- Context
- Mao addressed a rally of young people in Yan'an on May 4, 1939, marking the twentieth anniversary of the May Fourth Movement, urging youth to unite with workers and peasants and calling Yan'an's youth movement a national model.
- Main themes
- Orientation of the Chinese youth movement, twentieth anniversary of the May Fourth Movement, May Fourth as China's Youth Day, targets of the revolution (Japanese imperialism and traitors), bourgeois-democratic revolution and people's democratic republic, lessons of fifty years of revolution, mobilizing workers and peasants, integration of intellectuals with workers and peasants as sole criterion, Anti-Japanese National United Front, Yan'an youth as model
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,516
- Sentences
- 176
- Readability
- 55
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Chinese Source: GitHub qinglee/maoxuan (毛泽东选集) ↗
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other176 sentences in 8 paragraphs
Today is the twentieth anniversary of the May Fourth Movement, and all of us young people of Yan'an are holding this commemorative rally here. I shall speak about a few questions concerning the orientation of the Chinese youth movement.
First, May the Fourth has now been designated China's Youth Day, and this is quite right. Twenty years have passed since "May Fourth," and only this year has it been designated Youth Day throughout the country; this carries an important significance. It shows that our Chinese people's democratic revolution against imperialism and feudalism is about to reach a turning point. For several decades the people's democratic revolution against imperialism and feudalism has failed again and again. Now this situation is going to change: there is not going to be another failure; instead there is going to be a turn towards victory. The Chinese revolution is now advancing, advancing towards victory. The repeated failures of history cannot continue, and we must never allow them to continue; they must be turned into victory. Well then, has this turn already taken place? No. This turn has not yet come, and we have not yet won. But victory can be won. The War of Resistance Against Japan must strive to reach this turning point from failure to victory. What the May Fourth Movement opposed was a government that betrayed the country, a government that colluded with the imperialists and sold out the interests of the nation, a government that oppressed the people. Should such a government be opposed or not? If it should not, then the May Fourth Movement was wrong. It is quite clear that such a government must be opposed; a government that betrays the country ought to be overthrown. Look, long before the May Fourth Movement, Dr. Sun Yat-sen was a rebel against the government of his day; he opposed the Qing government and overthrew it. Was he right to do so? I think he was entirely right. For the government he opposed was not one that resisted imperialism but one that colluded with imperialism, not a revolutionary government but one that suppressed revolution. The May Fourth Movement did precisely the work of opposing a government that betrayed the country, and so it was a revolutionary movement. This is how the youth of all China should understand the May Fourth Movement. Now that the people of the whole country have risen in resistance against Japan, everyone, having learned from the experience of the revolution's past failures, is determined to defeat Japanese imperialism without fail and not to tolerate any more traitors or allow the revolution to fail again. Apart from a section of them, the youth of the whole country have awakened and are all filled with this determination to win, and the designation of "May Fourth" as Youth Day is an expression of this. We are advancing along the road to victory, and as long as the people of the whole country make a united effort, the Chinese revolution will certainly be victorious in the course of the War of Resistance.
Second, what is it that the Chinese revolution opposes? What are the targets of the revolution? As everyone knows, one is imperialism and the other is feudalism. What are the targets of the revolution now? One is Japanese imperialism and the other is the Chinese traitors. To make revolution we must overthrow Japanese imperialism and we must overthrow the traitors. Who is to make the revolution? What is the main body of the revolution? It is the common people of China. The motive forces of the revolution are the proletariat, the peasantry, and all those in other classes who are willing to oppose imperialism and feudalism; these are all revolutionary forces against imperialism and feudalism. But among all these people, who constitute the fundamental force, the backbone of the revolution? The workers and peasants, who make up ninety per cent of the country's population. What is the character of the Chinese revolution? What kind of revolution are we making now? The revolution we are making now is a bourgeois-democratic revolution, and nothing we are doing goes beyond the scope of the bourgeois-democratic revolution. For the present, bourgeois private property in general should not be destroyed; what is to be destroyed is imperialism and feudalism. This is what is called a bourgeois-democratic revolution. But the bourgeoisie is no longer able to accomplish this revolution; it can only be accomplished through the efforts of the proletariat and the broad masses of the people. What is the aim this revolution seeks to achieve? Its aim is to overthrow imperialism and feudalism and to build a people's democratic republic. This people's democratic republic is a republic of the revolutionary Three People's Principles. It is different from the present semi-colonial and semi-feudal state of affairs, and it is also different from the socialist system of the future. In the socialist social system there is no place for capitalists; in this system of people's democracy, capitalists should still be allowed to exist. Is China to have capitalists forever? No, in the future there will certainly be none. This is so not only for China but for the whole world. Whether it be Britain, the United States, France, Japan, Germany or Italy, in the future none of them will have capitalists, and China can be no exception. The Soviet Union is a country that has built socialism, and in the future the whole world will follow its path; there is no doubt about that. China will certainly develop towards socialism in the future; this is a law that no one can overturn. But at the present stage we are not practising socialism; we are destroying imperialism and feudalism, changing China's present semi-colonial and semi-feudal status, and establishing a system of people's democracy. The youth of the whole country should strive for this.
