Speeches at the National Conference of the Communist Party of China
Mao Zedong · Chairman of the Central Committee of the Communist Party of China
- Context
- Mao addressed delegates to the National Conference of the Communist Party of China in March 1955, opening and closing the conference, denouncing the Gao Gang–Rao Shushi alliance and announcing the Eighth Party Congress for 1956.
- Main themes
- Gao Gang–Rao Shushi anti-Party alliance, First Five-Year Plan, general line for the transition period, socialist industrialization and transformation, Central Control Commission, collective leadership, danger of conceit and complacency, criticism and self-criticism, Eighth National Congress, Great Han chauvinism, preparedness against imperialism and sudden events, dialectical materialism and theorists
- Duration
- ~58 min
- Words
- 6,973
- Sentences
- 348
- Readability
- 57
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Chinese Source: GitHub qinglee/maoxuan (毛泽东选集) ↗
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other348 sentences in 57 paragraphs
March 21, 1955
Opening Speech
Comrade Delegates to the National Conference of the Communist Party of China:
Our National Conference has three items on its agenda: first, the First Five-Year Plan for the Development of the National Economy and the report on that plan; second, the report on the Gao Gang–Rao Shushi anti-Party alliance; third, the establishment of the Central Control Commission.
Basing itself on Lenin's theory of the transition period, and summing up the experience gained since the founding of the People's Republic of China, the Central Committee put forward the Party's general line for the transition period in 1952, as the rehabilitation stage of our national economy was drawing to a close. This general line is to bring about, step by step, over a period of roughly three five-year plans, the socialist industrialization of the country, and at the same time to carry out, step by step, the socialist transformation of agriculture, handicrafts and capitalist industry and commerce, so as to achieve the goal of building a socialist society in our country. The Party's general line, and the various important policies and measures the Party has adopted to carry it out, have been proved correct by the facts. Relying on the efforts of all the comrades in the Party and the people of the whole country, we have achieved great successes in our work. But we have also had shortcomings and made mistakes in our work. It is impossible for many of our measures to be laid down appropriately in every respect, and they should be supplemented and revised in the course of implementation in the light of new experience.
The First Five-Year Plan for the Development of the National Economy is a major step towards carrying out the Party's general line. This National Conference of the Party should earnestly discuss the draft plan on the basis of practical experience, so that its contents can be made fairly sound and it can become a practical and feasible plan.
In a large country like ours the situation is complex, and the national economy was originally very backward, so building a socialist society is no easy matter. We may be able to build a socialist society in the course of three five-year plans, but to build a powerful, highly industrialized socialist country will require several decades of arduous effort, say fifty years, that is, the entire second half of this century. Our task requires that we handle well the relations among our people, especially the relationship between the working class and the peasantry, and that we handle well the relations among the various nationalities of our country; at the same time, we must continue to develop our close cooperation with the great and advanced socialist country, the Soviet Union, and with the People's Democracies, and must also develop cooperation with all peace-loving countries and peoples of the capitalist world.
We often say that we must not become conceited and complacent because we have achieved successes in our work, that we should remain modest, learn from the advanced countries, learn from the masses, and learn from one another as comrades, so as to make fewer mistakes. At this Party Conference I feel it is still necessary to repeat these words once again. In view of the anti-Party affair of Gao Gang and Rao Shushi, conceit and complacency do indeed exist within our Party, and in some comrades these feelings are still serious. If they are not overcome, they will hinder the accomplishment of the great task of building a socialist society.
As comrades all know, the emergence of the Gao Gang–Rao Shushi anti-Party alliance was no accident; it was a sharp expression of the intense class struggle at the present stage in our country. The criminal aim of this anti-Party alliance was to split our Party, to seize supreme power in the Party and the state by conspiratorial means, and thereby to open the way for a counter-revolutionary restoration. Under the united leadership of the Central Committee, the whole Party has thoroughly smashed this anti-Party alliance, and as a result our Party has become more united and consolidated. This is a major victory in our struggle for the cause of socialism.
For our Party, the Gao Gang–Rao Shushi affair is an important lesson. The whole Party should take it as a warning and make sure that no such affair recurs within the Party. Gao Gang and Rao Shushi engaged in intrigues within the Party, carried out secret activities and sowed discord behind comrades' backs, while in public they disguised their activities. Such activities of theirs are entirely of the ugly kind that the landlord class and the bourgeoisie have often resorted to in history. Marx and Engels said in the *Manifesto of the Communist Party*: "The Communists disdain to conceal their views and aims." We are Communists, and above all we are senior cadres of the Party; in politics we must all be open and aboveboard, should state our political views openly at all times, and should declare ourselves either for or against every major political question. We must never resort to intrigue as Gao Gang and Rao Shushi did.
For the purpose of building a socialist society, the Central Committee considers it necessary at this time to establish, in accordance with the Party Constitution, the Central Control Commission to replace the former Discipline Inspection Commission, in order to strengthen Party discipline in a new period of intense class struggle, to intensify the struggle against all kinds of violations of law and discipline, and in particular to prevent the recurrence of affairs like that of the Gao–Rao anti-Party alliance, which gravely harm the interests of the Party.
In view of various historical lessons, and in view of the fact that individual wisdom must be combined with collective wisdom in order to play a better role and enable us to make fewer mistakes in our work, the Central Committee and Party committees at all levels must adhere to the principle of collective leadership and continue to oppose the two deviations of individual dictatorship and decentralism. It must be understood that collective leadership and individual responsibility are not opposed to each other but are combined with each other. And individual responsibility and individual dictatorship, which violates the principle of collective leadership, are two entirely different things.
The present international conditions are favourable to our cause of socialist construction. The socialist camp headed by the Soviet Union is powerful and internally united, whereas the imperialist camp is weak and beset by insurmountable contradictions and crises. Even so, we should understand that imperialist forces still encircle us, and we must be prepared to deal with possible sudden events. If the imperialists launch a war in the future, they will very likely make a surprise attack, as during the Second World War. Therefore we must be prepared both spiritually and materially, so that we will not be caught off guard when a sudden event occurs. That is one aspect. The other aspect is that the remnant counter-revolutionary forces in the country are still very rampant, and we must, in a planned, analytical and practical way, deal them several more blows, so that the hidden counter-revolutionary forces are further weakened, thereby ensuring the security of our country's socialist construction. If we take appropriate measures in both these respects, we may be able to avoid serious harm being done to us by the enemy; otherwise we may make mistakes.
Comrades! We are now in a new historical period. When an Eastern country with a population of six hundred million carries out a socialist revolution, sets out to change the course of history and the face of the country, to basically industrialize the country within about three five-year plans, to complete the socialist transformation of agriculture, handicrafts and capitalist industry and commerce, and to catch up with or surpass the most powerful capitalist countries in the world within several decades, it cannot possibly avoid running into difficulties, just as we ran into many difficulties during the period of the democratic revolution, and perhaps it will run into even greater difficulties than in the past. But, comrades, we Communists are known for not fearing difficulties. Tactically, we must take every difficulty seriously. We must take a serious attitude toward each specific difficulty, create the necessary conditions, work out the methods of dealing with it, and overcome them one by one and batch by batch. According to our experience of several decades, every difficulty we have met has indeed been overcome. When difficulties of every kind run up against Communists, they have no choice but to retreat; truly, "the high mountains must bow their heads and the rivers must make way." From this we draw a lesson which tells us that we can despise difficulties. This refers to the strategic aspect, to the overall aspect. No matter how great the difficulty, we can see through to its bottom at a glance. So-called difficulties are nothing but those posed to us by the enemies of society and by nature. We know that imperialism, the counter-revolutionaries at home, their agents within our Party and so on are all nothing but dying forces, whereas we are the newborn force, and the truth is on our side. Against them we have always been invincible. You need only think about our own history to understand this. When we had just founded the Party in 1921, we had only a few dozen people, so tiny, and later we grew and actually overthrew the powerful enemies within the country. There are also ways to subdue that enemy, nature. Whether in nature or in society, all newborn forces are, by their very nature, invincible. And all old forces, no matter how huge their numbers, are bound to be wiped out. Therefore we can and must despise any great difficulty we meet in the world and treat it as something "not worth mentioning." This is our optimism. This optimism has a scientific basis. So long as we understand more of Marxism-Leninism, more of natural science, in a word, more of the laws of the objective world, and make fewer subjectivist mistakes, our revolutionary work and our work of construction will certainly achieve their aims.
