Intervention by the President of the Government at the launch of the fifth action of the Extraordinary Investment Plan for Roads.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed officials in Albacete on April 19, 2018, to launch the fifth action of Spain's Extraordinary Investment Plan for Roads, announcing highway construction on the A-32 corridor.
- Main themes
- Extraordinary Investment Plan for Roads, road infrastructure investment, A-32 highway construction, Castilla-La Mancha infrastructure, Spain's economic recovery, public-private collaboration, Spanish democratic transition anniversary, railway infrastructure, regional connectivity, economic growth forecast
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,392
- Sentences
- 60
- Readability
- 44
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.35
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other60 sentences in 37 paragraphs
Madam Minister of Defense, Mr. Minister of Development, Mr. Government Delegate, Mr. Mayor of Albacete, Delegate of the Junta de Castilla-La Mancha in Albacete, Mr. President of the Provincial Council. Ladies and gentlemen, dear friends,
Good morning to all and thank you very much for joining us at this event.
Today marks exactly 39 years since the day the municipalities were established -- on April 19, 1979 -- following the fully democratic and constitutional elections held on April 3, 1979.
I believe it is good for us to remember, with gratitude and shared pride, the legacy of the Transition, now that we commemorate the 40th anniversary of our Constitution. The path of coexistence, freedom, and prosperity that was set in motion then has allowed us to experience the longest period of economic and social development in our history.
There is much that we Spaniards have achieved together, but it is even more important what I am sure we will achieve in the future.
We are a great nation. A nation of free citizens, who have known how to stay united in times of adversity and who will remain united to face the challenges that the future holds for us. Challenges that we will turn into collective successes, thanks to the drive of Spanish society and the leadership of democratic institutions.
The closest example has been our ability to overcome a serious economic crisis from which we have emerged stronger.
Spain believes in itself and the world trusts us, because we have demonstrated that we know how to transform recession into recovery and job destruction into a thriving creation of jobs.
The latest example of confidence has just been given to us by the International Monetary Fund, which has raised its economic growth forecast for Spain in 2018 by four tenths.
We are growing and we are reliable because Spanish society never gives up and because the economic policy that has been applied is solid and sound. It is credible and balanced.
It is a credible economic policy that allows us to tackle important challenges, such as the Extraordinary Investment Plan for Roads, known as the PIC, which we presented in July of last year to give an additional boost to our road infrastructure.
As you know, the PIC provides for an off-budget investment of 5 billion euros, with actions on 2,000 kilometers of road, which will be developed during the 2017-2021 four-year period, through the availability payment formula, and through public-private collaboration.
We have already announced projects in Murcia, Castellón, Alicante, and Galicia, and today we present the fifth action of the PIC here, in Castilla-La Mancha, where we will build five new sections of the A-32 between Linares and Albacete.
They will be ninety and a half kilometers of newly designed highway that will replace just over one hundred kilometers of the current National 322. And they will become a faster, more comfortable, and safer alternative, which will avoid traffic through the urban centers where it runs (Villapalacios, Reolid, Alcaraz, El Horcajo, Robledo, and El Jardín). The total estimated investment amounts to 692 million euros.
This project is part of the development of the A-32, a transversal corridor that connects the A-44 around Bailén with the A-31 in Albacete, and has a total length of 224 kilometers divided into fourteen sections: eight of them in Jaén (two are already in service, three are under construction, and three more are in project) and six in Albacete (one under construction and five in project). The works we are executing represent more than 315 million euros.
The Albacete bypass is part of that great backbone, which will be an alternative for travel between Levante and Andalucía.
It is the most important work being undertaken in this province and has a budgeted investment of 69.4 million euros. The works are 27% completed and will be finished in 2020.
I take this opportunity to announce that the Official State Bulletin tomorrow, Friday, will publish the resolution of the Ministry of Development that approves the public information file and the definitive approval of the informative study of the new layout of the Cuestas de Villatoya, on the National 322, from Córdoba to Valencia. The bidding budget exceeds 4 million euros.
The public information file and the definitive approval of the informative study "Capacity Improvement in the A-31 Highway Corridor. Section: La Roda - Chinchilla" will also be published, with an estimated budget of 148 million euros.
Allow me to remind you that, in terms of infrastructure, we do not forget the railway needs of Castilla-La Mancha.
There are many projects currently underway; the Camarillas variant, on the Albacete-Murcia line, whose works will finish in the summer, and which is a fundamental action to improve the competitiveness of the Mediterranean Corridor.
Also, the High-Speed project for Extremadura, which will improve connectivity in Castilla-La Mancha. For that project, the drafting of the new informative study on the passage through Toledo and Talavera de la Reina was awarded in February. It is a corridor in which we will invest 273 million euros this year.
Regarding freight traffic, work is being done on the Mérida-Puertollano connection, whose track renewal and electrification projects total an investment of 460 million euros.