Third, what are the experiences and lessons of the Chinese revolution in the past? This too is an important question that young people should understand. China's bourgeois-democratic revolution against imperialism and feudalism, strictly speaking, began with Dr. Sun Yat-sen, more than fifty years ago; as for the aggression of the capitalist foreign powers against China, that has gone on for almost a hundred years. Over this hundred years, China's struggles, beginning with the Opium War against British aggression, have included the war of the Taiping Heavenly Kingdom, the Sino-Japanese War of 1894, the Reform Movement of 1898, the Yi He Tuan Movement, the Revolution of 1911, the May Fourth Movement, the Northern Expedition, and the war of the Red Army. Though the circumstances differed in each case, all of these were for the purpose of resisting the foreign enemy or changing the existing state of affairs. But it was only with Dr. Sun Yat-sen that there was a comparatively clear-cut bourgeois-democratic revolution. Over the fifty years since the revolution began with Dr. Sun, it has had its victories and its failures. Look, the Revolution of 1911 drove out the emperor—was that not a victory? It is called a failure because the Revolution of 1911 merely drove out an emperor, while China remained under the oppression of imperialism and feudalism, and the anti-imperialist and anti-feudal task of the revolution was not accomplished. What was the May Fourth Movement for? It too was for opposing imperialism and feudalism, but it too failed, and China remained under the rule of imperialism and feudalism. The revolution of the Northern Expedition was the same: it was victorious, and then it failed. Since the Kuomintang turned against the Communists, China has once again been the domain of imperialism and feudalism. And so there was no choice but to wage ten years of Red Army warfare. But these ten years of struggle accomplished the revolutionary task only in part of the country and have not yet accomplished the revolutionary task for the country as a whole. If we sum up the revolution of the past several decades, we can say that it has achieved only temporary and partial victories, not a lasting, nationwide victory. As Dr. Sun Yat-sen said: "The revolution is not yet completed; comrades must still strive." Now we must ask: the Chinese revolution has been going on for several decades, so why has it still not reached its goal? Where does the cause lie? I think the cause lies in two things: first, the enemy's forces are too strong; second, our own forces are too weak. One side strong and the other weak, and so the revolution did not win. By the enemy's forces being too strong we mean that the forces of imperialism (this is the principal one) and of feudalism are too strong. By our own forces being too weak we mean the weaknesses that show themselves in the military, political, economic and cultural spheres, but chiefly that the working masses of workers and peasants, who make up ninety per cent of the country's population, have not yet been mobilized; this is why we have shown weakness and why we have been unable to accomplish the anti-imperialist and anti-feudal task. If we are to sum up the revolution of the past several decades, it is that the people of the whole country have not been fully mobilized, and that the reactionaries have always opposed and crushed such mobilization. And to overthrow imperialism and feudalism is possible only by mobilizing and organizing the masses of workers and peasants, who make up ninety per cent of the country's population. Dr. Sun Yat-sen said in his testament: "For forty years I have devoted myself to the cause of the national revolution, the aim of which is to win freedom and equality for China. My experience of these forty years has taught me that to attain this aim we must arouse the masses of the people and unite in a common struggle with those nations of the world that treat us as equals." This old gentleman has been dead for over ten years, and together with the forty years he speaks of, that makes more than fifty years. What are the experiences and lessons of the revolution in these fifty-odd years? Fundamentally, it is this one principle: "arouse the masses of the people." You should study this well; the youth of the whole country should all study it carefully. Young people must understand that only by mobilizing the masses of workers and peasants, who make up ninety per cent of the country's population, can imperialism be defeated and can feudalism be defeated. Now, if we are to achieve our aim of defeating Japan and building a new China, it will be impossible without mobilizing the masses of workers and peasants throughout the country.