March 31, 1955
Concluding Speech
Comrades:
Everyone has finished speaking. I will say a few words on the following questions: the assessment of this conference, the five-year plan, the Gao–Rao question, the current situation, and the Eighth Congress.
I. On the Assessment of This Conference
The overwhelming majority of comrades think that this conference has gone very well; it has been another rectification meeting since the Yan'an Rectification, it has promoted democracy, developed criticism and self-criticism, enabled us to understand one another better, unified our thinking further and given us a common understanding. We did have a common understanding to begin with, but on a number of questions there were still differing opinions among us, and this conference has unified our understanding. On this basis, on the basis of this common understanding in ideology, in politics and in many policies, our Party can be better united. As Comrade Enlai said, if the Party's Seventh Congress, together with the ideological and political rectification of the whole Party in the period before it, laid the foundation for unifying the thinking of our Party, on which we won victory in the democratic revolution against imperialism, feudalism and bureaucrat-capitalism, then this conference will enable us to win victory for socialism.
This conference has shown that the level of our Party has risen greatly; it has made a big advance not only compared with the time of the Seventh Congress ten years ago, but also compared with the time of the Second Plenary Session in 1949 and the Third Plenary Session in 1950. This situation is good; this conference shows that we have made progress.
We have entered a period, a new historical period, in which what we are now engaged in, thinking about and delving into is socialist industrialization, socialist transformation and modern national defence, and we are beginning to delve into atomic energy. Comrades throughout the Party have delved into these things to varying depths, and so have the comrades present here. It is like doctors: some can operate and some cannot. Some can give intravenous injections, and others cannot and can only give subcutaneous ones. Some doctors don't even dare to go under the skin and just stay on the surface. Although some comrades have not got into it, the majority are delving, and it looks as though many have got in, that is, they have acquired something of the expert's touch. We can see this at this conference too. This is an extremely good thing. Because what we face now are new problems: socialist industrialization, socialist transformation, new national defence, and new work in other fields. To adapt to these new circumstances, delve into them and become experts—this is our task. Therefore we must educate those who cannot get into things and stay floating on the surface, so that they all become experts.
The struggle against the Gao Gang–Rao Shushi anti-Party alliance will spur our Party to make a big advance.
We are going to propagate dialectical materialism among the five million intellectuals and cadres at all levels, inside and outside the Party, so that they acquire it and oppose idealism. We will form a powerful contingent of theorists, which we badly need, and this is another very good thing.
We must draw up a plan to form such a powerful contingent of theorists, with several million people studying the theoretical foundation of Marxism, namely dialectical materialism and historical materialism, and opposing all kinds of idealism and mechanical materialism. We now have many cadres doing theoretical work, but we have not yet formed a contingent of theorists, and especially not a powerful one. And without such a contingent, it will not do for the cause of our whole Party, for our country's socialist industrialization, socialist transformation, modern national defence and atomic energy research; problems cannot be solved. Therefore I advise comrades to study philosophy. Quite a lot of people have no interest in philosophy; they have no habit of studying it. They can begin by reading pamphlets and short articles to arouse their interest, then read things of seventy or eighty thousand characters, and then read books of several hundred thousand characters. Marxism comprises several branches of learning: Marxist philosophy, Marxist economics, and Marxist socialism—the theory of class struggle—but the foundation is Marxist philosophy. If we have not mastered this, we will have no common language and no common method, and we will argue endlessly without getting things clear. With dialectical materialist thinking, we will save a great deal of trouble and make many fewer mistakes.
II. On the First Five-Year Plan
Comrades think that in the discussion of the five-year plan most comrades' speeches were very good, and everyone is satisfied. Some of the speeches were particularly good; they got to the heart of the problems and had something of the expert about them. However, some of the content in the speeches from central departments was rather poor, with insufficient analysis and criticism; some of the speeches by comrades from the localities were also rather poor, with insufficient analysis and criticism. There was another situation: in some comrades' speeches, serious waste and other mistakes were merely exposed as they stand, without explaining how they would be dealt with. Some comrades were dissatisfied with these speeches. I think this dissatisfaction is justified.
I hope that all secretaries of provincial, municipal and prefectural Party committees and the leading comrades of the central departments will exert themselves and, on the basis of raising their level of Marxism-Leninism, make themselves experts well versed in both political work and economic work. On the one hand we must do political and ideological work well; on the other, we must do economic construction well. As for economic construction, we must really learn it thoroughly.
At this conference, the localities have asked the Centre to resolve many problems. Where the Centre already has regulations, these problems should be actively resolved. As for other problems, the Secretariat, together with the comrades who raised them, will study ways to resolve them and report to the Centre for handling.
The central departments also have many requests for cooperation from the localities. For the undertakings run by central departments in the various localities, local Party committees are asked to supervise and help them, especially in political and ideological work. Local Party committees have a responsibility to help the undertakings the Centre runs in their localities to fulfil their tasks. So it is not only the localities that make demands on the Centre; the Centre also makes demands on the localities. Only if the central departments and the local Party committees work together with one heart, dividing the work and cooperating, can the First Five-Year Plan be fully realized.
III. On the Gao Gang–Rao Shushi Anti-Party Alliance
First, some people ask: did this alliance really exist? Or was it not an alliance but two independent states, two individual households? Some comrades say they haven't seen any documents; if they were an alliance there must have been an agreement, and an agreement must be in writing. A written agreement, it is true, does not exist; none can be found. We say that Gao Gang and Rao Shushi did have an alliance. From what can this be seen? One, from the joint activities of Gao Gang and Rao Shushi during the Conference on Financial and Economic Work. Two, from Rao Shushi's coordination with Zhang Xiushan in anti-Party activities during the Conference on Organizational Work. Three, from Rao Shushi's own words. Rao Shushi said, "From now on the Central Organization Department will take Guo Feng as its core." Rao Shushi was head of the Organization Department, and Gao Gang's trusted follower Guo Feng was to be its core. Very nice! Very closely united! Four, from the fact that Gao Gang and Rao Shushi spread everywhere a list of Political Bureau members privately drawn up by An Ziwen. An Ziwen was given a disciplinary warning for this. Gao Gang, Rao Shushi and others distributed this list to everyone attending the Conference on Organizational Work, and even spread it to the southern provinces, spreading it everywhere like this—what were they up to? Five, from the fact that Gao Gang twice expressed to me his wish to protect Rao Shushi, while Rao Shushi still wanted to protect Gao Gang right up to the end. Gao Gang said Rao Shushi was now in a terrible fix and asked me to get him out of it. I said, why are you speaking on behalf of Rao Shushi? I am in Beijing, and Rao Shushi is in Beijing too; why does he want you to represent him instead of coming to see me directly? Even from Tibet he could send a telegram—he's right here in Beijing, he has feet. The second time was on the day before Gao Gang was exposed; Gao Gang was still expressing his wish to protect Rao Shushi. Rao Shushi wanted to protect Gao Gang right up to the end; he wanted to clear Gao Gang's name. At the meeting of the Centre at which Gao Gang was exposed, I said that there were two headquarters in Beijing: one was the headquarters headed by me, which stirred up an open wind and lit an open fire; the other was a headquarters with someone else as commander, which stirred up a sinister wind and lit a sinister fire, an underground current. Is government to come from a single source or from many sources? Judging from the many things above, they had an anti-Party alliance; they were not two unrelated independent states and individual households.
