

State system: joint dictatorship of all the revolutionary classes. System of government: democratic centralism. This is the politics of new democracy; this is the republic of new democracy; this is the republic of the anti-Japanese united front; this is the republic of the New Three People's Principles with the three great policies; this is the Republic of China worthy of its name. We now have the name of the Republic of China but not yet the reality; to demand the reality in accord with the name is the task today.

This is the internal political relationship that revolutionary China, anti-Japanese China, should establish and must by no means fail to establish; this is the only correct direction of the work of "nation-building" today.

VI. The Economy of New Democracy

When a republic like this is built in China, it must be new-democratic in politics and also new-democratic in economy.

Big banks, big industries and big commerce shall be owned by the state of this republic. "Enterprises, Chinese or foreign, which are either monopolistic in character or too large for private management, such as banking, railways and airways, shall be operated and administered by the state, so that private capital cannot dominate the people's livelihood. This is the main point of the regulation of capital." This too is a solemn declaration in the manifesto of the First National Congress of the Kuomintang during the Kuomintang-Communist cooperation, and it is the correct principle for the economic structure of the new-democratic republic. The state-owned economy in the new-democratic republic led by the proletariat is socialist in character and is the leading force in the whole national economy, but this republic will not confiscate other capitalist private property, and will not forbid the development of capitalist production that "cannot dominate the people's livelihood", because China's economy is still very backward.

This republic will adopt certain necessary measures to confiscate the land of the landlords and distribute it to peasants who have no land or little land, carrying out Dr. Sun Yat-sen's slogan of "land to the tiller", eliminating feudal relations in the countryside, and turning the land into the private property of the peasants. The rich-peasant economy in the rural areas will also be allowed to exist. This is the principle of "equalisation of landownership". The correct slogan for this principle is "land to the tiller". At this stage, generally speaking, socialist agriculture is not yet to be established, but the various kinds of cooperative economy developed on the basis of "land to the tiller" will also contain socialist elements.

China's economy must follow the road of "regulation of capital" and "equalisation of landownership"; it must never be "privately owned by a few"; it must never allow a few capitalists and a few landlords to "dominate the people's livelihood"; it must never build a capitalist society of the European-American type, and also must never remain the old semi-feudal society. Whoever dares to go against this direction will surely not reach his goal and will break his own head.

These are the internal economic relations that revolutionary China, anti-Japanese China, should establish and will inevitably establish.

Such an economy is the economy of new democracy.

And the politics of new democracy is the concentrated expression of this new-democratic economy.

VII. Refuting Bourgeois Dictatorship

This republic of new-democratic politics and new-democratic economy is approved by more than ninety per cent of the people of the whole country; there is no second road apart from it.

Shall we take the road of establishing a capitalist society under bourgeois dictatorship? True, this is the old road the European and American bourgeoisie took, but unfortunately neither the international nor the domestic environment permits China to do so.

As regards the international environment, this road is impassable. The present international environment is basically one of struggle between capitalism and socialism, with capitalism declining and socialism rising. To establish a capitalist society under bourgeois dictatorship in China, first of all international capitalism, that is, imperialism, does not permit it. The history of imperialism's invasion of China, of its opposition to China's independence and to China's development of capitalism, is China's modern history. All past failures of the Chinese revolution were due to strangulation by imperialism, and countless revolutionary martyrs have borne an everlasting grief over this. Now a powerful Japanese imperialism has invaded and wants to turn China into a colony; now it is Japan that is developing its capitalism in China, not China developing capitalism; now it is the Japanese bourgeoisie that is exercising dictatorship in China, not the Chinese bourgeoisie. True, this is now the period of imperialism's last struggles, it is about to die, "imperialism is moribund capitalism". But precisely because it is about to die, it relies even more on the colonies and semi-colonies for its life, and will never permit any colony or semi-colony to establish a capitalist society under bourgeois dictatorship. Precisely because Japanese imperialism is sunk in the pit of a severe economic and political crisis, that is, because it is about to die, it is bound to attack China and bound to turn China into a colony, and so it has cut off China's road to establishing bourgeois dictatorship and developing national capitalism.

Second, socialism does not permit it. In this world, all imperialist powers are our enemies, and if China is to be independent it can never do without the aid of the socialist state and the international proletariat. That is to say, it cannot do without the aid of the Soviet Union, and cannot do without the aid of the proletariat of Japan, Britain, the United States, France, Germany and Italy in their anti-capitalist struggles in their own countries. Although one cannot say that the victory of the Chinese revolution must come after the victory of the revolution in Japan, Britain, the United States, France, Germany and Italy or in one or two of them, there is no doubt that victory requires the addition of their strength. The aid of the Soviet Union in particular is an indispensable condition for the final victory of the War of Resistance. If Soviet aid is rejected, the revolution will fail; is not the lesson of the anti-Soviet movement after 1927 extremely clear? The world today is in a new era of revolution and war, an era of the resolute extinction of capitalism and the resolute rise of socialism. Under such circumstances, to want to establish a capitalist society under bourgeois dictatorship after victory over imperialism and feudalism in China, is that not entirely delirious talk?

If it is said that, because of special conditions (the bourgeoisie defeated the Greek invasion, the proletariat's strength was too weak), there was after the First Imperialist War and the October Revolution still a small Turkey under a Kemalist bourgeois dictatorship, then after the Second World War and the Soviet Union's completion of socialist construction there will certainly be no more Turkeys, and above all no Turkey of four hundred and fifty million people will be permitted. Because of China's special conditions (the weakness and compromising nature of the bourgeoisie, the strength and revolutionary thoroughness of the proletariat), China never had the kind of easy opportunity that Turkey had. After the failure of China's First Great Revolution in 1927, did not Chinese bourgeois elements loudly sing the praises of Kemalism? But where is China's Kemal? And where are China's bourgeois dictatorship and capitalist society? Moreover, Kemal's Turkey too in the end could not but throw itself into the arms of British and French imperialism, becoming day by day a semi-colony and a part of the reactionary imperialist world. In the international environment of today, any hero in a colony or semi-colony either stands on the side of the imperialist front and becomes a part of the world counter-revolutionary forces, or stands on the side of the anti-imperialist front and becomes a part of the world revolutionary forces. It must be one or the other; there is no other road.