Fourth, I come to the youth movement. Twenty years ago today, a great event known in history as the May Fourth Movement, in which students took part, took place in China; it was a movement of great significance. What role have China's young people played since "May Fourth"? They have played a certain vanguard role, a fact recognized by everyone in the country except the die-hards. What is meant by a vanguard role? It means taking the lead, it means standing in the front ranks of the revolution. In the ranks of the Chinese people fighting imperialism and feudalism there is an army made up of China's young intellectuals and young students. This army is fairly large; not counting those who have died, it numbers several million at present. This army of several million is one front army in the fight against imperialism and feudalism, and an important front army. But this front army alone is not enough; we cannot defeat the enemy by relying on it alone, for it is not the main force. Who is the main force? The masses of workers and peasants. China's young intellectuals and young students must go among the masses of workers and peasants and mobilize and organize the masses of workers and peasants, who make up ninety per cent of the country's population. Without the main force of the workers and peasants, it will be impossible to win victory over imperialism and feudalism by relying solely on the army of young intellectuals and young students. Therefore the young intellectuals and young students of the whole country must unite with the broad masses of workers and peasants and become one with them; only then can a mighty army be formed. This is an army of several hundred million people! Only with this great army can we storm the enemy's strong positions and take his last strongholds. Viewing the youth movement of the past from this standpoint, we must point out a mistaken tendency, namely, that in the youth movement of the past several decades a section of the youth were unwilling to unite with the masses of workers and peasants and opposed the workers' and peasants' movement; this was a counter-current within the youth movement. They were really far from clever, refusing to unite with the masses of workers and peasants who make up ninety per cent of the country's population, and indeed opposing the workers and peasants outright. Was such a current good or not? I think it was not good, because in opposing the workers and peasants they were opposing the revolution; that is why I say it was a counter-current in the youth movement. A youth movement of this kind will come to no good end. A few days ago I wrote a short article in which I said: "In the final analysis, the dividing line between revolutionary intellectuals and non-revolutionary or counter-revolutionary intellectuals is whether or not they are willing to integrate themselves with the workers and peasants and actually do so." Here I put forward a criterion, which I regard as the only criterion. What criterion should we use to judge whether a young person is revolutionary? How can we tell? There can be only one criterion, namely, whether or not he is willing to integrate himself with the broad masses of workers and peasants and actually does so. If he is willing to do so and actually does so, he is a revolutionary; otherwise he is a non-revolutionary or a counter-revolutionary. If today he integrates himself with the masses of workers and peasants, then today he is a revolutionary; but if tomorrow he ceases to do so or turns round to oppress the common people, then he becomes a non-revolutionary or a counter-revolutionary. Some young people merely talk loudly about their faith in the Three People's Principles or in Marxism; that does not count. Look, doesn't Hitler also talk of "believing in socialism"? Twenty years ago Mussolini too was a "socialist"! What after all is their "socialism"? It turns out to be fascism! Didn't Chen Duxiu also once "believe" in Marxism? What did he do later? He ran over to the counter-revolution. Didn't Zhang Guotao also once "believe" in Marxism? Where is he now? He deserted and went straight into the mire. Some people proclaim themselves "believers in the Three People's Principles," and veteran ones at that, but what have they done? It turns out that their Principle of Nationalism means colluding with imperialism; their Principle of Democracy means oppressing the common people; and their Principle of the People's Livelihood, well, that means drinking as much of the common people's blood as they can. These are Three People's Principles believers who say one thing and mean another. Therefore, when we size up a person, in order to know whether he is a sham or a genuine believer in the Three People's Principles, a sham or a genuine Marxist, we need only look at his relations with the broad masses of workers and peasants, and everything will be perfectly clear. This is the only criterion; there is no other. I hope the young people of the whole country will be sure never to sink into that dark counter-current, but will clearly recognize the workers and peasants as their friends and march forward to a bright future.
