We Must Punish the Reactionaries

China Mao Zedong

1 August 1939 · Memorial meeting for the victims of the Pingjiang Massacre · Yan'an, China

Context
Mao addressed a memorial meeting, apparently in Yan'an, on August 1, 1939, denouncing the Pingjiang Massacre of New Fourth Army liaison staff and demanding that the 'Measures to Restrict the Activities of Alien Parties' be abolished and the killers punished.
Main themes
Pingjiang Massacre, killing of New Fourth Army liaison office staff, Tu Zhengkun and Luo Ziming, reactionaries and capitulationists, Wang Jingwei and the traitors, national unity in the War of Resistance, reward and punishment, Measures to Restrict the Activities of Alien Parties, demand that the National Government punish the murderers, resistance, unity and progress
Duration
~10 min
35th percentile
Words
1,188
35th percentile
Sentences
78
51st percentile
Readability
56
79th percentile
Grade
9.2
13th percentile
Syntax
2.71
14th percentile
Vocabulary
2.54
97th percentile

Translated from Chinese Source: GitHub qinglee/maoxuan (毛泽东选集) ↗

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 54%54%
  • Geopolitical 37%37%
  • Ceremonial 5%5%
  • Social 4%4%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

78 sentences in 5 paragraphs

Today is the first of August, and we are holding a memorial meeting here. Why are we holding such a memorial meeting? Because the reactionaries have killed revolutionary comrades, killed fighters in the War of Resistance against Japan. Who should be killed now? The traitors should be killed, the Japanese imperialists should be killed. But China has been fighting the Japanese imperialists for two years and the outcome is still undecided. The traitors are still very active, and very few of them have been killed. Yet revolutionary comrades, fighters against Japan, have been killed. Who killed them? Troops killed them. Why did troops kill fighters against Japan? The troops were carrying out orders; someone instructed the troops to kill. Who instructed the troops to kill? The reactionaries gave the instructions. Comrades! By rights, who would want to kill fighters against Japan? First, the Japanese imperialists would want to kill them; second, Wang Jingwei and the other traitors who are selling out the country would want to kill them. But the place where the killing happened was not Shanghai, Peiping, Tianjin or Nanjing, not a place occupied by the Japanese invaders and the traitors, but Pingjiang, in the rear of the War of Resistance, and those killed were the comrades in charge of the New Fourth Army's Pingjiang liaison office, Tu Zhengkun, Luo Ziming and others. It is quite clear that this gang of Chinese reactionaries killed them on the orders of Japanese imperialism and Wang Jingwei. These reactionaries are preparing to capitulate, so they respectfully carried out the orders of the Japanese and Wang Jingwei and killed the most resolute anti-Japanese elements first. This is no trifling matter; we must oppose it, we must protest!

The whole country is now resisting Japan, and the people of the whole country have formed a great unity around the goal of resisting Japan. Within this great unity there is a section of people who are reactionaries, who are capitulationists. What are they doing? They are killing anti-Japanese elements, suppressing progress, colluding with the Japanese invaders and the traitors, and preparing to capitulate.

Who has stepped forward to look into such a grave matter as the killing of anti-Japanese comrades? Since the killing at three o'clock in the afternoon of June 12, up to today, August 1, have we seen anyone step forward to look into it? No. Who should have stepped forward to look into this matter? China's law should have stepped forward, the judges should have stepped forward. If something like this had happened in the Shaanxi-Gansu-Ningxia Border Region, our High Court would have taken it up long ago. But it is nearly two months since the Pingjiang Massacre, and the law and the judges have not stepped forward. Why is this? It is because China is not unified.

China should be unified; without unity there can be no victory. But what does unity mean? Unity means that everyone must resist Japan, everyone must unite, everyone must make progress, and there must be rewards and punishments. Whom should we reward? We should reward those who resist Japan, reward those who unite, reward those who make progress. Whom should we punish? We should punish the traitors and reactionaries who sabotage resistance, unity and progress. Is there unity now? No. The Pingjiang Massacre is the proof. From this incident one can see that what ought to be unified has not been unified. We have long demanded national unity. First, unity on the basis of resistance. Now Tu Zhengkun, Luo Ziming and the other anti-Japanese comrades, far from being rewarded, have been brutally murdered, while those scoundrels who oppose the War of Resistance, are preparing to capitulate and have committed murder, have not been punished. This is disunity. We must oppose these scoundrels, oppose these capitulationists, and arrest these murderers. Second, unity on the basis of solidarity. Those who support unity should be rewarded, those who undermine unity should be punished. But now Tu Zhengkun, Luo Ziming and the other comrades who supported unity have been punished instead, brutally murdered, while the bad people who undermine unity have not received the slightest punishment. This is disunity. Third, unity on the basis of progress. The whole country must make progress; the backward must catch up with the progressive, and the progressive must never be dragged back to the level of the backward. The executioners of the Pingjiang Massacre killed progressive elements. Since the War of Resistance began, no fewer than dozens, hundreds of Communists and patriots have been assassinated, and the Pingjiang Massacre is only the latest case. If this goes on, China will be in dire straits, and those who resist Japan may all be killed. Killing those who resist Japan, what does this mean? It means that the Chinese reactionaries are carrying out the orders of Japanese imperialism and Wang Jingwei and preparing to capitulate, and so they are first killing anti-Japanese soldiers, first killing Communists, first killing patriots. If such things are not stopped, China will perish at the hands of these reactionaries. Therefore this is a matter for the whole nation, a very grave matter, and we must demand that the National Government severely punish those reactionaries.

Comrades must also understand that recently the Japanese imperialists have stepped up their trouble-making, the international imperialists have become more active in helping Japan, and the traitors inside China, the open Wang Jingweis and the hidden Wang Jingweis, have become more active in sabotaging the War of Resistance, sabotaging unity and going backward. They want to make the greater part of China capitulate, to cause internal splits and civil war. There is now a secret measure circulating in the country, called the "Measures to Restrict the Activities of Alien Parties" or some such, whose content is entirely reactionary, which helps Japanese imperialism and is detrimental to resistance, detrimental to unity and detrimental to progress. What is an "alien party"? Japanese imperialism is an alien party, Wang Jingwei is an alien party, the traitors are an alien party. The Communist Party and all the anti-Japanese parties and groups, united as one in resisting Japan, are they "alien parties"? Now there are those capitulationists, reactionaries and die-hards who insist on stirring up friction and splits within the ranks of the War of Resistance. Is such conduct right? It is completely wrong. "Restrict": whom should we restrict now? We should restrict the Japanese imperialists, restrict Wang Jingwei, restrict the reactionaries, restrict the capitulationists. Why restrict the Communist Party, which is the most anti-Japanese, the most revolutionary and the most progressive? This is completely wrong. We, the people of Yan'an, express our resolute opposition and our resolute protest. We must oppose the so-called "Measures to Restrict the Activities of Alien Parties"; these measures are the source of all the criminal acts that undermine unity. We are holding this meeting today in order to continue the War of Resistance, continue unity and continue progress. For this, the "Measures to Restrict the Activities of Alien Parties" must be abolished, those capitulationists and reactionaries must be punished, and all revolutionary comrades, anti-Japanese comrades and the anti-Japanese people must be protected.