As regards the domestic environment, the Chinese bourgeoisie ought to have learned the necessary lessons. The Chinese bourgeoisie, headed by the big bourgeoisie, at the very moment in 1927 when the revolution had just won victory through the strength of the proletariat, the peasants and other petty-bourgeois forces, kicked these masses of the people aside, monopolised the fruits of the revolution, formed a counter-revolutionary alliance with imperialism and the feudal forces, and with enormous effort waged ten years of "bandit-suppression" war against the Communists. But what was the result? Now, when a powerful enemy has penetrated deep into our land and the War of Resistance has already been fought for two years, do they still want to copy the out-of-date old rules of the European and American bourgeoisie? The past "ten years of suppressing the Communists" did not "suppress" into being any capitalist society under bourgeois dictatorship; do they still want to try it once more? True, the "ten years of suppressing the Communists" "suppressed" into being a "one-party dictatorship", but this was a semi-colonial and semi-feudal dictatorship. And after four years (from 1927 to the "September 18th" of 1931) of "suppressing the Communists", they had already "suppressed" into being a "Manchukuo"; after another six years, in 1937, they "suppressed" Japanese imperialism into China proper. If anyone wants from today to "suppress" for another ten years, that is already a new model of "suppressing the Communists", somewhat different from the old. But has not someone already forestalled everybody and bravely taken up this new business of "suppressing the Communists"? This man is Wang Jingwei, already a famous new-style anti-Communist. Whoever wants to join his gang may do so, but as for such fancy tunes as bourgeois dictatorship, capitalist society, Kemalism, the modern state, one-party dictatorship, one doctrine and so on, would one not be even more embarrassed to sing them? If one does not join Wang Jingwei's gang but joins the anti-Japanese camp, and yet wants after victory in the War of Resistance to kick aside the anti-Japanese people, monopolise the fruits of the resistance for oneself and have "Long live one-party dictatorship", is that not also close to dreaming? Resistance, resistance, whose strength is it? Without the workers, peasants and other petty bourgeoisie, you cannot move a step. Whoever dares to kick them will be smashed to pieces; is this not common sense? But the Chinese bourgeois die-hards (I am speaking of the die-hards) seem not to have learned any lesson in twenty years. Do you not see them still shouting there about "restricting the Communists", "dissolving the Communists" and "opposing the Communists"? Do you not see them, after one "Measures for Restricting the Activities of Other Parties", bring out another "Measures for Dealing with the Problem of Other Parties" and another "Plan for the Implementation of Dealing with the Problem of Other Parties"? Fine fellows, if they go on "restricting" and "dealing with" like this, I do not know where they intend to put the fate of the nation, or where they intend to put themselves. We sincerely advise these gentlemen: you too should open your eyes and take a look at China and the world, at home and abroad, at what things are like now, and not repeat your mistakes. If you go on making mistakes, the fate of the nation will certainly suffer, and I think your own affairs will not go well either. This is certain, definite and sure: if the Chinese bourgeois die-hards do not awaken, their affairs will not be pleasant, and they will meet the prospect of seeking their own destruction. So we hope that the Chinese anti-Japanese united front will persevere, not with one party monopolising everything but with everyone cooperating, and bring the cause of resistance to victory; that is the best policy, and otherwise all policies are poor ones. This is the heartfelt advice of us Communists; "do not say that you were not warned".

There is an old Chinese saying: "Let everyone have rice to eat." This is quite reasonable. Since everyone fights the enemy, everyone should have rice to eat, everyone should have work to do, everyone should have books to read. That manner of "swallowing everything alone" and "no one can harm me" is only an old trick of the feudal lords, and brought into the 1940s it will in the end not work.

We Communists will never exclude any revolutionary people; we shall maintain the united front and carry out long-term cooperation with all classes, strata, political parties, political groups and individuals who are willing to resist Japan to the end. But if others want to exclude the Communist Party, that will not do; if others want to split the united front, that will not do. China must keep on resisting, keep on uniting, keep on progressing; whoever wants to surrender, to split, to go backward, we cannot tolerate.

VIII. Refuting "Left" Empty Talk

If we do not take the road of capitalism under bourgeois dictatorship, can we then take the road of socialism under proletarian dictatorship?

That is also impossible.

There is no question that the present revolution is the first step, and that in future it will develop to the second step, to socialism. China too will have a truly happy time only when it enters the era of socialism. But now is not yet the time to put socialism into effect. China's revolutionary task at present is the task of opposing imperialism and feudalism, and until this task is completed there is no talk of socialism. The Chinese revolution cannot but take two steps: the first is new democracy, and only the second is socialism. Moreover, the first step will take quite a long time and cannot be accomplished in a day or two. We are not dreamers, and we cannot depart from the actual conditions before us.

Some malicious propagandists deliberately confuse these two different stages of the revolution and advocate the so-called "theory of a single revolution", to prove that every kind of revolution is already contained in the Three People's Principles and that communism therefore has lost its reason to exist; with this "theory" they vigorously oppose communism and the Communist Party, oppose the Eighth Route Army and the New Fourth Army and the Shaanxi-Gansu-Ningxia Border Region. Their purpose is to eliminate every kind of revolution at the root, to oppose the thoroughness of the bourgeois-democratic revolution and the thoroughness of the resistance to Japan, and to prepare public opinion for surrender to the Japanese invaders. This situation has been created by Japanese imperialism according to plan. After occupying Wuhan, Japanese imperialism knew that China could not be subdued by force alone, and so set about a political offensive and economic enticement. The so-called political offensive is to lure vacillating elements within the anti-Japanese front, split the united front and wreck Kuomintang-Communist cooperation. The so-called economic enticement is the so-called "joint management of industry". In Central and South China, the Japanese invaders allow Chinese capitalists to invest fifty-one per cent and Japanese capital forty-nine per cent; in North China, they allow Chinese capitalists to invest forty-nine per cent and Japanese capital fifty-one per cent. The Japanese invaders also allow the original enterprises of the Chinese capitalists to be returned to them, valued and counted as capital. With this, some conscienceless capitalists, forgetting righteousness at the sight of profit, are itching to try. One section of the capitalists, represented by Wang Jingwei, has already surrendered. Another section, hiding within the anti-Japanese front, also wants to run off. But with the guilty conscience of thieves, they fear that the Communist Party will block their way and still more that the common people will curse them as traitors. So they hold a meeting together and resolve: first, public opinion must be prepared in cultural and press circles. The plan is settled and there is no time to lose, so they hire a few metaphysical hacks, add a few Trotskyites, wave their pen-guns, and shout and strike and stab wildly. Then there is the "theory of a single revolution", communism being unsuited to China's conditions, the Communist Party having no need to exist in China, the Eighth Route Army and New Fourth Army sabotaging resistance and "roaming without fighting", the Shaanxi-Gansu-Ningxia Border Region being a feudal separatist regime, the Communist Party being disobedient, not united, scheming and troublemaking; they put on this whole show to deceive those who do not know the ways of the world, so that when the time comes the capitalists may go with perfectly good reason to take their forty-nine or fifty-one per cent, and sell the interests of the whole nation to the enemy. This is called stealing the beams and changing the pillars, the ideological or propaganda preparation before surrender. These gentlemen, advocating the "theory of a single revolution" with an air of great seriousness and opposing communism and the Communist Party, are in fact doing so for nothing else but forty-nine or fifty-one per cent; truly their intentions are painstaking. The "theory of a single revolution" means the theory of "no revolution"; that is the essence of the matter.

But there are also others who seem to have no ill intent and are likewise confused by the so-called "theory of a single revolution", by the purely subjective notion of "accomplishing both the political revolution and the social revolution in one stroke"; they do not know that the revolution has stages, that one can only go from one revolution to another, and that there is no such thing as "accomplishing everything in one stroke". This view confuses the steps of the revolution, lowers the effort devoted to the present task, and is also very harmful. If it is said that, of the two revolutionary stages, the first prepares the conditions for the second, and that the two stages must be linked together without a stage of bourgeois dictatorship being inserted between them, that is correct; this is the Marxist theory of revolutionary development. If it is said that the democratic revolution has no tasks of its own and no time of its own, and that another task which can only be accomplished at another time, for example the socialist task, can be merged with the democratic task and accomplished along with it, and this is called "accomplishing everything in one stroke", that is utopian, and is rejected by true revolutionaries.