Fifth, the present War of Resistance Against Japan is a new stage of the Chinese revolution, and the greatest, most vigorous and most dynamic new stage. In this stage the youth bear a heavy responsibility. Our Chinese revolutionary movement of the past several decades has gone through many stages of struggle, but none has been as broad as the present War of Resistance Against Japan. When we say that the Chinese revolution today has characteristics different from those of the past and that it will turn from failure to victory, we mean that the broad masses of the Chinese people have made progress, and the progress of the youth is clear proof of this. Therefore this War of Resistance Against Japan is certain to be victorious; it must be victorious. As everyone knows, the fundamental policy of the War of Resistance is the Anti-Japanese National United Front, whose aim is to overthrow Japanese imperialism, overthrow the traitors, change the old China into a new China, and liberate the whole nation from its semi-colonial and semi-feudal status. The present lack of unity in the Chinese youth movement is a very serious shortcoming. You should keep on demanding unity, because unity is strength. You must make the youth of the whole country understand the present situation, achieve unity, and resist Japan to the end.
Finally, sixth, I want to speak about the youth movement in Yan'an. The youth movement in Yan'an is a model for the youth movement of the whole country. The orientation of the youth movement in Yan'an is the orientation of the youth movement of the whole country. Why? Because the orientation of the youth movement in Yan'an is correct. Look, in the matter of unity, the young people of Yan'an have not only achieved it but achieved it very well. The young people of Yan'an are united and are one. The young intellectuals, young students, young workers and young peasants of Yan'an are all united. From all parts of the country, and even from among the overseas Chinese far abroad, great numbers of revolutionary young people have come to Yan'an to study. Most of those present at today's rally have come from thousands of li away; whether your name is Zhang or Li, whether you are man or woman, worker or peasant, you are all of one mind. Is this not a model for the whole country? The young people of Yan'an are not only united among themselves but have also integrated themselves with the masses of workers and peasants, and this makes them all the more a model for the whole country. What have the young people of Yan'an been doing? They are studying revolutionary theory and the principles and methods of resisting Japan and saving the nation. They are carrying out the production movement and have reclaimed thousands upon thousands of mu of waste land. Reclaiming waste land and growing crops is something that even Confucius never did. When Confucius ran his school, he had quite a few students—"seventy-two worthies and three thousand disciples," which may be called flourishing indeed. But his students were far fewer than those in Yan'an, and moreover they did not care for anything like a production movement. When one of his students asked him how to till the land, he answered: "I don't know, I am not as good as a farmer." When asked how to grow vegetables, he again answered: "I don't know, I am not as good as a vegetable gardener." The young people who studied under the sages in ancient China not only never learned revolutionary theory but did no labour either. Today, in schools across the broad expanse of the country, there is little revolutionary theory and no talk of a production movement either. Only the young people here in Yan'an and in the anti-Japanese base areas behind the enemy lines are fundamentally different; they are truly the vanguard in resisting Japan and saving the nation, because their political orientation is correct and their methods of work are also correct. That is why I say the youth movement in Yan'an is a model for the youth movement of the whole country.
Today's rally has been very meaningful. I have said all I wanted to say. I hope you will all study the experience of the Chinese revolution over the past fifty years, carry forward what was good and discard what was mistaken, so that the youth of the whole country unite with the people of the whole country and the revolution turns from failure to victory. The day the youth and the people of the whole country are aroused, organized and united will be the day Japanese imperialism is overthrown. Every young person must shoulder this responsibility. Every young person must now be different from before and must make a great resolve to unite the youth of the whole country and organize the people of the whole country, to overthrow Japanese imperialism without fail and to transform the old China into a new China without fail. This is what I hope from you.
