- Context
- Mao addressed the deputies at the opening of the First Session of the First National People's Congress in Beijing on September 15, 1954, setting out its tasks, including enacting the Constitution, and calling for building a great socialist country.
- Main themes
- Opening of the First National People's Congress, enactment of the Constitution, quorum and attendance of deputies, building a great socialist country, industrialization within several five-year plans, learning from the Soviet Union, leadership of the Communist Party of China, Marxism-Leninism as guiding theory, defence of world peace, unity of the six hundred million people
- Duration
- ~4 min
- Words
- 424
- Sentences
- 27
- Readability
- 51
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.48
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Chinese Source: GitHub qinglee/maoxuan (毛泽东选集) ↗
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 22 paragraphs
Fellow deputies!
The First Session of the First National People's Congress of the People's Republic of China is being held today in Beijing, the capital of our country.
The total number of deputies is one thousand two hundred and twenty-six. One thousand two hundred and eleven deputies have registered. Fifteen deputies have asked for leave on account of illness or other business and have not registered, and seventy deputies who registered are temporarily absent today on account of illness or other business. The number of deputies actually present at today's session is one thousand one hundred and forty-one, which meets the legal quorum.
The First Session of the First National People's Congress of the People's Republic of China bears great tasks.
The tasks of this session are:
to enact the Constitution;
to enact several important laws;
to adopt the report on the work of the government;
to elect the new leading personnel of the state.
This session of ours is of great historic significance. It is a milestone marking the new victories and new advances our people have achieved since the founding of the state in 1949, and the Constitution to be enacted at this session will greatly promote the socialist cause of our country.
Our general task is: to unite the people of the whole country, win the support of all our friends abroad, and strive to build a great socialist country, strive to defend world peace and to advance the cause of human progress.
The people of our country should work hard, should strive to learn from the advanced experience of the Soviet Union and the fraternal countries, be honest and sincere, diligent and conscientious, encourage and help one another, and guard strictly against any boastfulness and arrogance, and be prepared, within several five-year plans, to build our country, which is at present economically and culturally backward, into a great industrialized country with a high level of modern culture.
Our cause is just. A just cause cannot be defeated by any enemy.
The core force leading our cause is the Communist Party of China.
The theoretical basis guiding our thinking is Marxism-Leninism.
We have full confidence that we will overcome all hardships and difficulties and build our country into a great socialist republic.
We are advancing.
We are doing an extremely glorious and great work that our predecessors never did.
Our goal must be attained.
Our goal can certainly be attained.
Let the six hundred million people of all China unite and strive for our common cause!
Long live our great motherland!
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
各位代表!
中华人民共和国第一届全国人民代表大会第一次会议,今天在我国首都北京举行。
代表总数一千二百二十六人,报到的代表一千二百十一人,因病因事请假没有报到的代表十五人,报到了因病因事今天临时缺席的代表七十人。今天会议实到的代表一千一百四十一人,合于法定人数。
中华人民共和国第一届全国人民代表大会第一次会议负有重大的任务。
这次会议的任务是:
制定宪法;
制定几个重要的法律;
通过政府工作报告;
选举新的国家领导工作人员。
我们这次会议具有伟大的历史意义。这次会议是标志着我国人民从一九四九年建国以来的新胜利和新发展的里程碑,这次会议所制定的宪法将大大地促进我国的社会主义事业。
我们的总任务是:团结全国人民,争取一切国际朋友的支持,为了建设一个伟大的社会主义国家而奋斗,为了保卫国际和平和发展人类进步事业而奋斗。
我国人民应当努力工作,努力学习苏联和各兄弟国家的先进经验,老老实实,勤勤恳恳,互勉互助,力戒任何的虚夸和骄傲,准备在几个五年计划之内,将我们现在这样一个经济上文化上落后的国家,建设成为一个工业化的具有高度现代文化程度的伟大的国家。
我们的事业是正义的。正义的事业是任何敌人也攻不破的。
领导我们事业的核心力量是中国共产党。
指导我们思想的理论基础是马克思列宁主义。
我们有充分的信心,克服一切艰难困苦,将我国建设成为一个伟大的社会主义共和国。
我们正在前进。
我们正在做我们的前人从来没有做过的极其光荣伟大的事业。
我们的目的一定要达到。
我们的目的一定能够达到。
全中国六万万人团结起来,为我们的共同事业而努力奋斗!
我们的伟大的祖国万岁!