IX. Refuting the Die-hards

Then the bourgeois die-hards come forward and say: Very well, since you Communists have put the socialist social system off to a later stage, and since you also declare that "the Three People's Principles are what China needs today, and our Party is willing to fight for their thorough realisation", then put communism away for the time being. Under the heading of the so-called "one doctrine", this kind of talk has turned into insolent clamour. In essence this clamour is the bourgeois despotism of the die-hards. But to be a little polite, it can also be called utterly lacking in common sense.

Communism is the whole ideological system of the proletariat and at the same time a new social system. This ideological system and social system are different from any other ideological system and any other social system, and are the most complete, progressive, revolutionary and rational in all of human history. The ideological system and social system of feudalism have gone into the museum of history. The ideological system and social system of capitalism have already partly gone into the museum (in the Soviet Union); the rest are also "like the sun setting behind the western hills, breathing their last, their lives at stake, unable to think of the evening in the morning", and will soon go into the museum. Only the ideological system and social system of communism, with the force of an avalanche and the might of thunder, are surging over the whole world and preserving their splendid youth. Since scientific communism came to China, people's horizons have been raised, and the Chinese revolution has changed its face. China's democratic revolution can by no means succeed without the guidance of communism, still less need one speak of the later stage of the revolution. This is also why the bourgeois die-hards clamour so and demand that it be "put away". In fact it cannot be "put away"; as soon as it is put away, China will perish as a nation. The world today relies on communism as its saviour; so does China today.

Who does not know that, in its proposals on the social system, the Communist Party has two parts, a present programme and a future programme, or a minimum programme and a maximum programme? In the present, new democracy; in the future, socialism. These are two organically constituted parts, guided by the whole ideological system of communism. Because the minimum programme of the Communist Party is basically the same as the political principles of the Three People's Principles, to shout wildly "put communism away", is that not utterly absurd? For Communists, it is precisely because the political principles of the Three People's Principles have points basically the same as their own minimum programme that they can recognise that "the Three People's Principles are the political basis of the anti-Japanese united front", can recognise that "the Three People's Principles are what China needs today, and our Party is willing to fight for their thorough realisation"; otherwise there would be no such possibility. This is the united front of communism and the Three People's Principles in the stage of the democratic revolution; when Sun Yat-sen said "communism is a good friend of the Three People's Principles", he was referring precisely to this united front. To deny communism is in fact to deny the united front. It is precisely because the die-hards want to carry out their one-party doctrine and deny the united front that they have produced these absurd arguments denying communism.

"One doctrine" is also nonsensical. Under conditions in which classes exist, there are as many doctrines as there are classes, and even within the groups of a single class each has its own doctrine. Today the feudal class has feudalism, the bourgeoisie has capitalism, the Buddhists have Buddhism, the Christians have Christianity, the peasants have polytheism, and in recent years some have advocated Kemalism, fascism, "vitalism" and "distribution according to labour"; why may the proletariat not have a communism? Since there are countless doctrines, why, on seeing communism, do people shout "put it away"? Speaking honestly, "putting away" will not do; let us compete instead. Whoever loses the competition against communism, we Communists will accept our bad luck. If not, then that anti-democratic style of the so-called "one doctrine" had better be "put away" soon!

To avoid misunderstanding and to open the eyes of the die-hards, it is necessary to point out clearly the similarities and differences between the Three People's Principles and communism.

Comparing the two doctrines, the Three People's Principles and communism, there are parts that are the same and parts that are different.

First, the parts that are the same. These are the basic political programmes of the two doctrines in the stage of the Chinese bourgeois-democratic revolution. The three political principles of revolutionary nationalism, democracy and people's livelihood in the Three People's Principles as reinterpreted by Sun Yat-sen in 1924 are basically the same as the programme of communism in the stage of the Chinese democratic revolution. Because of these similarities, and because the Three People's Principles are put into practice, there is a united front of two doctrines and two parties. To neglect this aspect is wrong.

Second, the parts that are different are these: (1) A difference in part of the programme in the stage of the democratic revolution. The complete democratic revolutionary programme of communism includes the thoroughgoing realisation of people's power, the eight-hour working day and a thoroughgoing agrarian revolution, while the Three People's Principles do not have these parts. If it does not supplement these and prepare to carry them out, then its democratic programme can only be basically the same, and cannot be said to be completely the same. (2) The difference in the presence or absence of a socialist stage of revolution. Communism has, besides the stage of the democratic revolution, a stage of socialist revolution, and therefore, besides the minimum programme, a maximum programme, the programme for realising the socialist and communist social system. The Three People's Principles have only the stage of democratic revolution and no stage of socialist revolution, and therefore only a minimum programme and no maximum programme, that is, no programme for establishing the socialist and communist social system. (3) A difference in world outlook. The world outlook of communism is dialectical materialism and historical materialism; the world outlook of the Three People's Principles is the so-called "people's livelihood conception of history", which is in essence dualism or idealism; the two are opposed. (4) A difference in revolutionary thoroughness. Communists are consistent in theory and practice, that is, they have revolutionary thoroughness. Adherents of the Three People's Principles, apart from those most faithful to the revolution and to truth, are inconsistent in theory and practice, what they say and what they do contradicting each other, that is, they lack revolutionary thoroughness. All these are the differences between the two. Because of these differences there is a distinction between Communists and adherents of the Three People's Principles. To neglect this distinction, seeing only the aspect of unity and not the aspect of contradiction, is undoubtedly extremely wrong.

Once these things are understood, one can see what the bourgeois die-hards mean in demanding that communism be "put away": it is either bourgeois despotism or a complete lack of common sense.

X. The Old Three People's Principles and the New Three People's Principles

The bourgeois die-hards are totally ignorant of historical change, and their poverty of knowledge is almost nil. They know neither the difference between communism and the Three People's Principles, nor the difference between the New Three People's Principles and the old Three People's Principles.

We Communists recognise that "the Three People's Principles are the political basis of the anti-Japanese national united front", recognise that "the Three People's Principles are what China needs today, and our Party is willing to fight for their thorough realisation", and recognise that the minimum programme of communism is basically the same as the political principles of the Three People's Principles. But what Three People's Principles are these? They are not any other Three People's Principles, but the Three People's Principles as reinterpreted by Dr. Sun Yat-sen in the "Manifesto of the First National Congress of the Kuomintang of China". I wish the die-hard gentlemen, amid their complacent work of "restricting the Communists", "dissolving the Communists" and "opposing the Communists", would also look through this manifesto. In this manifesto Dr. Sun Yat-sen said: "Such is the true interpretation of the Three People's Principles of the Kuomintang." From this we know that only these Three People's Principles are the true Three People's Principles, and all others are false Three People's Principles. Only the interpretation of the Three People's Principles in the "Manifesto of the First National Congress of the Kuomintang of China" is the "true interpretation", and all others are false interpretations. This is probably not Communist "rumour-mongering"; I and many Kuomintang members saw the adoption of this manifesto with our own eyes.