As for the fact that, because there was no explicit agreement, some comrades have had doubts and say that perhaps it was not an alliance—this equates an anti-Party alliance formed by conspirators with ordinary open and formal political and economic alliances, treating them as the same thing. They were engaged in conspiracy! When you conspire, do you sign a written agreement? If having no written agreement means there is no alliance, then what about inside the two anti-Party cliques of Gao Gang and Rao Shushi? Gao Gang and Zhang Xiushan, Zhang Mingyuan, Zhao Dezun, Ma Hong and Guo Feng didn't sign a treaty either! We haven't seen their written agreement either! Then that anti-Party clique of theirs would be denied as well! And between Rao Shushi and Xiang Ming and Yang Fan, we haven't seen any treaty either! So the view that without an explicit agreement it cannot be considered an alliance is incorrect.
Second, what attitude should comrades who were influenced by Gao and Rao and comrades who were not influenced by them respectively adopt? Those influenced were influenced to varying depths. Some were influenced in a general way, brushed by their wing; a few comrades were influenced more deeply, discussed many questions with them, carried out some activities below and spread things for them. There is a difference between the two. But of all these people, whether influenced deeply or slightly, most have already stated their positions at this conference. Some did so very well and were welcomed by the whole hall. Some did so fairly well and were welcomed by most comrades, but with shortcomings. Some did not do so fully enough and supplemented it today. Some spoke fairly well overall but with certain parts that were inappropriate. In any case, these several kinds of people have all stated their positions to some extent, and we should welcome them all without exception—after all, they have stated their positions! There are also a few comrades who asked to speak but there was no time; they can write a report to the Centre. Those who have not spoken have no serious problems; they are the ones brushed by the wing, who knew some things but did not speak. As for those who have already spoken, are there some who still left a tail? Well, we have now decided that, whether on the five-year plan or on the Gao–Rao anti-Party alliance, all speeches and reports can be taken back and revised, weighing every word and phrase, and within five days whatever was not said completely or was said inappropriately can be revised further. We do not want to seize on someone's pigtail because he did not get it right at this conference, and make it impossible for him to get out of it later. You can still revise it, and your final revised draft will be what counts.
Toward these comrades we should adopt this attitude: we hope they will correct their mistakes, and we should not only watch them but also help them. That is to say, not only watch whether they correct themselves, but help them correct themselves. People need help. However fine the lotus flower, it needs the support of green leaves. A fence needs three stakes, and a hero needs three helpers. Going it alone is no good; one always needs help, and especially on a question like this. Watching is necessary—watching whether they correct themselves—but merely watching is passive; we must also help them. As for those who were influenced, whether deeply or slightly, we welcome all of them to correct themselves, and we should not only watch but also help. This is the positive attitude toward comrades who have made mistakes.
Comrades who were not influenced should not be conceited and should guard against falling ill. This point is extremely important. Of the comrades I spoke of earlier, some may have been taken in and some may have been drawn in rather deeply; having made mistakes, they may become vigilant and not make such mistakes again. Having had the illness once, they have acquired immunity. Having been vaccinated once against smallpox, they are protected. But that is no guarantee either; they may still catch smallpox. So it is best to be revaccinated every three to five years, that is, to hold meetings like ours. Other comrades should not be conceited and should guard against making mistakes. Why didn't Gao Gang and Rao Shushi provoke these people? There are several situations: first, those they regarded as their enemies, to whom of course they did not spread things; second, those they looked down on and considered of no consequence, to whom there was no need to spread things now, since when "the realm was settled" those people would naturally come over; third, those they did not dare to provoke—those people probably had relatively strong immunity and would see at a glance that something was wrong; although these comrades were not regarded as their enemies, nor as of no consequence, they did not dare to provoke them; fourth, there simply was not enough time. Spreading this plague also takes time; had it gone unexposed for another year, some people could not have been vouched for. So do not play the hero: look, didn't you get a bit of a stink on you, while I'm perfectly clean! Had it gone unexposed for another year, I guarantee that quite a few people would have been influenced by them.
I think the above are the points to which the two groups of comrades, those influenced by Gao and Rao and those not influenced, should pay attention.
Third, on questions of principle, among comrades, we should always take care to keep a distance from words and deeds that violate the Party's principles. Those words and deeds of theirs do not conform to the Party's principles and we cannot stand them; on this part of the issues, in this part of the circumstances, we should not merge with them. On other questions, those that conform to the Party's principles, such as the five-year plan, the resolution and report on the Gao–Rao anti-Party alliance, and all correct policies and correct Party regulations—such words and deeds we should of course actively support and merge with. Toward what does not conform to the Party's principles we should keep a distance, that is to say, draw a clear line and push it back immediately. We must not abandon this distance because someone is an old friend, an old superior, an old subordinate, an old colleague, a schoolmate, a fellow townsman and so on. In this Gao–Rao anti-Party affair, as well as in past line struggles in the Party, there has been much experience of this kind: as soon as you think the relationship is too old and too deep to speak out, and you do not keep a distance, do not push back, do not draw a clear line, you sink deeper and deeper, and that "ghost" of theirs will cling to you. So you should state your position and adhere to principle.
Fourth, some comrades say, "We knew some of the bad things Gao and Rao did, but we did not see their conspiracy." I say there are two situations. One is where they heard Gao Gang and Rao Shushi say many things that did not conform to the Party's principles, or where Gao Gang and Rao Shushi even discussed some anti-Party activities with them; then they should have seen it. The other is where they generally knew some of their bad deeds but did not see the conspiracy; this is understandable, for it was very hard to see. The Centre itself only discovered their anti-Party conspiracy in 1953. Through the Conference on Financial and Economic Work, the Conference on Organizational Work, and various problems before the Conference on Financial and Economic Work, we saw that they were abnormal. During the Conference on Financial and Economic Work we discovered their abnormal activities and pushed them back each time. So afterwards they went completely underground. We only discovered this conspiracy, these conspirators, this conspiratorial clique, in the autumn and winter of 1953. For a long time we did not see that Gao Gang and Rao Shushi were bad people. Such things have happened before. During the Jinggangshan period there were several traitors, and we never imagined they would betray us. I'm afraid all of you have had this kind of experience.
We should draw a lesson from this, namely not to be deceived by false appearances. Some of our comrades are easily deceived by false appearances. In all things there is a contradiction between appearance and essence. People must analyse and study appearances before they can understand the essence of things; that is why science is needed. Otherwise, if one could see the essence at a glance by intuition, what would we need science for? What would we need research for? We need research precisely because there is a contradiction between appearance and essence. But false appearances differ from ordinary appearances, because they are false. So the lesson to draw is to avoid, as far as possible, being deceived by false appearances.
Fifth, the danger of conceit. Do not play the hero. Work is done by the many; the role of the few is limited. The role of the few, that is, of leaders and cadres, should be acknowledged, but it is nothing extraordinary; it is the masses whose role is extraordinary. The correct relationship between cadres and masses is this: it won't do without cadres, but things are done by the broad masses, with cadres playing a leading role, and this role of cadres must not be exaggerated. Is it the end of the world without you? History proves, and all kinds of facts prove, that things go on all right without you. For example, is it the end of the world without Gao Gang and Rao Shushi? Aren't things still all right? Without Trotsky, without Zhang Guotao, without Chen Duxiu, aren't things still all right? These are all bad people. As for good people, things can go on without you too. Without you, would the earth stop turning? The earth goes on turning just the same, the work goes on just the same, perhaps even better. Confucius has long been gone; now that China has a Communist Party, it is surely somewhat wiser than Confucius, so evidently things are done somewhat better without Confucius!