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
今天是五四运动的二十周年纪念日,我们延安的全体青年在这里开这个纪念大会,我就来讲一讲关于中国青年运动的方向的几个问题。
第一,现在定了五月四日为中国青年节,这是很对的。“五四”至今已有二十年,今年才在全国定为青年节,这件事含着一个重要的意义。就是说,它表示我们中国反对帝国主义和封建主义的人民民主革命,快要进到一个转变点了。几十年来反帝反封建的人民民主革命屡次地失败了,这种情形,现在要来一个转变,不是再来一次失败,而是要转变到胜利的方面去了。现在中国的革命正在前进着,正在向着胜利前进。历史上多次失败的情形,不能再继续了,也决不能让它再继续了,而要使它转变为胜利。那末,现在已经转变了没有呢?没有。这一个转变,现在还没有到来,现在我们还没有胜利。但是胜利是可以争取到来的。抗日战争就要努力达到这个由失败到胜利的转变点。五四运动所反对的是卖国政府,是勾结帝国主义出卖民族利益的政府,是压迫人民的政府。这样的政府要不要反对呢?假使不要反对的话,那末,五四运动就是错的。这是很明白的,这样的政府一定要反对,卖国政府应该打倒。你们看,孙中山先生远在五四运动以前,就是当时政府的叛徒,他反对了清朝政府,并且推翻了清朝政府。他做的对不对呢?我以为是很对的。因为他所反对的不是反抗帝国主义的政府,而是勾结帝国主义的政府,不是革命的政府,而是压迫革命的政府。五四运动正是做了反对卖国政府的工作,所以它是革命的运动。全中国的青年,应该这样去认识五四运动。现当全国人民奋起抗日的时候,大家鉴于过去革命失败的经验,下决心一定要把日本帝国主义打败,并且不容许再有卖国贼,不容许革命再失败。全国的青年除了一部分人之外,大家都觉悟起来,都具备这种必胜的决心,规定“五四”为青年节就表示了这一点。我们正向胜利的路上前进,只要全国人民一齐努力,中国革命一定要在抗日过程中得到胜利。
第二,中国的革命,它反对的是什么东西?革命的对象是什么呢?大家知道,一个是帝国主义,一个是封建主义。现在的革命对象是什么?一个是日本帝国主义,再一个是汉奸。要革命一定要打倒日本帝国主义,一定要打倒汉奸。革命是什么人去干呢?革命的主体是什么呢?就是中国的老百姓。革命的动力,有无产阶级,有农民阶级,还有其它阶级中一切愿意反帝反封建的人,他们都是反帝反封建的革命力量。但是这许多人中间,什么人是根本的力量,是革命的骨干呢?就是占全国人口百分之九十的工人农民。中国革命的性质是什么?我们现在干的是什么革命呢?我们现在干的是资产阶级性的民主主义的革命,我们所做的一切,不超过资产阶级民主革命的范围。现在还不应该破坏一般资产阶级的私有财产制,要破坏的是帝国主义和封建主义,这就叫做资产阶级性的民主主义的革命。但是这个革命,资产阶级已经无力完成,必须靠无产阶级和广大人民的努力才能完成。这个革命要达到的目的是什么呢?目的就是打倒帝国主义和封建主义,建立一个人民民主的共和国。这种人民民主主义的共和国,就是革命的三民主义的共和国。它比起现在这种半殖民地半封建的状态来是不相同的,它跟将来的社会主义制度也不相同。在社会主义的社会制度中是不要资本家的;在这个人民民主主义的制度中,还应当容许资本家存在。中国是否永远要资本家呢?不是的,将来一定不要。不但中国如此,全世界也是如此。英国也好,美国也好,法国也好,日本也好,德国也好,意大利也好,将来都统统不要资本家,中国也不能例外。苏联是建设了社会主义的国家,将来全世界统统要跟它走,那是没有疑义的。中国将来一定要发展到社会主义去,这样一个定律谁都不能推翻。但是我们在目前的阶段上不是实行社会主义,而是破坏帝国主义和封建主义,改变中国现在的这个半殖民地半封建的地位,建立人民民主主义的制度。全国青年应当为此而努力。