This manifesto distinguished two historical eras of the Three People's Principles. Before it, the Three People's Principles were the Three People's Principles of the old category, the Three People's Principles of the old semi-colonial bourgeois-democratic revolution, the Three People's Principles of old democracy, the old Three People's Principles.

After it, the Three People's Principles are the Three People's Principles of the new category, the Three People's Principles of the new semi-colonial bourgeois-democratic revolution, the Three People's Principles of new democracy, the New Three People's Principles. Only these Three People's Principles are the revolutionary Three People's Principles of the new era.

These revolutionary Three People's Principles of the new era, the New Three People's Principles or true Three People's Principles, are the Three People's Principles with the three great policies of alliance with Russia, alliance with the Communists, and assistance to the peasants and workers. Without the three great policies, or lacking any one of them, in the new era they are false Three People's Principles, or half Three People's Principles.

First, the revolutionary Three People's Principles, the New Three People's Principles, or true Three People's Principles, must be the Three People's Principles of alliance with Russia. The matter is now very clear: if there is no policy of alliance with Russia, no alliance with the socialist state, then it must be a policy of alliance with imperialism, an inevitable alliance with the imperialist powers. Did we not see this situation after 1927? Once the struggle between socialist Soviet Russia and imperialism sharpens further, China must either stand on this side or stand on that side; this is the inevitable trend. Can one not remain neutral and impartial? That is a dream. The whole globe will be drawn into these two fronts, and in the world from now on "neutrality" is only a word to deceive people. Moreover, China is fighting an imperialism that has penetrated deep into its land, and without Soviet help there is no hope of final victory. If one abandons the alliance with Russia for an alliance with imperialism, then the word "revolutionary" must be dropped and it becomes a reactionary Three People's Principles. In the final analysis, there are no "neutral" Three People's Principles, only revolutionary or counter-revolutionary Three People's Principles. To follow what Wang Jingwei said before, and have "struggle amid pincer attack", to have Three People's Principles of "struggle amid pincer attack", is that not bold indeed? But unfortunately even its inventor Wang Jingwei has abandoned (or "put away") these Three People's Principles, and now has taken up the Three People's Principles of alliance with imperialism. If one says that there are eastern emperors and western emperors among the imperialists, and that he allies with the eastern one, while I, on the contrary, ally with a group of western ones and strike eastward, is that not revolutionary indeed? But the western emperors want to oppose the Soviet Union and the Communists, and if you ally with them, they will ask you to strike northward, and then you cannot carry out your revolution. All these circumstances stipulate that the revolutionary Three People's Principles, the New Three People's Principles or true Three People's Principles must be the Three People's Principles of alliance with Russia, and can never be Three People's Principles of alliance with imperialism against Russia.

Second, the revolutionary Three People's Principles, the New Three People's Principles or true Three People's Principles must be the Three People's Principles of alliance with the Communists. If one does not ally with the Communists, one will oppose the Communists. Opposing the Communists is the policy of Japanese imperialism and Wang Jingwei; if you also oppose the Communists, very good, they will invite you to join their anti-Communist company. But does that not carry some suspicion of being a traitor? I will not follow Japan, I will follow only another country. That too is ridiculous. No matter whom you follow, as long as you oppose the Communists you are a traitor, because you can no longer resist Japan. I will oppose the Communists independently. That is talking in one's sleep. How could heroes in a colony or semi-colony manage so great a counter-revolutionary enterprise without relying on the strength of imperialism? In the past, the strength of imperialism nearly the world over was mobilised for ten years against the Communists and still did not finish them off; can they suddenly oppose them "independently" today? I hear that some people outside say: "Opposing the Communists is good, but it cannot be done." If the report is not false, then this saying is only half wrong: what "good" is there in "opposing the Communists"? But it is half right: "opposing the Communists" really "cannot be done". The reason lies basically not in the "Communists" but in the common people, because the common people like the "Communists" but do not like the "opposing". The common people will certainly show no mercy; when a national enemy has penetrated deep into the land, if you want to oppose the Communists, they will have your life. This is certain: whoever wants to oppose the Communists must be prepared to be ground to dust. If one has not resolved to prepare to grind oneself to dust, it is certainly better not to oppose. This is our sincere advice to all heroes of anti-communism. Hence it is clear and clearer still that the Three People's Principles today must be the Three People's Principles of alliance with the Communists; otherwise the Three People's Principles will perish. This is a question of the survival or perishing of the Three People's Principles. Alliance with the Communists and the Three People's Principles survive; opposition to the Communists and the Three People's Principles perish; who can prove otherwise?

Third, the revolutionary Three People's Principles, the New Three People's Principles or true Three People's Principles must be the Three People's Principles of a policy for the peasants and workers. Without a policy for the peasants and workers, without sincerely assisting the peasants and workers, without carrying out the "arousing of the masses" in the "Testament of the Premier", one is preparing the failure of the revolution, and also preparing one's own failure. Stalin said: "The national question is in essence a peasant question." That is to say, the Chinese revolution is in essence a peasant revolution, and the present resistance to Japan is in essence the peasants' resistance to Japan. The politics of new democracy is in essence the granting of power to the peasants. The New Three People's Principles, the true Three People's Principles, are in essence the doctrine of peasant revolution. Mass culture is in essence the raising of peasant culture. The War of Resistance is in essence a peasant war. This is the time of "going-up-the-mountain-ism": everyone holds meetings, does work, attends classes, publishes newspapers, writes books and performs plays on the hilltops, and in essence all of it is for the peasants. Everything for resistance and everything for living is in essence provided by the peasants. To say "in essence" is to say basically, and does not mean neglecting other sections; this was explained by Stalin himself. Eighty per cent of China's population are peasants; this is common knowledge for a primary-school pupil. Therefore the peasant question has become the basic question of the Chinese revolution, and the strength of the peasants is the main strength of the Chinese revolution. Apart from the peasants, the second section of the Chinese population is the workers. China has several million industrial workers and tens of millions of handicraft and farm workers. Without workers in the various industries China cannot live, because they are the producers of the industrial economy. Without the modern industrial working class the revolution cannot be victorious, because they are the leaders of the Chinese revolution and are the most revolutionary. Under these circumstances, the revolutionary Three People's Principles, the New Three People's Principles or true Three People's Principles must be the Three People's Principles of a policy for the peasants and workers. If there is some kind of Three People's Principles that has no policy for the peasants and workers, that does not sincerely assist the peasants and workers, that does not carry out the "arousing of the masses", then it will certainly perish.

From this we know that Three People's Principles that depart from the three great policies of alliance with Russia, alliance with the Communists and assistance to the peasants and workers have no future. All conscientious adherents of the Three People's Principles must seriously consider this.