There are two kinds of people: one kind are veterans—quite a few of those present have very long standing; the other kind are the newborn force, the young people. Which of these two kinds has more promise? Comrade Enlai also spoke about this today; of course the newborn force has more promise. Some comrades become conceited because they are old revolutionaries; this is quite wrong. Comparatively speaking, if any conceit were to be allowed, it is the young who might have reason to be a little proud. People over forty or fifty, the older they are and the more experience they have, should be more modest. Let the young people see that we really do have experience: "These elders really do have some experience; don't look down on them; see how modest they are." For people of forty or fifty to become conceited because they have gained a lot of experience—wouldn't that be unseemly? The young people would remark: "All that experience of yours amounts to nothing; you're just like children." For children to be a bit conceited is more reasonable. For older people, with so much experience, still to be conceited and stick their tails up so high—there is no need for that. The saying goes: "Live with your tail tucked in." People have no tails to begin with, so why should they tuck their tails in? It's like a dog: there are times when it sticks its tail up and times when it tucks it in. Probably when it has been beaten a few times it tucks its tail in, and probably when it has scored a few successes its tail goes up. I hope that all our comrades, and first of all the veteran comrades, will not stick their tails up but keep them tucked in, guard against conceit and impetuosity, and always maintain a modest and enterprising spirit.
Sixth, guard against "Left" and guard against Right. Some people say, "'Left' is better than Right," and many comrades say so. In fact, many people also say in their hearts, "Right is better than 'Left,'" but do not say it aloud; only honest people say it aloud. There are these two views. What is "Left"? Going beyond the times, going beyond the present circumstances, rash advance in principles and policies and in action, struggling indiscriminately on questions of struggle and on disputed questions—this is "Left," and it is not good. Lagging behind the times, lagging behind the present circumstances, lacking a fighting spirit—this is Right, and it is not good either. In our Party there are not only those who like "Left," but also quite a few who like Right, or are middle-leaning-right; all are bad. We must wage a struggle on two fronts, opposing both "Left" and Right.
On the question of the Gao Gang–Rao Shushi anti-Party alliance, these are the points I wish to make.
IV. On the Current Situation
The international situation, the domestic situation and the situation within the Party—what are these three situations like? Does the bright side predominate, or the dark side? It should be affirmed that in the international, domestic and intra-Party situations alike, the bright side predominates and the dark side is secondary. It is the same in this conference hall. Don't think things are dark just because many people have made self-criticisms. These comrades stressed their shortcomings and mistakes and did not talk about their strengths—in what year they joined the revolution, where they won battles, where they achieved results in their work—they did not say any of that. If you look only at their self-examinations, then things look dark. In fact, that is one side, and in many comrades it is the secondary side. This is different from Gao Gang, Rao Shushi and the five tiger generals Zhang, Zhang, Zhao, Ma and Guo; this assessment—that the bright side predominates—does not apply to them. What bright side predominates in Gao Gang? He is all darkness, heaven and earth dark, sun and moon without light. As for our comrades, it is different; there is a little darkness, and it can be washed clean—wash it a few more times with soap.
Why did we raise the need to be prepared for sudden events, to be prepared for a counter-revolutionary restoration, and to be prepared for a recurrence of the Gao–Rao affair? It means that if we think in terms of the worst possibility, we will never lose out. In any work, we must think and make arrangements on the basis of the worst possibility. These terribly bad things amount to no more than this: the imperialists launch a new world war, Chiang Kai-shek comes back to sit in Beijing, affairs like the Gao–Rao anti-Party alliance happen again, and not just one but ten, a hundred. Even if there are that many, if we have prepared for them in advance, we have nothing to fear. If you have ten, that's only five pairs, nothing extraordinary; we have taken them all into account. The atom bombs and hydrogen bombs with which the imperialists try to frighten us are nothing to be afraid of either. In the affairs of the world, there is always one thing that overcomes another; when something attacks, there is something that subdues it. Read *The Investiture of the Gods* and you will see: what "magic weapon" was there that could not be broken? So many "magic weapons" were all broken. We believe that so long as we rely on the people, there is no "magic weapon" in the world that cannot be broken.
V. Strive for the Successful Convening of the Party's Eighth National Congress
The Central Committee has decided to convene the Party's Eighth National Congress in the second half of 1956. There will be three items on the agenda: (1) the work report of the Central Committee; (2) revision of the Party Constitution; (3) election of a new Central Committee. The election of delegates and the preparation of documents must be completed before July next year. It is required that within this period of a little more than a year, work in every field—economic, cultural and educational, military, Party affairs, political and ideological work, mass organizations, the united front, and work among the minority nationalities—make a big advance.
Let me say a word in passing about work among the minority nationalities. We must oppose Great Han chauvinism. Do not think that only the Han have helped the minority nationalities; the minority nationalities have also greatly helped the Han. Some comrades are always bragging, we have certainly helped you, without seeing that it won't do without the minority nationalities. Who lives in fifty to sixty per cent of our country's territory? Is it the Han, or who? Fifty to sixty per cent of the territory is inhabited by minority nationalities. Those areas are rich in natural resources and have many treasures. At present we help the minority nationalities very little, and in some places not at all, whereas the minority nationalities have helped the Han. Some minority nationalities need us to help them first before they can help us. Politically, the minority nationalities have greatly helped the Han; by joining the great family of the Chinese nation, they have helped the Han politically. The minority nationalities and the Han are united, and the people of the whole country are happy. So the minority nationalities have been of great help to the whole country and the whole Chinese nation politically, economically and in national defence. The view that only the Han have helped the minority nationalities and the minority nationalities have not helped the Han, and the view of those who, having given the minority nationalities a little help, think themselves terribly important, are wrong.
When we say that work in every field must make a big advance this year, we mean that the shortcomings and mistakes that have been exposed must be corrected. Don't make vows at this conference and then, when the Eighth Congress convenes next year, still have just as many shortcomings and mistakes, completely untouched. The reason for striving for the convening of the Eighth Congress is to correct shortcomings and mistakes—for example, extravagance and waste, big roofs and such things—and to correct them earnestly and responsibly. Don't make vows here and then, once you get back, stretch out your legs and go to sleep.
Someone has suggested holding a conference like this once a year or once every two years, so that comrades can supervise one another. I think this can be considered. Who supervises us? Mutual supervision is a good method and can promote the rapid progress of the cause of the Party and the state. Rapid progress, not slow progress. The Party Congress has not been held for ten years. Of course it should not have been held in the first five years, because of the turmoil of war, and the Seventh Congress had been held; in the latter five years it could have been held but was not. Not holding it also had its advantages: we hold it after the Gao–Rao question has been cleared up; otherwise they would have exploited the Eighth Congress to make a big fuss. At the same time, our five-year plan is on track, the general line for the transition period has been put forward, and through this conference everyone has become more unified in thinking, which has prepared the conditions for convening the Party's Eighth Congress. At the Party's Eighth Congress, not everyone needs to make a self-examination, but we must still make open criticism and self-criticism of the shortcomings and mistakes in our work. It won't do not to practise this tenet of Marxism.