第三,过去中国革命的经验教训怎么样呢?这也是青年要懂得的一个重要问题。中国反帝反封建的资产阶级民主革命,正规地说起来,是从孙中山先生开始的,已经五十多年了;至于资本主义外国侵略中国,则差不多有了一百年。一百年来,中国的斗争,从鸦片战争反对英国侵略起,后来有太平天国的战争,有甲午战争,有戊戌维新,有义和团运动,有辛亥革命,有五四运动,有北伐战争,有红军战争,这些虽然情形各不相同,但都是为了反抗外敌,或改革现状的。但是从孙中山先生开始,才有比较明确的资产阶级民主革命。从孙先生开始的革命,五十年来,有它胜利的地方,也有它失败的地方。你们看,辛亥革命把皇帝赶跑,这不是胜利了吗?说它失败,是说辛亥革命只把一个皇帝赶跑,中国仍旧在帝国主义和封建主义的压迫之下,反帝反封建的革命任务并没有完成。五四运动是干什么的呢?也是为着反帝反封建,但是也失败了,中国仍然在帝国主义和封建主义的统治之下。北伐战争的革命也是一样,它胜利了,但又失败了。国民党反共以来,中国又是帝国主义和封建主义的天下。于是不得不有十年的红军战争。但是这十年的奋斗,也只完成了局部的革命任务,还没有完成全国的革命任务。如果我们把过去几十年的革命做一个总结,那便是只得到了暂时的部分的胜利,没有永久的全国的胜利。正如孙中山先生说过的话:“革命尚未成功,同志仍须努力。”现在要问:中国革命干了几十年,为什么至今尚未达到目的呢?原因在什么地方呢?我以为原因在两个地方:第一是敌人的力量太强;第二是自己的力量太弱。一个强了,一个弱了,所以革命没有胜利。所谓敌人的力量太强,是说帝国主义(这是主要的)和封建主义的力量太强。所谓自己的力量太弱,有军事、政治、经济、文化各方面表现的弱点,但是主要的是因为占全国人口百分之九十的工农劳动群众还没有动员起来,所以表现了弱,所以不能完成反帝反封建的任务。如果要把几十年来的革命做一个总结,那就是全国人民没有充分地动员起来,并且反动派总是反对和摧残这种动员。而要打倒帝国主义和封建主义,只有把占全国人口百分之九十的工农大众动员起来,组织起来,才有可能。孙中山先生在他的遗嘱里说:“余致力国民革命凡四十年,其目的在求中国之自由平等。积四十年之经验,深知欲达到此目的,必须唤起民众及联合世界上以平等待我之民族共同奋斗。”这位老先生死了十多年了,连同他说的四十年,共有五十多年,这五十多年来的革命的经验教训是什么呢?根本就是“唤起民众”这一条道理。你们应该好好地研究一下,全国青年都应该好生研究。青年们一定要知道,只有动员占全国人口百分之九十的工农大众,才能战胜帝国主义,才能战胜封建主义。现在我们要达到战胜日本建立新中国的目的,不动员全国的工农大众,是不可能的。
第四,我再讲到青年运动。在二十年前的今天,由学生们参加的历史上叫做五四运动的大事件,在中国发生了,这是一个有重大意义的运动。“五四”以来,中国青年们起了什么作用呢?起了某种先锋队的作用,这是全国除开顽固分子以外,一切的人都承认的。什么叫做先锋队的作用?就是带头作用,就是站在革命队伍的前头。中国反帝反封建的人民队伍中,有由中国知识青年们和学生青年们组成的一支军队。这支军队是相当的大,死了的不算,在目前就有几百万。这支几百万人的军队,是反帝反封建的一个方面军,而且是一个重要的方面军。但是光靠这个方面军是不够的,光靠了它是不能打胜敌人的,因为它还不是主力军。主力军是谁呢?就是工农大众。中国的知识青年们和学生青年们,一定要到工农群众中去,把占全国人口百分之九十的工农大众,动员起来,组织起来。没有工农这个主力军,单靠知识青年和学生青年这支军队,要达到反帝反封建的胜利,是做不到的。所以全国知识青年和学生青年一定要和广大的工农群众结合在一块,和他们变成一体,才能形成一支强有力的军队。这是一支几万万人的军队啊!有了这支大军,才能攻破敌人的坚固阵地,才能攻破敌人的最后堡垒。拿这个观点来看过去的青年运动,就应该指出一种错误的倾向,这就是在过去几十年的青年运动中,有一部分青年,他们不愿意和工农大众相联合,他们反对工农运动,这是青年运动潮流中的一股逆流。他们实在太不高明,跟占全国人口百分之九十的工农大众不联合,并且根本反对工农。这样一个潮流好不好呢?我看是不好的,因为他们反对工农,就是反对革命,所以说,它是青年运动中的一股逆流。这样的青年运动,是没有好结果的。早几天,我作了一篇短文,我在那里说过这样一句话:“革命的或不革命的或反革命的知识分子的最后的分界,看其是否愿意并且实行和工农民众相结合。”我在这里提出了一个标准,我认为是唯一的标准。看一个青年是不是革命的,拿什么做标准呢?拿什么去辨别他呢?