Oppose Bourgeois Ideology Within the Party

China Mao Zedong

12 August 1953

Context
Mao addressed a Party meeting on August 12, 1953, concluding discussion of Bo Yibo's new tax system, criticising bourgeois ideology and decentralism within the Party and urging collective leadership, modesty, learning and tenacity.
Main themes
Criticism of Bo Yibo's new tax system, bourgeois ideology within the Party, Right opportunism, general line for the transition period, state-owned economy as leading sector, cooperativisation of agriculture, alliance of workers and peasants, collective leadership and opposition to decentralism, subjectivism, restriction of the capitalist economy, modesty and learning, rules against personality cult
Duration
~28 min
80th percentile
Words
3,343
80th percentile
Sentences
163
83rd percentile
Readability
42
40th percentile
Grade
12.5
51st percentile
Syntax
2.87
30th percentile
Vocabulary
2.37
86th percentile

Translated from Chinese Source: GitHub qinglee/maoxuan (毛泽东选集) ↗

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 51%49%
  • Economic 28%28%
  • Ceremonial 9%9%
  • Social 6%6%
  • Geopolitical 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

163 sentences in 25 paragraphs

This meeting has gone very well, and Premier Zhou's concluding remarks were also well made.

We can now see that, since the "Three-Anti" and "Five-Anti" campaigns, there have been two kinds of errors in the Party. One kind is errors of a general nature, such as the "five excesses", which everyone may commit and which may be committed at any time. The error of the "five excesses" can also turn into the error of the "five deficiencies". The other kind is errors of principle, such as the capitalist tendency. This is the reflection of bourgeois ideology within the Party, a question of standpoint that runs counter to Marxism-Leninism.

The "Three-Anti" and "Five-Anti" campaigns dealt a heavy blow to bourgeois ideology within the Party. But at that time, the basic blow was dealt only to bourgeois ideology in the form of corruption and waste, while the bourgeois ideology reflected in questions of line was not resolved. This bourgeois ideology exists not only in financial and economic work, but also in political and legal work, cultural and educational work, and other work; it exists among comrades at the centre and among comrades in the localities alike.

As for the errors in financial and economic work, from last December, when Comrade Bo Yibo put forward the new tax system of "equality between public and private", right up to this meeting, they have been subjected to serious criticism. Had the new tax system been carried further, it would inevitably have departed from Marxism-Leninism, departed from the Party's general line for the transition period, and developed towards capitalism.

In the transition period, are we to develop towards socialism or towards capitalism? According to the Party's general line, we are to make the transition to socialism. This will require a fairly long period of struggle. The error of the new tax system is different from the case of Zhang Zishan; it is an ideological question, a question of departing from the Party's general line. We must launch a struggle within the Party against bourgeois ideology. As far as the state of thinking is concerned, there are three kinds of people in the Party: some comrades are firm and have not wavered, and their thinking is Marxist-Leninist; some comrades are basically Marxist-Leninist but have some non-Marxist-Leninist ideas mixed in; and a minority are no good, their thinking is non-Marxist-Leninist. In the criticism of Bo Yibo's erroneous thinking, some have said that Bo Yibo's error is petty-bourgeois individualism. This is not appropriate. What should mainly be criticised is his bourgeois ideology, which favours capitalism and is unfavourable to socialism. Only such criticism is correct. We have said that the "Left" opportunist errors were the reflection within the Party of petty-bourgeois fanaticism, and that they occurred in periods when we had broken with the bourgeoisie. In the three periods of cooperation with the bourgeoisie, that is, the period of the first Kuomintang-Communist cooperation, the period of the War of Resistance Against Japan, and the present period, bourgeois ideology influenced a section of people in the Party, and they wavered. It was in these circumstances that Bo Yibo committed his error.

Bo Yibo's error is not an isolated one. It exists not only at the centre but also at the levels of the greater regions and of the provinces and municipalities. Each greater region and each province and municipality should hold a meeting to examine its own work in accordance with the resolution of the Second Plenary Session of the Seventh Central Committee and the conclusions of this meeting, and thereby educate the cadres.