And we do not forget about the Cercanías, with various actions, such as those in the province of Guadalajara, where the railway connection along the Henares corridor will be improved.
We are also investing in the improvement of the stations in Ciudad Real, Campo de Criptana, La Roda, Cuenca, and Almansa.
And finally, regarding railway services, as you know, a new Avant service between Madrid and Cuenca has been included in the chapter of Public Service Obligations. Tickets for regular travelers will benefit from a 65% discount compared to the current flexible fare.
I speak to you of actions that, as you know, have the ultimate goal of improving people's lives. Because when we talk about transport infrastructure, we are talking about how to bring us closer to each other better and faster, in less time and increasing opportunities for all. We are ultimately talking about well-being and quality of life.
Ladies and gentlemen, after this event, we will go, with the Mayor of Albacete, to the Fairgrounds of the city. It dates back to 1783 and is unique in Spain. It is a meeting point for the people of Albacete and the thousands of visitors who come to this friendly, close, welcoming, and participatory city, which every year, around September, organizes an event as important for the people of Castilla-La Mancha as the Albacete Fair.
The Fairgrounds is their heritage and it is also that of all Spaniards, because it is an exceptional example of Manchego popular architecture. That is why the Government of Spain is collaborating in its recovery, as part of the architectural rehabilitation program.
I announce that, although its completion was scheduled for July 2019, we hope to bring it forward to the end of this year 2018.
I will conclude now.
Castilla-La Mancha is on the Government's agenda. And our commitment to this land is reflected in the 35% budget increase compared to last year for this community. Only the investment in Development will grow by 14%, and this investment must be added to the complement of the Extraordinary Investment Plan for Roads, the PIC, which has brought us together here today.
Our infrastructure policy is an example of the purpose of bringing opportunities to everyone, as are the budgets for the year 2018.
In the end, any Administration, whether municipal, provincial, regional, or national, has one objective; to improve the well-being of citizens. To achieve this, as you know, there must be economic growth and there must be employment, and for that, it is necessary to create the conditions for investment and competitiveness. There are many elements that influence competitiveness, but undoubtedly, one of the most important is infrastructure.
That is why I believe it is important that we continue to make an effort so that a country like ours, Spain, which is at the forefront of Europe in terms of infrastructure, especially and particularly in railway infrastructure, can continue to improve more and more in the future.
In the end, it is about making life easier for people, which is what we all have the obligation to pursue from the Administrations.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señora ministra de Defensa, señor ministro de Fomento, señor delegado del Gobierno, señor alcalde de Albacete, delegado de la Junta de Castilla-La Mancha en Albacete, señor presidente de la Diputación. Señoras y señores, queridos amigos,
Muy buenos días a todos y muchas gracias por acompañarnos en este acto.
Hoy se cumplen exactamente 39 años desde el día en el que se constituyeron --el 19 de abril de 1979-- los ayuntamientos tras las elecciones, ya plenamente democráticas y constitucionales, celebradas el 3 de abril de 1979.
Creo que es bueno que recordemos, con agradecimiento y orgullo compartido, el legado de la Transición, ahora que conmemoramos el 40º aniversario de nuestra Constitución. El camino de convivencia, libertad y prosperidad que se puso entonces en marcha nos ha permitido vivir el mayor periodo de desarrollo económico y social de nuestra historia.
Es mucho lo que los españoles hemos conseguido juntos, pero es aún más importante lo que estoy seguro que vamos a conseguir en el futuro.
Somos una gran nación. Una nación de ciudadanos libres, que ha sabido estar unida en los momentos de adversidad y que permanecerá unida para afrontar los retos que el futuro nos depare. Retos que convertiremos en éxitos colectivos, gracias al empuje de la sociedad española y al liderazgo de las instituciones democráticas.
El ejemplo más cercano ha sido nuestra capacidad para superar una grave crisis económica de la que hemos salido fortalecidos.
España confía en sí misma y el mundo se fía de nosotros, porque hemos demostrado que sabemos transformar la recesión en recuperación y la destrucción de empleo en una pujante creación de puestos de trabajo.
El último ejemplo de confianza nos lo acaba de dar el Fondo Monetario Internacional, que ha subido en cuatro décimas su previsión de crecimiento económico para España en 2018.
Crecemos y somos fiables porque la sociedad española jamás se rinde y porque la política económica que se ha aplicado es sólida y solvente. Es creíble y es equilibrada.
Es una política económica creíble, que nos permite abordar retos importantes, como el Plan Extraordinario de Inversión en Carreteras, conocido como el PIC, que presentamos en julio del año pasado para dar un impulso adicional a nuestras infraestructuras viarias.