只有一个标准,这就是看他愿意不愿意、并且实行不实行和广大的工农群众结合在一块。愿意并且实行和工农结合的,是革命的,否则就是不革命的,或者是反革命的。他今天把自己结合于工农群众,他今天是革命的;但是如果他明天不去结合了,或者反过来压迫老百姓,那就是不革命的,或者是反革命的了。有些青年,仅仅在嘴上大讲其信仰三民主义,或者信仰马克思主义,这是不算数的。你们看,希特勒不是也讲“信仰社会主义”吗?墨索里尼在二十年前也还是一个“社会主义者”呢!他们的“社会主义”到底是什么东西呢?原来就是法西斯主义!陈独秀不是也“信仰”过马克思主义吗?他后来干了什么呢?他跑到反革命那里去了。张国焘不是也“信仰”过马克思主义吗?他现在到哪里去了呢?他一小差就开到泥坑里去了。有些人自己对自己加封为“三民主义信徒”,而且是老牌的三民主义者,可是他们做了些什么呢?原来他们的民族主义,就是勾结帝国主义;他们的民权主义,就是压迫老百姓;他们的民生主义呢,那就是拿老百姓身上的血来喝得越多越好。这是口是心非的三民主义者。所以我们看人的时候,看他是一个假三民主义者还是一个真三民主义者,是一个假马克思主义者还是一个真马克思主义者,只要看他和广大的工农群众的关系如何,就完全清楚了。只有这一个辨别的标准,没有第二个标准。我希望全国的青年切记不要堕入那股黑暗的逆流之中,要认清工农是自己的朋友,向光明的前途进军。
第五,现在的抗日战争,是中国革命的一个新阶段,而且是最伟大、最活跃、最生动的一个新阶段。青年们在这个阶段里,是负担了重大的责任的。我们中国几十年来的革命运动,经过了许多的奋斗阶段,但是没有一次像现在的抗日战争这样广大的。我们认为现在的中国革命有和过去不同的特点,它将从失败转变到胜利,就是指的中国的广大的人民进步了,青年的进步就是明证。因此,这次抗日战争是一定要胜利的,非胜利不可。大家知道,抗日战争的根本政策,是抗日民族统一战线,它的目的是打倒日本帝国主义,打倒汉奸,变旧中国为新中国,使全民族从半殖民地半封建的地位解放出来。现在中国青年运动的不统一,是一个很大的缺点。你们应该继续要求统一,因为统一才有力量。你们要使全国青年知道现在的形势,实行团结,抗日到底。
最后,第六,我要说到延安的青年运动。延安的青年运动是全国青年运动的模范。延安的青年运动的方向,就是全国的青年运动的方向。为什么?因为延安的青年运动的方向是正确的。你们看,在统一方面,延安的青年们不但做了,而且做得很好。延安的青年们是团结的,是统一的。延安的知识青年、学生青年、工人青年、农民青年,大家都是团结的。全国各地,远至海外的华侨中间,大批的革命青年都来延安求学。今天到会的人,大多数来自千里万里之外,不论姓张姓李,是男是女,作工务农,大家都是一条心。这还不算全国的模范吗?延安的青年们不但本身团结,而且和工农群众相结合,这一点更加是全国的模范。延安的青年们干了些什么呢?他们在学习革命的理论,研究抗日救国的道理和方法。他们在实行生产运动,开发了千亩万亩的荒地。开荒种地这件事,连孔夫子也没有做过。孔子办学校的时候,他的学生也不少,“贤人七十,弟子三千”,可谓盛矣。但是他的学生比起延安来就少得多,而且不喜欢什么生产运动。他的学生向他请教如何耕田,他就说:“不知道,我不如农民。”又问如何种菜,他又说:“不知道,我不如种菜的。”中国古代在圣人那里读书的青年们,不但没有学过革命的理论,而且不实行劳动。现在全国广大地方的学校,革命理论不多,生产运动也不讲。只有我们延安和各敌后抗日根据地的青年们根本不同,他们真是抗日救国的先锋,因为他们的政治方向是正确的,工作方法也是正确的。所以我说,延安的青年运动是全国青年运动的模范。
今天的大会很有意思。我要讲的都讲过了。希望大家把五十年来的中国革命经验研究一下,把好的地方发挥起来,把错误去掉,使全国青年和全国人民结合起来,使革命由失败转变到胜利。到了全国青年和全国人民都发动起来、组织起来、团结起来的一天,就是日本帝国主义被打倒的一天。每个青年都要担负这个责任。每个青年现在必须和过去不同,一定要下一个大决心,把全国的青年团结起来,把全国的人民组织起来,一定要把日本帝国主义打倒,一定要把旧中国改造为新中国。这就是我所希望于你们的。