Criticism must be sharp. Some of the criticism this time, I feel, was not so sharp; it always seemed afraid of offending people. If you are not that sharp and don't really jab someone, he won't feel the pain and won't pay attention. Names must be named, and the department must be pointed out. You haven't done a good job, I'm dissatisfied, and if that offends you, so be it. Fear of offending people is nothing but fear of losing votes, and fear of not getting along at work. If you don't vote for me, will I have nothing to eat? No such thing. In fact, if you speak out and put the problem sharply on the table, it actually becomes easier to get along. Don't wear down your edges. Why does an ox grow two horns? An ox grows two horns because it needs to fight—first for defence, second for attack. I often say to comrades, have you grown "horns" on your head? All of you comrades can feel for yourselves. I think some comrades have grown "horns," some have grown "horns" but not very sharp ones, and some have not grown "horns" at all. I think it is better to grow two "horns," because that is in keeping with Marxism. Marxism has a tenet called criticism and self-criticism.
So, convening conferences regularly and conducting criticism and self-criticism is a good method of mutual supervision among comrades that promotes the rapid progress of the cause of the Party and the state. I suggest that the comrades of the provincial and municipal Party committees consider whether you can do this too. Don't you learn from the Centre? I think this is something you can learn.
Finally, I ask comrades to note, and ask the comrades of the whole Party to note:
Strive for the successful convening of the Party's Eighth National Congress in 1956!
Strive for the successful fulfilment of the First Five-Year Plan!
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
一九五五年三月二十一日
开幕词
中国共产党全国代表会议各位代表同志们:
我们这次全国代表会议有三个议事日程:第一,关于发展国民经济的第一个五年计划和关于这个计划的报告;第二,关于高岗、饶漱石反党联盟的报告;第三,关于成立中央监察委员会。
中央委员会根据列宁关于过渡时期的学说,总结了中华人民共和国成立以来的经验,在我国国民经济恢复阶段将要结束的时候,即一九五二年,提出了党在过渡时期的总路线。这个总路线就是在大约三个五年计划的期间内,逐步实现国家的社会主义工业化,同时对于农业、手工业和资本主义工商业逐步实现社会主义改造,以求达到在我国建成社会主义社会的目的。党的总路线以及党为着实现这个总路线而采取的各项重要的政策和办法,已经在事实上被证明是正确的。依靠全党同志和全国人民的努力,我们的工作是有很大成绩的。但是我们在工作中也有缺点和错误。我们的许多办法不可能在一切方面都规定得很恰当,这应当在实行中根据新的经验加以补充和修正。
发展国民经济的第一个五年计划是实现党的总路线的一个重大的步骤。这次党的全国代表会议应该根据实际经验,认真地讨论这个计划草案,使它的内容能够比较妥当,而成为切实可行的计划。
在我们这样一个大国里面,情况是复杂的,国民经济原来又很落后,要建成社会主义社会,并不是轻而易举的事。我们可能经过三个五年计划建成社会主义社会,但要建成为一个强大的高度社会主义工业化的国家,就需要有几十年的艰苦努力,比如说,要有五十年的时间,即本世纪的整个下半世纪。我们的任务要求我们必须很好地处理我国人民内部的关系一一特别是工人阶级和农民之间的关系,很好地处理我国各民族之间的关系;同时,必须很好地继续发展同伟大的先进社会主义国家苏联和各人民民主国家的亲密合作,也要发展同资本主义世界一切爱好和平的国家和人民的合作。
我们经常说,不要因为我们的工作有成绩就骄傲自满起来,应该保持谦虚态度,向先进国家学习,向群众学习,在同志间也要互相学习,以求少犯错误。在这次党代表会议上,我感觉仍然需要重复地将这些话说一遍。鉴于高岗、饶漱石的反党事件,骄傲自满情绪在我们党内确实是存在着,在有些同志的身上这种情绪还是严重的,不克服这种情绪,就会妨碍我们建设社会主义社会这个伟大任务的完成。
同志们都知道,高岗、饶漱石反党联盟的出现,不是偶然的现象,它是我国现阶段激烈阶级斗争的一种尖锐的表现。这个反党联盟的罪恶目的,是要分裂我们的党,用阴谋方法夺取党和国家的最高权力,而为反革命的复辟开辟道路。全党在中央委员会团结一致的领导下,已经把这个反党联盟彻底地粉碎了,我们的党因此更加团结起来和巩固起来了。这是我们在为社会主义事业而奋斗中的一个重大的胜利。
对于我们的党说来,高岗、饶漱石事件是一个重要的教训,全党应该引为鉴戒,务必使党内不要重复出现这样的事件。高岗、饶漱石在党内玩弄阴谋,进行秘密活动,在同志背后进行挑拨离间,但在公开场合则把他们的活动伪装起来。他们的这种活动完全是地主阶级和资产阶级在历史上常常采取的那一类丑恶的活动。马克思、恩格斯在《共产党宣言》上说过:“共产党人认为隐秘自己的观点与意图是可耻的事。”我们是共产党人,更不待说是党的高级干部,在政治上都要光明磊落,应该随时公开说出自己的政治见解,对于每一个重大的政治问题表示自己或者赞成或者反对的态度,而绝对不可以学高岗、饶漱石那样玩弄阴谋手段。