Recently I made a trip to Wuhan and Nanjing and learned a great deal about the situation; it was very beneficial. In Beijing I hear practically nothing, and I shall go out on trips again in the future. The leading organs of the centre are a factory that manufactures ideological products. If they do not understand the situation below, and have neither raw materials nor semi-finished goods, how can they manufacture products? Some things have already been made into finished products in the localities, and the leading organs of the centre can then popularise them throughout the country. For example, both the old "Three-Anti" and the new "Three-Anti" were first undertaken in the localities. The ministries of the centre issue directives at random. What the central ministries send out ought to be top-quality goods, but now they are substandard goods, and a large quantity of the products have no use value at all and are scrapped in large batches. The leading organs of the greater regions and of the provinces and municipalities are local factories manufacturing ideological products, and they too must turn out top-quality goods.

Bo Yibo's error is a reflection of bourgeois ideology. It favours capitalism and is unfavourable to socialism and semi-socialism, and it violates the resolution of the Second Plenary Session of the Seventh Central Committee.

On whom do we rely? On the working class or on the bourgeoisie? The resolution of the Second Plenary Session of the Seventh Central Committee made this clear long ago: "We must rely wholeheartedly on the working class." The resolution also said that on the question of restoring and developing production, it must be established that state-owned industrial production comes first, private industrial production second, and handicraft production third. The focus is industry, and the focus within industry is heavy industry, which is state-owned. Of the five economic sectors in our country at present, the state-owned economy is the leading sector. Capitalist industry and commerce must gradually be guided towards state capitalism.

The resolution of the Second Plenary Session says that the lives of the workers and the labouring people are to be improved on the basis of developing production. People with bourgeois ideology pay no attention to this, and Bo Yibo is their representative. Our focus must be placed on developing production, but both developing production and improving the people's lives must be taken into account. Welfare must not go unpursued, nor be pursued too much; not pursuing it will not do. At present there are still quite a few cadres who give no thought to the people's livelihood, who care nothing whether the people live or die. In Guizhou a regiment once seized large amounts of the peasants' farmland; this was a serious infringement of the people's interests. It is wrong to disregard the people's livelihood, but the focus must still be placed on production and construction.

On the question of utilising, restricting and transforming the capitalist economy, the Second Plenary Session also spoke very clearly. The resolution says that the private capitalist economy must be restricted in terms of its scope of activity, tax policy, market prices, labour conditions and so on, and must not be allowed to run rampant. The relationship between the socialist economy and the capitalist economy is one of leader and led. Restriction and resistance to restriction are the main form of class struggle within the new-democratic state. Now the new tax system speaks of "equality between public and private", and this violates the line that the state-owned economy is the leading sector.

On the question of cooperativising the individual agricultural and handicraft economies, the resolution of the Second Plenary Session states plainly: "These cooperatives are collective economic organisations of the labouring masses, based on private ownership and under the direction of the state power led by the proletariat. The cultural backwardness of the Chinese people and their lack of a tradition of cooperatives make the spread and development of our cooperative movement very difficult; but cooperatives can be organised, they must be organised, they must be spread and developed. With a state-owned economy alone and no cooperative economy, it would be impossible for us to lead the individual economy of the labouring people step by step towards collectivisation, impossible to develop from a new-democratic state into a future socialist state, and impossible to consolidate the leadership of the proletariat in the state power." This is a resolution of March 1949, yet quite a number of comrades pay no attention to it and treat it as news, when in fact it is old news. Bo Yibo wrote an article entitled "Strengthen the Party's Political Work in the Countryside", in which he said that the road of individual peasants advancing through mutual aid and cooperation to collectivisation "is a complete fantasy, because the present mutual-aid teams are based on the individual economy, and on such a basis they cannot gradually develop into collective farms, still less can agriculture be collectivised on an overall scale by way of such a road." This runs counter to the Party's resolution.

There are now two united fronts, two alliances. One is the alliance of the working class and the peasantry, which is the foundation. The other is the alliance of the working class and the national bourgeoisie. The peasants are labourers, not exploiters, and the alliance of the working class and the peasantry is a long-term one. But there are contradictions between the working class and the peasantry. We must, in accordance with the principle of voluntariness, guide the peasants step by step from individual ownership to collective ownership. In the future there will also be contradictions between state ownership and collective ownership. These are all non-antagonistic contradictions. The contradiction between the working class and the bourgeoisie is an antagonistic contradiction.