These Three People's Principles of the three great policies, the revolutionary Three People's Principles, the New Three People's Principles, the true Three People's Principles, are the Three People's Principles of new democracy, a development of the old Three People's Principles, a great merit of Dr. Sun Yat-sen, and were produced in the era when the Chinese revolution has become part of the socialist world revolution. Only these Three People's Principles does the Chinese Communist Party call "what China needs today"; only for these does it declare that it is "willing to fight for their thorough realisation". Only these Three People's Principles are basically the same as the programme of the Chinese Communist Party in the stage of the democratic revolution, that is, its minimum programme.

As for the old Three People's Principles, they were the product of the old period of the Chinese revolution. At that time Russia was an imperialist Russia, so naturally there could be no policy of alliance with Russia; at that time there was no Communist Party in China, so naturally there could be no policy of alliance with the Communists; at that time the workers' and peasants' movements had not yet fully revealed their political importance and were not yet noticed by people, so naturally there was no policy of alliance with the workers and peasants. Therefore the Three People's Principles before the reorganisation of the Kuomintang in 1924 were Three People's Principles of the old category, Three People's Principles that are out of date. If they were not developed into the New Three People's Principles, the Kuomintang could not advance. The wise Sun Yat-sen saw this, and with the help of the Soviet Union and the Chinese Communist Party he reinterpreted the Three People's Principles, and thereby acquired a new historical character, established the united front of the Three People's Principles and communism, established the first Kuomintang-Communist cooperation, won the sympathy of the people of the whole country, and carried out the revolution of 1924–27.

The old Three People's Principles were revolutionary in the old period; they reflected the historical characteristics of the old period. But if, in the new period, after the New Three People's Principles have been established, one still turns over the old routine; if, after socialist states exist, one opposes alliance with Russia; if, after the Communist Party exists, one opposes alliance with the Communists; if, after the workers and peasants have awakened and shown their political might, one opposes a policy for the peasants and workers; then it is a reactionary thing that does not know the times. The reaction after 1927 was the result of this ignorance of the times. As the saying goes: "Those who know the times are the outstanding ones." I wish the adherents of the Three People's Principles today would remember this saying.

If it is the Three People's Principles of the old category, then they have no basic point of similarity with the minimum programme of communism, because they belong to the old period and are out of date. If there is some kind of Three People's Principles that opposes Russia, opposes the Communists and opposes the peasants and workers, then it is a reactionary Three People's Principles, which not only has not the slightest point of similarity with the minimum programme of communism but is an enemy of communism, and there is nothing at all to discuss. This is also something that adherents of the Three People's Principles should think over carefully.

But in any case, before the tasks of opposing imperialism and feudalism have been basically accomplished, the New Three People's Principles will not be abandoned by any conscientious people. Only the likes of Wang Jingwei and "Li Jingwei" abandon them. However vigorously Wang Jingwei and Li Jingwei carry on their false Three People's Principles of opposing Russia, opposing the Communists and opposing the peasants and workers, there will be a body of conscientious and righteous people who will go on upholding Sun Yat-sen's true Three People's Principles. If, after the reaction of 1927, there were still many true adherents of the Three People's Principles who continued to struggle for the Chinese revolution, then today, when a national enemy has penetrated deep into the land, such people will undoubtedly be in their thousands and tens of thousands. We Communists will always practise long-term cooperation with all sincere adherents of the Three People's Principles; apart from traitors and those anti-Communists who will not change till death, we shall never abandon any friend.

XI. The Culture of New Democracy

Above we have explained the historical characteristics of China's politics in the new period and the question of the new-democratic republic. Now we can go on to the question of culture.

A given culture is the reflection in ideological form of the politics and economics of a given society. In China there is an imperialist culture, which reflects the political and economic rule or semi-rule of imperialism over China. This part of the culture, besides the cultural institutions run directly by imperialism in China, is also promoted by some shameless Chinese. All culture containing slavish ideas belongs to this category. In China there is also a semi-feudal culture, which reflects semi-feudal politics and a semi-feudal economy; all those who advocate the worship of Confucius and the reading of the classics, promote the old ethics and old ideas and oppose the new culture and new ideas are representatives of this culture. Imperialist culture and semi-feudal culture are two very affectionate brothers, and they have formed a reactionary alliance in culture against China's new culture. This kind of reactionary culture serves imperialism and the feudal class and should be overthrown. If this is not overthrown, no new culture of any kind can be built up. There is no construction without destruction, no flow without damming, no movement without stopping; the struggle between them is a life-and-death struggle.

As for the new culture, it is the reflection in ideological form of the new politics and new economics, and serves the new politics and new economics.

As we have already mentioned in Section III, since the capitalist economy arose in China, Chinese society has gradually changed in character; it is no longer a completely feudal society but has become a semi-feudal society, although the feudal economy is still predominant. This capitalist economy, compared with the feudal economy, is a new economy. The new political forces that arose and developed together with this new capitalist economy are the political forces of the bourgeoisie, the petty bourgeoisie and the proletariat. And what reflects these new economic and political forces in ideological form and serves them is the new culture. Without a capitalist economy, without the bourgeoisie, the petty bourgeoisie and the proletariat, without the political forces of these classes, the so-called new ideological forms, the so-called new culture, could not have arisen.

The new political forces, the new economic forces and the new cultural forces are all China's revolutionary forces, and they are against the old politics, old economics and old culture. These old things consist of two parts: one is China's own semi-feudal politics, economics and culture; the other is the politics, economics and culture of imperialism, with the latter as the leader of the alliance. All these are bad things and should be thoroughly destroyed. The struggle between new and old in Chinese society is the struggle between the new forces of the people (the various revolutionary classes) and the old forces of imperialism and the feudal class. This struggle between new and old is the struggle between revolution and counter-revolution. This struggle, counting from the Opium War, has lasted a full hundred years; counting from the Revolution of 1911, almost thirty years.

But as said before, revolutions too are old or new; what is new in one historical period becomes old in another. In the hundred years of China's bourgeois-democratic revolution there are two major sections, the first eighty years and the last twenty years. Each of these two sections has a basic historical characteristic: in the first eighty years the Chinese bourgeois-democratic revolution belonged to the old category; in the last twenty years, owing to changes in the international and domestic political situation, it belongs to the new category. Old democracy: the characteristic of the first eighty years. New democracy: the characteristic of the last twenty years. This distinction holds in politics, and it holds in culture too.

How is this distinction expressed in culture? That is the question we shall explain below.

XII. The Historical Characteristics of China's Cultural Revolution

On China's cultural or ideological front, the periods before and after the "May 4th" constitute two different historical periods.