为着建成社会主义社会这一个目的,中央委员会认为有必要在这个时候按照党章成立中央监察委员会,代替过去的纪律检查委员会,借以在新的激烈的阶级斗争时期加强党的纪律,加强对各种违法乱纪现象的斗争,特别是防止像高、饶反党联盟这一类严重危害党的利益的事件重复发生。
鉴于种种历史教训,鉴于个人的智慧必须和集体的智慧相结合才能发挥较好的作用和使我们在工作中少犯错误,中央和各级党委必须坚持集体领导的原则,继续反对个人独裁和分散主义两种偏向。必须懂得,集体领导和个人负责这样两个方面,不是互相对立的,而是互相结合的。而个人负责,则和违反集体领导原则的个人独裁,是完全不同的两件事。
目前的国际条件对我们的社会主义建设事业是有利的。以苏联为首的社会主义阵营是强大的,内部是团结的;而帝国主义阵营则是虚弱的,在它们那里有不可克服的重重矛盾和危机。虽然是这样,但是我们应该了解:帝国主义势力还是在包围着我们,我们必须准备应付可能的突然事变。今后帝国主义如果发动战争,很可能像第二次世界大战时期那样,进行突然的袭击。因此,我们在精神上和物质上都要有所准备,当着突然事变发生的时候,才不至于措手不及。这是一方面。另一方面,国内反革命残余势力的活动还很猖獗,我们必须有计划地、有分析地、实事求是地再给他们几个打击,使暗藏的反革命力量更大地削弱下来,借以保证我国社会主义建设事业的安全。如果我们在上述两方面都做了适当的措施,就可能避免敌人给我们的重大危害,否则我们可能要犯错误。
同志们!我们现在是处在新的历史时期。一个六万万人口的东方国家举行社会主义革命,要在这个国家里改变历史方向和国家面貌,要在大约三个五年计划期间内使国家基本上工业化,并且要对农业、手工业和资本主义工商业完成社会主义改造,要在大约几十年内追上或赶过世界上最强大的资本主义国家,这是决不会不遇到困难的,如同我们在民主革命时期所曾经遇到过的许多困难那样,也许还会要遇到比过去更大的困难。但是,同志们,我们共产党人是以不怕困难著名的。我们在战术上必须重视一切困难。对于每一个具体的困难,我们都要采取认真对待的态度,创造必要的条件,讲究对付的方法,一个一个地、一批一批地将它们克服下去。根据我们几十年的经验,我们遇到的每一个困难,果然都被克服下去了。种种困难,遇到共产党人,它们就只好退却,真是“高山也要低头,河水也要让路”。这里就得出一条经验,它叫我们可以藐视困难。这说的是在战略方面,是在总的方面。不管任何巨大的困难,我们一眼就看透了它的底子。所谓困难,无非是社会的敌人和自然界给予我们的。我们知道,帝国主义、国内反革命分子以及他们在我们党内的代理人,等等,都不过是垂死的力量,而我们则是新生的力量,真理是在我们方面。对于他们,我们从来就是不可战胜的。只要想一想我们自己的历史,就会懂得这个道理。我们在一九二一年刚刚建党的时候,只有几十个人,那样渺小,后来发展起来,居然把国内的强大敌人给打倒了。自然界这个敌人也是有办法制服它的。不论在自然界和在社会上,一切新生力量,就其性质来说,从来就是不可战胜的。而一切旧势力,不管它们的数量如何庞大,总是要被消灭的。因此,我们可以藐视而且必须藐视人世遭逢的任何巨大的困难,把它们放在“不在话下”的位置。这就是我们的乐观主义。这种乐观主义是有科学根据的。只要我们更多地懂得马克思列宁主义,更多地懂得自然科学,一句话,更多地懂得客观世界的规律,少犯主观主义错误,我们的革命工作和建设工作,是一定能够达到目的的。
一九五五年三月三十一日
结论
同志们:
大家发言已经完了。我就下面的几个问题讲几句话:关于这次会议的评价,五年计划,高饶问题,目前形势,八次大会。
一 关于这次代表会议的评价
绝大多数同志认为,这次会议开得很好,是从延安整风以来的又一次整风会议,发扬了民主,开展了批评与自我批评,使得我们互相了解更多了,思想更加统一了,使得我们有了共同的认识。本来我们是有共同认识的,但是在若干问题上,我们中间还是有不同意见的,经过这一次会议,统一了我们的认识。在这个基础上,在这个思想的、政治的以及许多政策的共同认识的基础上,就可以使我们党更好地团结起来了。正如恩来同志所说,如果说党的第七次代表大会同它以前一个时期全党的思想、政治上的整风,奠定了我们党的统一思想的基础,在这个基础上取得了反对帝国主义、封建主义和官僚资本主义这种民主革命的胜利,那末,这一次会议就会使我们取得社会主义的胜利。
这次会议证明,我们党的水平是大为提高了,不但比十年前的七次大会时期大进了一步,而且比一九四九年的二中全会、一九五〇年的三中全会时期大进了一步。这个情况是好的,这次会议表明我们是进步了的。
我们进入了这样一个时期,就是我们现在所从事的、所思考的、所钻研的,是钻社会主义工业化,钻社会主义改造,钻现代化的国防,并且开始要钻原子能这样的历史的新时期。全党同志钻得有深有浅,在座的同志也是这样。像医生一样,有的能够开刀,有的不行。有的打针能够打静脉,有的就不能,只能打皮下。有一些医生连皮下都不敢动手,就在那个皮上面。虽然有些同志没有钻进去,但大多数同志是在钻,看样子有许多人是钻进去了,就是有一点内行的味道了。在这一次会议上,我们也可以看到这样的情况。这是极大的好事。因为现在我们面临的是新问题:社会主义工业化、社会主义改造、新的国防、其它各方面的新的工作。适合这种新的情况钻进去,成为内行,这是我们的任务。所以必须对那些钻不进去的人、浮在皮面上的人进行教育,使他们都成为内行。
反对高岗、饶漱石反党联盟的斗争,将促使我们党大进一步。
我们要在党内外五百万知识分子和各级干部中,宣传并使他们获得辩证唯物论,反对唯心论,我们将会组成一支强大的理论队伍,而这是我们极为需要的,这又是一件大好事。
我们要作出计划,组成这么一支强大的理论队伍,有几百万人读马克思主义的理论基础,即辩证唯物论和历史唯物论,反对各种唯心论和机械唯物论。我们现在有许多做理论工作的干部,但还没有组成理论队伍,尤其是还没有强大的理论队伍。而没有这支队伍,对我们全党的事业,对我国的社会主义工业化、社会主义改造、现代化国防、原子能的研究,是不行的,是不能解决问题的。因此,我劝同志们要学哲学。有相当多的人,对哲学没有兴趣,他们没有学哲学的习惯。可以先看小册子、短篇文章,从那里引起兴趣,然后再看七八万字的,然后再看那个几十万字一本的书。马克思主义有几门学问:马克思主义的哲学,马克思主义的经济学,马克思主义的社会主义——阶级斗争学说,但基础的东西是马克思主义哲学。这个东西没有学通,我们就没有共同的语言,没有共同的方法,扯了许多皮,还扯不清楚。有了辩证唯物论的思想,就省得许多事,也少犯许多错误。
二 关于第一个五年计划
同志们认为,在讨论五年计划的时候,大多数同志的发言很好,大家是满意的。其中有一部分发言特别好,他们讲透了问题,有点专家的味道了。但是,中央各部门的发言中间,有一部分内容较差,分析和批判不够;地方同志发言中间,也有一部分是较差的,分析和批判是不够的。另有一种情况,就是在有些同志发言中间,对严重的浪费问题以及别的错误,只是揭露了现状,没有说明如何处理。对于这些发言,有些同志不满意。我以为这些不满意是有理由的。
我希望,所有的省委书记、市委书记、地委书记以及中央各部门的负责同志,都要奋发努力,在提高马克思列宁主义水平的基础上,使自己成为精通政治工作和经济工作的专家。一方面要搞好政治思想工作,一方面要搞好经济建设。对于经济建设,我们要真正学懂。
这次会上,地方要求中央解决的许多问题,凡是中央已经有了规定的,应当积极解决。其它的问题,由秘书处会同提议的同志,研究解决办法,报告中央处理。
中央各部门要求地方协作的事也不少。中央部门在各地方办的事业,要请地方党委给以监督和帮助,特别是在政治思想工作方面。地方党委有责任帮助中央在地方所办的事业去完成任务。所以,不仅地方对中央有要求,中央对地方也有要求。只有中央各部门和地方党委齐心协力,分工合作,第一个五年计划才能够完满地实现。
三 关于高岗、饶漱石反党联盟