The bourgeoisie will certainly try to corrupt people and attack them with sugar-coated bullets. The bourgeoisie's sugar-coated bullets are both material and spiritual. A spiritual sugar-coated bullet has hit one target, and that is Bo Yibo. His error was the result of being influenced by bourgeois ideology. When the editorial promoting the new tax system came out, the bourgeoisie clapped their hands and Bo Yibo was delighted. Concerning the new tax system, he consulted the bourgeoisie in advance and concluded a gentlemen's agreement with them, yet did not report to the Central Committee. At the time the Ministry of Commerce and the All-China Federation of Supply and Marketing Cooperatives did not approve of it, and the Ministry of Light Industry was also dissatisfied. Of the 1,100,000 cadres and staff and workers in the finance, economy and trade system, the overwhelming majority are good and a small number are not good. These bad people can in turn be divided into two parts: one part are counter-revolutionaries, who should be purged; the other part are revolutionaries who have made mistakes, including Party members and non-Party personnel, who should be remoulded through criticism and education.

To ensure the success of the socialist cause, we must, throughout the Party, and first of all in the Party, government, army and mass-organisation leading organs at the three levels of the centre, the greater regions and the provinces and municipalities, oppose the erroneous tendency of Right opportunism, that is, oppose bourgeois ideology within the Party. Each greater region and each province and municipality should, at an appropriate time, convene meetings attended by prefectural Party committee secretaries and commissioners, carry out criticism and discussion, and explain clearly the question of the socialist road and the capitalist road.

To ensure the success of the socialist cause, we must practise collective leadership, oppose decentralism and oppose subjectivism.

We must now oppose subjectivism, both the subjectivism of blind rash advance and conservative subjectivism. In the past, in the period of the new-democratic revolution, we committed errors of subjectivism, some Right and some "Left". Chen Duxiu and Zhang Guotao were Right; Wang Ming was first "Left" and then Right. During the Yan'an Rectification, we concentrated on opposing dogmatism and opposed empiricism in passing; both are subjectivism. If theory is not integrated with practice, the revolution cannot be victorious. The Rectification solved this problem. The policy we adopted of "learning from past mistakes to avoid future ones, and curing the sickness to save the patient" was correct. The resolute and thoroughgoing criticism of Bo Yibo on this occasion is for the purpose of enabling those who have made mistakes to correct them, and of ensuring the victorious progress of socialism. Now is the period of the socialist revolution, and there is subjectivism too. Impetuous rash advance and conservatism both mean not acting in accordance with actual conditions; both are subjectivism. Unless subjectivism is eliminated, revolution and construction will not succeed. In the period of the democratic revolution, the errors of subjectivism were resolved by the method of rectification, which united the comrades in the whole Party who carried out the correct line with the comrades who had made mistakes; everyone set out from Yan'an for the various battlefields, the whole Party pulled together, and we won nationwide victory. Now the cadres are more mature and their level has risen. It is to be hoped that it will not take a very long time to basically eliminate subjectivism in leadership work, and that we will strive to bring the subjective into line with the objective.

The key to solving all these problems is to consolidate collective leadership and oppose decentralism. We have always opposed decentralism. On 2 February 1941, the Central Committee issued a directive to all Central Bureaus and all commanders, stipulating that all circular telegrams, declarations and internal directives of national significance must first be submitted to the Central Committee for approval. In May, the Central Committee issued a directive on unifying the external propaganda of the base areas. On 1 July of the same year, on the occasion of commemorating the twentieth anniversary of the founding of the Party, the Central Committee issued the decision on strengthening Party spirit, with emphasis on opposing decentralism. In 1948, the Central Committee issued even more directives against decentralism. On 7 January, the Central Committee issued the directive on establishing a system of reports; in March, it issued a supplementary directive. In September of the same year, a meeting of the Political Bureau adopted a resolution on the system of requesting instructions from and reporting to the Central Committee. On 20 September, the Central Committee made the decision on improving the Party committee system. On 10 March 1953, in order to avert the danger of government departments breaking away from the leadership of the Party Central Committee, the Central Committee made the decision on strengthening leadership over government work.