Before the "May 4th", the struggle on China's cultural front was the struggle between the new culture of the bourgeoisie and the old culture of the feudal class. Before the "May 4th", the contest between modern schools and the imperial examinations, between new learning and old learning, between Western learning and Chinese learning, all had this character. The so-called modern schools, new learning and Western learning of that time were basically the natural sciences and the bourgeois social and political theories needed by the representatives of the bourgeoisie (I say basically, meaning that many Chinese feudal remnants were mixed in). At that time, the thought of this so-called new learning had a revolutionary function in the struggle against Chinese feudal thought, and served the Chinese bourgeois-democratic revolution of the old period. But because of the weakness of the Chinese bourgeoisie and because the world had already entered the era of imperialism, this bourgeois thought could only go into battle for a few rounds before being beaten back by the reactionary alliance of the slave ideas of foreign imperialism and the restorationist ideas of Chinese feudalism; at the slightest counter-attack of this reactionary alliance in the realm of thought, the so-called new learning furled its banners and silenced its drums, announced its retreat, lost its soul and retained only its shell. The old bourgeois-democratic culture, in the era of imperialism, had already become corrupt and impotent, and its defeat was inevitable.

After the "May 4th" it was different. After the "May 4th", a completely new cultural force arose in China, the communist cultural thought led by the Chinese Communists, that is, the communist world outlook and theory of social revolution. The May 4th Movement took place in 1919; the founding of the Chinese Communist Party and the real beginning of the labour movement took place in 1921, both after the First World War and the October Revolution, that is, at the time when the national question and the colonial revolutionary movement had changed their former aspect in the world; here the connection between the Chinese revolution and the world revolution is very evident. Since the new political force, the Chinese proletariat and the Chinese Communist Party, had stepped onto the political stage of China, this new cultural force, in new attire and with new weapons, joined all possible allies, drew up its own battle array, and launched a heroic offensive against imperialist culture and feudal culture. This new force has made enormous progress in the fields of social science and of literature and art, whether in philosophy, economics, political science, military science, history, literature or art (and whether drama, film, music, sculpture or painting). In the past twenty years, wherever this new cultural army has directed its edge, from thought to form (language and so on), a great revolution has taken place. Its momentum has been vast and its might fierce, simply invincible. The breadth of its mobilisation exceeds that of any historical period in China. And Lu Xun was the greatest and most heroic standard-bearer of this new cultural army. Lu Xun was the chief commander of China's cultural revolution; he was not only a great man of letters but also a great thinker and a great revolutionary. Lu Xun's bones were the hardest; he had not the slightest trace of servility or flattery, and this is the most precious character of the people of a colony or semi-colony. On the cultural front, representing the great majority of the whole nation, Lu Xun charged and broke through the enemy lines; he was the most correct, most courageous, most resolute, most loyal and most ardent national hero, unprecedented in our history. Lu Xun's direction is the direction of the new culture of the Chinese nation.

Before the "May 4th", China's new culture was a culture of old-democratic character, part of the cultural revolution of the world bourgeoisie, the capitalist cultural revolution. After the "May 4th", China's new culture is a culture of new-democratic character, part of the cultural revolution of the world proletariat, the socialist cultural revolution.

Before the "May 4th", China's new cultural movement, China's cultural revolution, was led by the bourgeoisie, who still had a leading role. After the "May 4th", the cultural thought of this class lagged even further behind its politics and absolutely had no leading role; at best, in the revolutionary period and to a certain degree, it served as an ally, while the position of leader of the alliance had to fall on the shoulders of the cultural thought of the proletariat. This is a fact as hard as iron that no one can deny.

The so-called culture of new democracy is the anti-imperialist and anti-feudal culture of the masses of the people; today it is the culture of the anti-Japanese united front. This culture can only be led by the cultural thought of the proletariat, that is, communist thought; the cultural thought of no other class can lead it. The so-called culture of new democracy, in a word, is the anti-imperialist and anti-feudal culture of the masses of the people led by the proletariat.

XIII. The Four Periods

The cultural revolution reflects in ideological form the political revolution and economic revolution, and serves them. In China the cultural revolution, like the political revolution, has a united front.

This united front of the cultural revolution has in twenty years passed through four periods. The first period is the two years from 1919 to 1921, the second period is the six years from 1921 to 1927, the third period is the ten years from 1927 to 1937, and the fourth period is the three years from 1937 to the present.

The first period runs from the May 4th Movement of 1919 to the founding of the Chinese Communist Party in 1921. In this period the main landmark is the May 4th Movement.

The May 4th Movement was an anti-imperialist movement and also an anti-feudal movement. The outstanding historical significance of the May 4th Movement lies in a feature that the Revolution of 1911 did not yet have, namely thoroughgoing, uncompromising opposition to imperialism and thoroughgoing, uncompromising opposition to feudalism. The May 4th Movement had this character because at that time capitalist economy in China had developed further; the revolutionary intellectuals of China saw that the three imperialist states of Russia, Germany and Austria had already collapsed, that the two imperialist states of Britain and France had been wounded, and that the Russian proletariat had established a socialist state, while the proletariat of Germany, Austria (Hungary) and Italy were in revolution; thus new hope arose for the national liberation of China. The May 4th Movement took place under the call of the world revolution of the time, under the call of the Russian Revolution, under the call of Lenin. The May 4th Movement was part of the proletarian world revolution of that time. Although there was as yet no Chinese Communist Party in the period of the May 4th Movement, there were already a large number of intellectuals who approved of the Russian Revolution and had initial communist ideas. The May 4th Movement, at its beginning, was a revolutionary movement of the united front of three groups: communist intellectuals, revolutionary petty-bourgeois intellectuals and bourgeois intellectuals (who were the right wing in the movement at the time). Its weakness was that it was confined to the intellectuals, without participation of the workers and peasants. But when it developed to the June 3rd Movement, not only the intellectuals but also the broad proletariat, petty bourgeoisie and bourgeoisie took part, and it became a revolutionary movement on a national scale. The cultural revolution carried out by the May 4th Movement was a movement to oppose feudal culture thoroughly; since the beginning of Chinese history there had never been such a great and thoroughgoing cultural revolution. At that time, opposing the old morality and advocating the new, opposing the old literature and advocating the new, were the two great banners of the cultural revolution, and they performed great services. This cultural movement at that time could not yet be spread among the masses of workers and peasants. It put forward the slogan of "literature of the common people", but the so-called "common people" of that time could in fact only be limited to the urban petty-bourgeois and bourgeois intellectuals, that is, the intellectuals of the so-called citizen class. The May 4th Movement prepared in thought and cadres for the founding of the Chinese Communist Party in 1921, and also prepared the May 30th Movement and the Northern Expedition. The bourgeois intellectuals of the time were the right wing of the May 4th Movement, and by the second period most of them compromised with the enemy and stood on the reactionary side.

The second period, marked by the founding of the Chinese Communist Party, the May 30th Movement and the Northern Expedition, continued and developed the united front of three classes of the May 4th Movement, drew in the peasant class, and politically formed this united front of the various classes, namely the first cooperation between the Kuomintang and the Communist Party. Dr. Sun Yat-sen was great not only because he led the great Revolution of 1911 (though it was a democratic revolution of the old period), but also because he was able to "suit the tide of the world and meet the needs of the people", put forward the three great revolutionary policies of alliance with Russia, alliance with the Communists and assistance to the peasants and workers, gave a new interpretation of the Three People's Principles, and established the New Three People's Principles with the three great policies. Before this, the Three People's Principles had not much connection with educational circles, academic circles or young people, because they had put forward no slogans against imperialism, nor slogans against the feudal social system and feudal cultural thought. Before this they were the old Three People's Principles, which people regarded as a banner temporarily used by some people to seize government power, that is to say to become officials, and as a banner of purely political activity. After this, the New Three People's Principles with the three great policies appeared. Because of the cooperation of the Kuomintang and the Communist Party, because of the efforts of the revolutionary members of both parties, these New Three People's Principles were spread throughout China, to part of educational circles, academic circles and the broad masses of young students. This was entirely because the original Three People's Principles had developed into the new-democratic Three People's Principles of the three great policies against imperialism and feudalism; without this development the dissemination of the thought of the Three People's Principles would have been impossible.