第一点,有人问:究竟有没有这个联盟?或者不是联盟,而是两个独立国,两个单干户?有的同志说,没有看到文件,他们是联盟总得有一个协定,协定要有文字。文字协定那的确是没有,找不到。我们说,高岗、饶漱石是有一个联盟的。这是从一些什么地方看出来的呢?一、是从财经会议期间高岗、饶漱石的共同活动看出来的。二、是从组织会议期间饶漱石同张秀山配合进行反党活动看出来的。三、是从饶漱石的话里看出来的。饶漱石说,“今后中央组织部要以郭峰为核心”。组织部是饶漱石为部长,高岗的心腹郭峰去作核心。那很好嘛!团结得很密切嘛!四、是从高岗、饶漱石到处散布安子文私拟的一个政治局委员名单这件事看出来的。在这件事上,安子文是受了警告处分的。高岗、饶漱石等人把这个名单散布给所有参加组织会议的人,而且散布到南方各省,到处这么散布,居心何在?五、是从高岗两次向我表示保护饶漱石,饶漱石则到最后还要保护高岗这件事看出来的。高岗说饶漱石现在不得了了,要我来解围。我说,你为什么代表饶漱石说话?我在北京,饶漱石也在北京,他为什么要你代表,不直接来找我呢?在西藏还可以打电报嘛,就在北京嘛,他有脚嘛。第二次是在揭露高岗的前一天,高岗还表示要保护饶漱石。饶漱石直到最后还要保护高岗,他要给高岗申冤。在揭露高岗的中央会议上,我说,北京有两个司令部,一个是以我为首的司令部,就是刮阳风,烧阳火,一个是以别人为司令的司令部,叫做刮阴风,烧阴火,一股地下水。究竟是政出一门,还是政出多门?从上面这许多事看来,他们是有一个反党联盟的,不是两个互不相关的独立国和单干户。
至于说,因为没有明文协定,有的同志就发生疑问,说恐怕不是联盟吧。这是把阴谋分子组成的反党联盟同一般公开的正式的政治联盟和经济联盟等同起来了,看作一样的事情了。他们是搞阴谋嘛!搞阴谋,还要订个文字协定吗?如果说,没有文字协定就不是联盟,那末高岗、饶漱石两个反党集团内部怎么办呢?高岗跟张秀山、张明远、赵德尊、马洪、郭峰之间,也没有订条约嘛!我们也没有看见他们的文字协定嘛!那末连他们这个反党集团也否定了!还有饶漱石跟向明、扬帆之间,也没有看见他们的条约嘛!所以,说没有明文协定就不能认为是联盟,这种意见是不对的。
第二点,受高、饶影响的同志和没有受他们影响的同志,各自应当采取什么态度?受影响的,有浅有深。有些是一般性的,被他们扫了一翅膀;少数几位同志是比较深的,同他们谈了许多问题,在下面有所活动,替他们传播。这两者是有区别的。但是,所有这些人,不管有浅有深,大多数同志在这个会议上都已经表示了态度。有的表示得很好,受到全场的欢迎。有的表示得还好,受到大部分同志的欢迎,但是有缺点。有的表示得不够充分,今天作了补充。有的全文讲得还好,但是有某些部分不妥当。不管怎么样,这几种人总之已经有所表示了,我们应当一律表示欢迎,总算有所表示嘛!还有个别同志要求发言,没有来得及,他们可以用书面向中央写一个报告。还没有讲的人,问题不严重,就是被扫了一翅膀的,知道一些事情,他没有讲。至于已经发了言的人,是不是也还有一些是留了尾巴的?那末现在我们决定,不论是关于五年计划还是关于高饶反党联盟问题,所有的发言、报告,都可以拿回去修改,字斟句酌,在五天之内,把那些没有讲完全的,或讲得不妥的,再加以修改。不要因为在这一次会议上没有讲妥,我们就抓住他的小辫子,将来使他下不去。你还可以修改,以你最后修改的稿子为准。
对这些同志,我们应当采取这样的态度,就是希望他们改正错误,对他们不但要看,而且要帮。就是讲,不但要看他们改不改,而且要帮他们改。人是要有帮助的。荷花虽好,也要绿叶扶持。一个篱笆要打三个桩,一个好汉要有三个帮。单干是不好的,总是要有人帮,在这样的问题上尤其要有人帮。看是要看的,看他们改不改,但单是看是消极的,还要帮助他们。对受了影响的人,不管有深有浅,我们一律欢迎他们改正,不但要看,而且要帮。这就是对待犯错误同志的积极态度。
没有受影响的同志,不要骄傲,谨防害病。这一点极为重要。前面讲的那些同志,可能有些是上当,有些是陷进去比较深,因为犯了错误,他们可能有所警觉,以后不再犯这类错误。害了一次病,取得了免疫力。种了一次牛痘,起预防作用。但是也不能保险,还可能害天花。所以,最好是三年五年再种一次牛痘,就是开我们这种会。其它的同志就不要骄傲,谨防犯错误。高岗、饶漱石为什么对这些人没有惹呢?有几种情形:第一种是他们认为是他们的敌人的人,当然不去传播;第二种是他们看不起的人,认为无足轻重,现在不必去传播,将来“天下大定”了,那些人自然跟着过来的;第三种是他们不敢惹的人,那些人大概是免疫力比较强,他们一看就不对头,虽然这些同志并不被认为是他们的敌人,也不是无足轻重,但是他们不敢去惹;第四种,就是时间来不及。这个瘟疫散播也要时间,再有一年的工夫不揭露,有些人那就难保。所以不要逞英雄:你看,你们不是惹了一点骚吗,而我可干净啦!再有一年不揭露,保管有不少的人是要受他们影响的。
我认为,以上就是受高、饶影响的和没有受影响的两部分同志应当注意的地方。
第三点,在原则性的问题上,在同志之间,对于违反党的原则的言论、行动,应当经常注意保持一个距离。他们那些话,他们那些行动,不符合党的原则,我们又看不惯,在这一部分问题、这一部分情况上,就不要打成一片。对其它的问题,符合党的原则的,比如五年计划,关于高饶反党联盟的决议、报告,以及各种正确的政策,正确的党内法规,这样一些言论、行动,当然要积极支持,打成一片。对不符合党的原则的,就应当保持一个距离,就是说,要划清界限,立即挡回去。不能因为是老朋友,老上司,老部下,老同事,同学,同乡等而废去这个距离。在这次高饶反党事件中,以及在过去党内的路线斗争中,都有过许多这样的经验:只要你以为关系太老了,太深了,不好讲,不保持一个距离,不挡回去,不划清界限,你就越陷越深,他们那个“鬼”就要缠住你。所以,应当表示态度,应当坚持原则。
第四点,有些同志说,“知道高、饶一些坏事情,但是没有看出他们的阴谋”。我说分两种情况:一种是听到高岗、饶漱石讲了许多不符合党的原则的话,甚至高岗、饶漱石还同他们商量过一些反党活动问题,那就应当看出来。一种是普通知道他们一些坏事情,而没有看出阴谋,这是难怪的,那是很难看出的。中央也是到了一九五三年才发现他们的反党阴谋。经过财经会议、组织会议,以及财经会议以前的种种问题,看到他们不正常。财经会议期间,发现了他们的不正常活动,每一次都给他们顶了回去。所以,以后他们就完全转入秘密了。对这个阴谋、阴谋家、阴谋集团,我们是到一九五三年秋冬才发现的。对于高岗、饶漱石,长期没有看出他们是坏人。这种事情过去也有过。井冈山时期有几个叛变分子,我们就从来没有想到他们会叛变。恐怕你们各位都有这种经验。
我们应当从这里得出一条经验,就是不要被假象所迷惑。我们有的同志容易被假象所迷惑。一切事物,它的现象同它的本质之间是有矛盾的。人们必须通过对现象的分析和研究,才能了解到事物的本质,因此需要有科学。不然,用直觉一看就看出本质来,还要科学干什么?还要研究干什么?所以要研究,就是因为现象同本质之间有矛盾。但假象跟一般现象有区别,因为它是假象。所以得出一条经验,就是尽可能不要被假象所迷惑。
第五点,骄傲情绪的危险。不要逞英雄。事业是多数人做的,少数人的作用是有限的。应当承认少数人的作用,就是领导者、干部的作用,但是,没有什么了不起的作用,有了不起的作用的还是群众。干部与群众的正确关系是,没有干部也不行,但是,事情是广大群众做的,干部起一种领导作用,不要夸大干部的这种作用。没有你就不得了吗?历史证明,各种事实证明,没有你也行。比如没有高岗、饶漱石是不是不得了呢?那还不是也行吗!没有托洛茨基,没有张国焘,没有陈独秀,还不是也行吗!这些都是坏人。至于好人呢,没有你也可以。没有你,地球就不转了吗?地球还是照样地转,事业还是照样地进行,也许还要进行得好些。孔夫子早已没有了,我们中国有了共产党,总比孔夫子高明一点吧,可见没有孔夫子事情还做得好一些嘛!