Centralisation and decentralisation are constantly in contradiction. Since we entered the cities, decentralism has grown. To resolve this contradiction, all major and important questions must first be discussed and decided by the Party committee and then carried out by the government. For example, big questions such as erecting the Monument to the People's Heroes at Tiananmen and demolishing the city walls of Beijing were decided by the Central Committee and carried out by the government. Secondary questions can be handled by the leading Party groups of the government departments; it will not do for the Central Committee to take everything on itself. Opposing decentralism is what wins people's hearts most, because the majority of comrades in the Party are concerned about collective leadership. With regard to their attitude towards collective leadership, there are three kinds of people in the Party. The first kind are concerned about collective leadership. The second kind are not very concerned; they think it best that the Party committee should not supervise them, though it is acceptable if it does. "Best not to supervise" shows a lack of Party spirit; "acceptable if it does" shows there is still some Party spirit. We must seize on their "acceptable if it does", and their lack of Party spirit must be dealt with through persuasion and education. Otherwise each ministry will go its own way, the Central Committee will be unable to control the ministries, ministers will be unable to control bureau directors, division chiefs will be unable to control section chiefs, nobody will be able to control anybody, and then there will be ever so many kingdoms, eight hundred feudal lords. The third kind are a tiny minority, who resolutely oppose collective leadership. They think it best never to be supervised at all. The decision on strengthening Party spirit emphasised that the discipline of democratic centralism must be strictly enforced: the minority is subordinate to the majority, the individual is subordinate to the organisation, the lower level is subordinate to the higher level, and the entire Party is subordinate to the Central Committee (this is the majority being subordinate to a minority, but this minority represents the majority). If you have opinions, please raise them; undermining the unity of the Party is the most shameless thing. Only by relying on collective political experience and collective wisdom can we ensure the correct leadership of the Party and the state and ensure the unshakeable unity of the Party's ranks.

At this meeting, Liu Shaoqi said he had made some small errors, and Comrade Xiaoping also said he had made some small errors. Whoever it may be, anyone who makes mistakes must make a self-criticism, must be subject to the supervision of the Party and to the leadership of the Party committees at every level; this is the main condition for fulfilling the Party's tasks. There are many people across the country who live off a state of anarchy. Bo Yibo is one such person. He has become somewhat degenerate politically and ideologically, and criticising him is absolutely necessary.

A final point: we must promote the spirit of modesty, of learning and of tenacity.

We must be tenacious. Take the War to Resist US Aggression and Aid Korea: we hit US imperialism hard and made it quite afraid. This is favourable to our construction; it is an important condition for our construction. Most important of all, our army has been tempered: the soldiers are brave and the cadres are wise. Of course, we lost people, spent money and paid a price. But we are simply not afraid of sacrifice: either we do not do a thing, or once we do it we carry it through to the end. When Hu Zongnan attacked the Shaanxi-Gansu-Ningxia Border Region, we were left with only one county town, but we did not withdraw from the Border Region. If we had to eat tree leaves, we ate tree leaves. We must have that fierce determination.

We must learn, not be arrogant, and not look down on others. A goose egg looking down on a hen's egg, ferrous metals looking down on rare metals: this attitude of looking down on others is unscientific. China is a big country and the Party is a big party, but there is no reason to look down on small countries and small parties. We must always maintain an attitude of learning towards the peoples of fraternal countries, and have a genuinely internationalist spirit. In foreign trade, some people are arrogant and conceited; this is wrong. Education must be carried out throughout the Party, especially among personnel going abroad. We must study hard and work hard, and within fifteen years or a longer period basically complete socialist industrialisation and socialist transformation. By then our country will be strong, but we must still be modest and always maintain an attitude of learning.

The Second Plenary Session of the Seventh Central Committee made several rules that were not written into the resolution. First: no birthday celebrations. Celebrating birthdays will not make people live longer. The main thing is to do the work well. Second: no giving of gifts. At least not within the Party. Third: less proposing of toasts. On certain occasions it is all right. Fourth: less applause. It should not be prohibited, and when it comes from the enthusiasm of the masses, cold water should not be poured on it either. Fifth: no naming of places after people. Sixth: do not place Chinese comrades on a par with Marx, Engels, Lenin and Stalin. Ours is a relationship of pupil to teacher, and so it should be. Observing these rules is an attitude of modesty.

In short, we must persist in the spirit of modesty, learning and tenacity, persist in the system of collective leadership, complete the socialist transformation, and achieve the victory of socialism.