In this period these revolutionary Three People's Principles became the political basis of the united front of the Kuomintang and the Communist Party and of the various revolutionary classes; "communism is a good friend of the Three People's Principles", and the two doctrines formed a united front. In terms of class, it was the united front of the proletariat, the peasantry, the urban petty bourgeoisie and the bourgeoisie. At that time, with the Communist "Guide Weekly", the Kuomintang's Shanghai "Republican Daily" and newspapers in various places as positions, they jointly propagated anti-imperialist views, jointly opposed the feudal education of worshipping Confucius and reading the classics, jointly opposed the old literature in feudal antique dress and the classical language, and advocated new literature and vernacular writing with anti-imperialist and anti-feudal content. In the Guangdong wars and the Northern Expedition, anti-imperialist and anti-feudal ideas were instilled in the Chinese army, and the Chinese army was remoulded. Among the millions of peasant masses, the slogans of overthrowing corrupt officials and overthrowing local tyrants and evil gentry were put forward, and a great peasant revolutionary struggle was raised. Because of this, and because of Soviet aid, victory in the Northern Expedition was won. But as soon as the big bourgeoisie climbed into power, it immediately ended this revolution and turned to a new political situation.

The third period is the new revolutionary period of 1927 to 1937. Because at the end of the previous period a change had occurred in the revolutionary camp, the Chinese big bourgeoisie turning to the counter-revolutionary camp of imperialism and the feudal forces, and the national bourgeoisie also following the big bourgeoisie, of the four classes originally in the revolutionary camp only three were left, the proletariat, the peasantry and the other petty bourgeoisie (including revolutionary intellectuals); so at this time the Chinese revolution had to enter a new period, with the Chinese Communist Party leading the masses alone in carrying out this revolution. This period was one in which, on the one hand, there were counter-revolutionary "encirclement campaigns", and on the other hand the revolution deepened. There were two kinds of counter-revolutionary "encirclement": military "encirclement" and cultural "encirclement". There were also two kinds of deepening of the revolution: the deepening of the rural revolution and the deepening of the cultural revolution. These two kinds of "encirclement", instigated by imperialism, mobilised the counter-revolutionary forces of all China and of the whole world, lasted as long as ten years, and were of a cruelty unmatched in the world, killing several hundred thousand Communists and young students and ravaging several million workers and peasants. From the standpoint of those responsible, it seemed that communism and the Communist Party could certainly be "exterminated to the last". But the result was the opposite: both kinds of "encirclement" ended in disastrous defeat. The result of the military "encirclement" was the Red Army's northward march to resist Japan; the result of the cultural "encirclement" was the outbreak of the youth revolutionary movement of "December 9th" in 1935. And the result common to both kinds of "encirclement" was the awakening of the people of the whole country. All three were positive results. The strangest thing among them is that the Communist Party was in a position of utter powerlessness in all the cultural institutions in the Kuomintang-ruled areas; why was the cultural "encirclement" too a total failure? Is this not worth deep thought? And Lu Xun, a communist, precisely in this "encirclement" became the great man of China's cultural revolution.

The negative result of the counter-revolutionary "encirclement" was that Japanese imperialism invaded. This is the greatest reason why the people of the whole country still bitterly hate those ten years of anti-Communism.

The struggle of this period, on the revolutionary side, held to the new democracy and New Three People's Principles of the anti-imperialist, anti-feudal masses of the people; on the counter-revolutionary side, it was the despotism of the alliance of the landlord class and the big bourgeoisie under the direction of imperialism. This despotism, in politics and in culture, cut in half Sun Yat-sen's three great policies, cut in half his New Three People's Principles, and created the deep calamity of the Chinese nation.

The fourth period is the present period of the War of Resistance Against Japan. In the zigzag course of the Chinese revolution, a united front of four classes has come again, but its scope is even wider: the upper classes include many rulers, the middle classes include the national bourgeoisie and petty bourgeoisie, and the lower classes include all proletarians; all strata of the country have become allies and resolutely resist Japanese imperialism. The first stage of this period was before the fall of Wuhan. At that time every aspect of the country was full of vigour and hope, there was a trend towards democratisation in politics, and a fairly general mobilisation in culture. After the fall of Wuhan came the second stage; many changes occurred in the political situation, one section of the big bourgeoisie surrendered to the enemy, and another section also wanted to end the War of Resistance early. In the cultural field, reflecting this situation, there appeared the reaction of people like Ye Qing and Zhang Junmai, and the lack of freedom of speech and publication.

To overcome this crisis, we must carry on resolute struggle against all thought that opposes resistance, opposes unity and opposes progress; without defeating this reactionary thought, victory in the War of Resistance is hopeless. What is the prospect of this struggle? This is the big question in the minds of the people of the whole country. Judging by domestic and international conditions, however many difficulties there may be on the road of resistance, the Chinese people will certainly win. In the whole of Chinese history, the progress of the twenty years since the May 4th Movement has not only surpassed the previous eighty years but simply surpassed the previous several thousand years. If there are another twenty years, can one not imagine how far China's progress will go? The rampancy of all dark forces internal and external has caused the calamity of the nation; but this rampancy shows not only that these dark forces still have strength but also that they are making their last struggle, and shows that the masses of the people are gradually approaching victory. This is so in China, so in the whole East, and so in the world.

XIV. Deviations on the Question of the Character of Culture

All that is new is tempered in hard struggle. So it is with the new culture; in twenty years it has gone through three twists and turns and moved in a zigzag, and everything good and bad has been put to the test.

The bourgeois die-hards, on the question of culture just as on the question of political power, are entirely wrong. They do not know the historical characteristics of China's new period, and they do not recognise the culture of new democracy of the masses of the people. Their starting point is bourgeois despotism, which in culture is bourgeois cultural despotism. A section of the so-called European-American-school cultural figures (I speak of a section) once actually assisted the Kuomintang government's cultural "suppression of the Communists", and now seem to be assisting some policy of "restricting the Communists" and "dissolving the Communists". They are unwilling to see the workers and peasants raise their heads politically, and equally unwilling to see them raise their heads culturally. This road of cultural despotism of the bourgeois die-hards cannot be travelled; like the question of political power, it lacks the domestic and international conditions. Therefore this cultural despotism had also better be "put away".

As a principle for national culture, the thought of communism holds the leading position, and we should strive to propagate socialism and communism among the working class and to educate the peasants and other masses in socialism appropriately and step by step. But the national culture as a whole is still not socialist at present.