有两种人:一种是老资格,在座的不少,资格很老;一种是新生力量,这是年轻的人。这两种人中间哪一种人更有希望呢?恩来同志今天也讲了这个问题,当然是新生力量更有希望。有些同志,因为自己是老革命,就骄傲起来,这是很不应当的。比较起来,如果说允许骄傲的话,倒是青年人值得骄傲一下。四五十岁以上的人,年纪越大,经验越多,就应当更谦虚。让青年人看到我们确实是有经验的:“这些前辈,确是有点经验,不要看轻他们,你看他们那么谦虚。”四五十岁的人了,因为得了许多经验,反倒骄傲起来,那岂不是不像样子?青年人就要发议论:“你们那些经验就等于没有,还不是跟小孩子一样。”小孩子有点骄傲情绪,那是比较合理的。上了年纪的人,有了这么多经验,还骄傲,把尾巴翘得那样高,可以不必。俗语说:“夹紧尾巴做人。”人本来是没有尾巴的,为什么要夹紧尾巴呢?好比那个狗,有翘尾巴的时候,有夹尾巴的时候。大概是打了几棍子的时候它就夹紧尾巴,大概是有了几批成绩的时候它的尾巴就翘起来了。我希望,我们所有的同志,首先是老同志,不要翘尾巴,而要夹紧尾巴,戒骄戒躁,永远保持谦虚进取的精神。
第六点,戒“左”戒右。有人说,“‘左’比右好”,许多同志都这么说。其实,也有许多人在心里说,“右比‘左’好”,但不讲出来,只有诚实的人才讲出来。有这么两种意见。什么叫“左”?超过时代,超过当前的情况,在方针政策上、在行动上冒进,在斗争的问题上、在发生争论的问题上乱斗,这是“左”,这个不好。落在时代的后面,落在当前情况的后面,缺乏斗争性,这是右,这个也不好。我们党内不但有喜欢“左”的,也有不少喜欢右的,或者中间偏右,都是不好的。我们要进行两条战线的斗争,既反对“左”,也反对右。
关于高岗、饶漱石反党联盟问题,我就讲这么几点意见。
四 关于目前形势
国际形势,国内形势,党内形势,这三种形势怎样呢?是光明面占优势,还是黑暗面占优势呢?应当肯定,不论国际、国内、党内形势,都是光明面占优势,黑暗面占劣势。在我们这个会场上也是如此。不要因为有很多人作了自我批评,以为就黑暗了。这些同志是着重讲了他们的缺点错误,没有讲他们的长处,哪一年参加革命,哪里又打了胜仗,哪里有工作成绩,这些话都没有讲。专看他们这一篇检讨,那末就黑暗了。其实,这是一面,在很多同志身上,这是次要的一面。这跟高岗、饶漱石和张、张、赵、马、郭五虎将不同,他们不能适用这个估计:光明面占优势。高岗有什么光明面占优势呀?他是全部黑暗,天昏地黑,日月无光。至于我们的同志那就不同,略有黑暗,这个东西可以洗干净,用肥皂多洗几回。
为什么要提出准备对付突然事变,准备对付反革命复辟,准备对付高饶事件的重复发生呢?这是说,从最坏的可能性着想,总不吃亏。不论任何工作,我们都要从最坏的可能性来想,来部署。无非是这些坏得不得了的事:帝国主义者发动新的世界大战,蒋介石又来坐北京,高饶反党联盟一类的事件重新发生,而且不只一个,而是十个,一百个。尽管有那么多,我们都先准备好了,就不怕了。你有十个,也只有五双,没有什么了不起,我们都估计到了。帝国主义拿来吓唬我们的原子弹和氢弹,也没有什么可怕。世界上的事情,总是一物降一物,有一个东西进攻,也有一个东西降它。看《封神榜》就知道,哪有一个“法宝”是不能破的呀?那样多的“法宝”都破了。我们相信,只要依靠人民,世界上就没有攻不破的“法宝”。
五 为胜利召开党的第八次全国代表大会而斗争
中央决定一九五六年下半年,召开党的第八次全国代表大会。有三个议事日程:(一)中央委员会的工作报告;(二)修改党章;(三)选举新的中央委员会。明年七月以前要完成代表的选举及文件的准备工作。要求在这一年多的时间内,各方面的工作,经济、文教、军事、党务、政治思想、群众团体、统一战线、少数民族工作,都要大进一步。
我顺便讲一讲少数民族工作的问题。要反对大汉族主义。不要以为只是汉族帮助了少数民族,而少数民族也很大地帮助了汉族。有些同志总是在那里吹,我们可帮助了你们,就没有看到没有少数民族是不行的。我国百分之五十到百分之六十的地方,是什么人住的?是汉族住的,还是什么人住的?百分之五十到百分之六十的地方是少数民族居住的。那里物产丰富,有很多宝贝。现在,我们帮助少数民族很少,有些地方还没有帮助,而少数民族倒是帮助了汉族。有些少数民族,需要我们先去帮助他们,然后他们才能帮助我们。少数民族在政治上很大地帮助了汉族,他们加入了中华民族这个大家庭,就是在政治上帮助了汉族。少数民族和汉族团结在一起了,全国人民都高兴。所以,少数民族在政治上、经济上、国防上,都对整个国家、整个中华民族有很大的帮助。那种以为只有汉族帮助了少数民族,少数民族没有帮助汉族,以及那种帮助了一点少数民族,就自以为了不起的观点,是错误的。
我们讲在这一年中各方面的工作要大进一步,就是要把已经揭露出来的缺点、错误加以改正。不要在这次会上许了愿,到明年召开“八大”时还照样有那么多缺点、错误,原封未动。所以要为召开“八大”而斗争者,就是要把缺点、错误改正,比如铺张浪费、大屋顶这样一些东西,认真地负责地改一下。不要在这里许了愿,一回去大家就把两脚一伸睡起觉来了。
有人建议一年或者两年开一次这样的会议,使同志之间互相监督,我认为可以考虑。谁监督我们这些人呢?互相监督是好办法,可以促进党和国家的事业迅速进步。是迅速进步,不是慢慢地进步。党的代表大会,十年没有开了。当然头五年不应当开,因为兵荒马乱,又开了“七大”,后五年可以开而没有开。没有开也有好处:高饶问题搞清楚再开,不然他们要利用“八大”大做文章。同时,我们的五年计划也上了轨道,过渡时期总路线也提出来了,又经过这次代表会议使大家在思想上更加统一了,为召开党的第八次代表大会准备了条件。在党的第八次代表大会上,不要每个人去检讨一篇,但对我们工作中的缺点和错误,还是要作公开的批评和自我批评。不实行马克思主义的这一条是不行的。
批评要尖锐。这次有些批评,我觉得不那么尖锐,总是怕得罪人的样子。你不那样尖锐,不切实刺一下,他就不痛,他就不注意。要有名有姓,哪一个部门,要指出来。你没有搞好,我是不满意的,得罪了你就得罪了你。怕得罪人,无非是怕丧失选举票,还怕工作上不好相处。你不投我的票,我就吃不了饭?没有那回事。其实,你讲出来了,把问题尖锐地摆在桌面上,倒是好相处了。不要把棱角磨掉。牛为什么要长两只角呢?牛之所以长两只角,是因为要斗争,一为防御,二为进攻。我常跟同志讲,你头上长“角”没有?你们各位同志可以摸一摸。我看有些同志是长了“角”的,有些同志长了“角”但不那样尖锐,还有些同志根本没有长“角”。我看,还是长两只“角”好,因为这是合乎马克思主义的。马克思主义有一条,叫做批评和自我批评。
所以,定期召开会议,进行批评和自我批评,这是一种同志间互相监督,促使党和国家事业迅速进步的好办法。建议各省、市委同志们考虑,你们是不是也可以这样做?你们不是学中央吗?我看这一点是可以学的。
最后,我请同志们注意,也请全党同志注意:
为在一九五六年胜利地召开党的第八次全国代表大会而斗争!
为胜利地完成第一个五年计划而斗争!