The politics, economics and culture of new democracy, because they are all led by the proletariat, all contain socialist elements, and not ordinary elements but decisive ones. But as regards the whole political situation, the whole economic situation and the whole cultural situation, they are still not socialist but new-democratic. Because the basic task of the revolution at the present stage is mainly to oppose foreign imperialism and domestic feudalism, it is a bourgeois-democratic revolution, not yet a socialist revolution aimed at overthrowing capitalism. In the field of national culture, to think that the whole national culture at present is or should be socialist national culture is wrong. This takes the propaganda of the communist ideological system for the practice of the programme of action for the present; it takes the use of the communist standpoint and method in observing problems, studying learning, handling work and training cadres for the policy of the whole national education and national culture at the stage of China's democratic revolution. A national culture with socialism as its content must reflect socialist politics and economics. We have socialist elements in our politics and economics, which are reflected in our national culture as socialist elements too; but for society as a whole we have not yet formed such a whole socialist politics and economics, and so we cannot yet have such a whole socialist national culture. Since the present Chinese revolution is part of the proletarian-socialist world revolution, the present new culture of China is also part of the new socialist culture of the world proletariat, a great ally of it; although this part contains important elements of socialist culture, as regards the national culture as a whole it still does not take part with the qualification of a completely socialist culture, but with the qualification of the new-democratic culture of the masses of the people against imperialism and feudalism. Since the present Chinese revolution cannot do without the leadership of the Chinese proletariat, the present new culture of China cannot do without the leadership of the cultural thought of the Chinese proletariat, that is, of communist thought. But at the present stage this leadership is leading the masses of the people to carry out a political revolution and cultural revolution against imperialism and feudalism, so the content of the whole new national culture at present is still new-democratic, not socialist.

At present, there is no doubt that we should extend the propaganda of communist thought and intensify the study of Marxism-Leninism; without this propaganda and study we cannot lead the Chinese revolution to the future socialist stage, nor can we guide the present democratic revolution to victory. But we must both distinguish the propaganda of the communist ideological system and social system from the practice of the programme of action of new democracy, and distinguish the communist theory and method used in observing problems, studying learning, handling work and training cadres from the new-democratic policy for the whole national culture. To confuse the two is undoubtedly quite improper.

From this it can be seen that the content of China's new national culture at the present stage is neither the cultural despotism of the bourgeoisie nor simply the socialism of the proletariat, but the anti-imperialist and anti-feudal new democracy of the masses of the people led by the socialist cultural thought of the proletariat.

XV. A National, Scientific and Mass Culture

This culture of new democracy is national. It opposes imperialist oppression and upholds the dignity and independence of the Chinese nation. It belongs to our nation and bears the characteristics of our nation. It links up with the socialist culture and new-democratic culture of all other nations, establishing relations of mutual absorption and mutual development and jointly forming a new world culture; but it can never link up with the imperialist reactionary culture of any other nation, because our culture is a revolutionary national culture. China should absorb in large quantities the progressive culture of foreign countries as raw material for its own cultural nourishment; this work has been done far too little in the past. This applies not only to present socialist culture and new-democratic culture, but also to the ancient culture of foreign countries, for example the culture of the age of enlightenment in the various capitalist countries; whatever we can use today should be absorbed. But everything foreign, like our food, must be chewed in our own mouths and worked on by our stomachs and intestines, mixed with saliva, gastric juice and intestinal juice, and broken down into essence and waste, and then the waste excreted and the essence absorbed, before it is of benefit to our bodies; it can never be swallowed whole and absorbed without criticism. The so-called "wholesale Westernisation" is a mistaken view. China has suffered greatly in the past from formalistic absorption of foreign things. It is the same with the Chinese Communists' application of Marxism in China: the universal truth of Marxism must be completely and appropriately united with the concrete practice of the Chinese revolution, that is, combined with the characteristics of the nation, and given a definite national form, before it is useful; it can never be applied subjectively and formulaically. Formulaic Marxists are only playing with Marxism and the Chinese revolution, and there is no place for them in the ranks of the Chinese revolution. Chinese culture should have its own form, and this is the national form. A national form and a new-democratic content: this is our new culture today.

This culture of new democracy is scientific. It opposes all feudal and superstitious ideas, upholds seeking truth from facts, upholds objective truth, and upholds the unity of theory and practice. On this point, the scientific thought of the Chinese proletariat can form an anti-imperialist, anti-feudal, anti-superstition united front with those bourgeois materialists and natural scientists in China who are still progressive; but it can never form a united front with any reactionary idealism. Communists may form a united front in political action against imperialism and feudalism with some idealists and even religious believers, but they can never approve of their idealism or religious doctrines. In China's long feudal society a brilliant ancient culture was created. To sort out the process of development of the ancient culture, to eliminate its feudal dross and absorb its democratic essence, is a necessary condition for developing the new culture of the nation and raising the nation's self-confidence; but it can never be taken in wholesale without criticism. We must distinguish all the rotten things of the ancient feudal ruling class from the fine popular culture of ancient times, that is, whatever is more or less democratic and revolutionary in character. China's present new politics and new economics have developed from the old politics and old economics of ancient times, and China's present new culture has also developed from the old culture of ancient times; therefore we must respect our own history and never sever it. But this respect gives history its due scientific place, respects the dialectical development of history, and is not praising the past at the expense of the present or lauding any feudal poison. As for the masses of the people and the young students, the main thing is not to lead them to look backward but to lead them to look forward.

This culture of new democracy is of the masses, and therefore democratic. It should serve the toiling masses of workers and peasants, who make up more than ninety per cent of the whole nation, and gradually become their culture. The knowledge for educating revolutionary cadres and the knowledge for educating the revolutionary masses must be distinguished from each other in level and yet linked together, and raising standards and popularisation must be distinguished from each other and yet linked together. Revolutionary culture is, for the masses of the people, a powerful weapon of revolution. Before the revolution, revolutionary culture is the ideological preparation for the revolution; during the revolution, it is a necessary and important front in the general revolutionary front. And revolutionary cultural workers are the commanders at all levels on this cultural front. "Without revolutionary theory there can be no revolutionary movement": from this one can see how important the revolutionary cultural movement is for the revolutionary practical movement. And both this cultural movement and the practical movement are of the masses. Therefore all progressive cultural workers should, in the War of Resistance, have their own cultural army, and this army is the masses of the people. A revolutionary cultural figure who does not get close to the masses is a "commander without troops", and his fire-power cannot knock down the enemy. To achieve this aim, written language must be reformed under certain conditions, and spoken language must come close to the masses; one must know that the masses are the inexhaustibly rich source of revolutionary culture.

A national, scientific and mass culture is the anti-imperialist and anti-feudal culture of the masses of the people, the culture of new democracy, the new culture of the Chinese nation.

The combination of the politics of new democracy, the economy of new democracy and the culture of new democracy is the new-democratic republic, the Republic of China worthy of its name, the new China that we want to bring about.

The new China stands before every one of the people; we should welcome it.

The masthead of the ship of the new China has already appeared above the horizon; we should clap our hands to welcome it.

Raise your hands: the new China is ours.