Como saben, el PIC prevé una inversión extrapresupuestaria de 5.000 millones de euros, con actuaciones sobre 2.000 kilómetros de carretera, que se van a desarrollar durante el cuatrienio 2017-2021, a través de la fórmula de pago por disponibilidad, y mediante la colaboración público-privada.
Hemos anunciado proyectos ya en Murcia, Castellón, Alicante y Galicia, y hoy presentamos la quinta actuación del PIC aquí, en Castilla-La Mancha, donde vamos a construir cinco nuevos tramos de la A-32 entre Linares y Albacete.
Serán noventa kilómetros y medio de autovía de nuevo trazado que sustituirán a poco más de cien kilómetros de la actual Nacional 322. Y se convertirán en una alternativa más rápida, cómoda y segura, que evitará el tránsito por las travesías de los núcleos urbanos por donde discurre (Villapalacios, Reolid, Alcaraz, El Horcajo, Robledo y El Jardín). La inversión total estimada asciende a 692 millones de euros.
Este proyecto se enmarca, como saben, dentro del desarrollo de la A-32, un corredor transversal que une la A-44 en el entorno de Bailén con la A-31 en Albacete, y que tiene una longitud total de 224 kilómetros divididos en catorce tramos: ocho de ellos en Jaén (dos ya están en servicio, tres en obras y otros tres en proyecto) y seis en Albacete (uno en obras y cinco en proyecto). Las obras que estamos ejecutando suponen más de 315 millones de euros.
La circunvalación de Albacete forma parte de ese gran eje vertebrador, que será una alternativa en los desplazamientos entre Levante y Andalucía.
Es la obra más importante que se está acometiendo en esta provincia y tiene consignada una inversión de 69,4 millones de euros. Las obras están ejecutadas al 27% y estarán terminadas en el año 2020.
Aprovecho para anunciarles que el Boletín Oficial del Estado de mañana viernes publicará la resolución del Ministerio de Fomento que aprueba el expediente de información pública y aprobación definitiva del estudio informativo del nuevo trazado de las Cuestas de Villatoya, en la Nacional 322, de Córdoba a Valencia El presupuesto de licitación supera los 4 millones de euros.
También se publicará el expediente de información pública y aprobación definitiva del estudio informativo "Mejora de Capacidad en el corredor de la Autovía A-31. Tramo: La Roda - Chinchilla", con un presupuesto estimado de 148 millones de euros.
Permítanme recordarles que, en materia de infraestructuras, no nos olvidamos de las necesidades ferroviarias de Castilla-La Mancha.
Son muchas las actuaciones ahora en marcha; la variante de Camarillas, en la línea Albacete-Murcia, cuyas obras finalizarán en verano, y que es una actuación fundamental para mejorar la competitividad del Corredor Mediterráneo.
También, el proyecto de Alta Velocidad de Extremadura, que mejorará la conectividad en Castilla-La Mancha. De ese proyecto, se ha adjudicado en febrero la redacción del nuevo estudio informativo sobre el paso por Toledo y Talavera de la Reina. Es un corredor en el que este año invertiremos 273 millones de euros.
Respecto al tráfico de mercancías, se está trabajando la conexión Mérida-Puertollano, cuyos proyectos de renovación de la vía y su electrificación suman una inversión de 460 millones de euros.
Y no nos olvidamos de los Cercanías, con diversas actuaciones, como las de la provincia de Guadalajara, donde se va a mejorar la conexión ferroviaria a lo largo del corredor del Henares.
También estamos invirtiendo en la mejora de las estaciones de Ciudad Real, Campo de Criptana, La Roda, Cuenca y Almansa.
Y, por último, en lo referido a los servicios ferroviarios, como saben, se ha incluido un nuevo servicio Avant entre Madrid y Cuenca dentro del capítulo de Obligaciones de Servicio Público. Los billetes a viajeros recurrentes se beneficiarán con un ahorro de un 65%, respecto a la tarifa flexible actual.
Les hablo de actuaciones que, como saben, tienen como objetivo último mejorar la vida de las personas. Porque cuando hablamos de infraestructuras de transporte, de lo que hablamos es de cómo acercarnos unos a otros más y mejor, en menos tiempo y aumentando las oportunidades de todos. Hablamos, en definitiva, de bienestar y calidad de vida.
Señoras y señores, tras este acto, iremos, con el alcalde de Albacete, al Recinto Ferial de la ciudad. Data de 1783 y es único en España. Es un punto de encuentro de los albaceteños y de los miles de visitantes que llegan hasta esta ciudad amable, cercana, acogedora y participativa, que cada año, por el mes de septiembre, organiza un acontecimiento tan importante para los castellano-manchegos como es la Feria de Albacete.
El Recinto Ferial es su patrimonio y lo es también de todos los españoles, porque es un excepcional ejemplo de arquitectura popular manchega. Por eso, el Gobierno de España está colaborando en su recuperación, dentro del programa de rehabilitación arquitectónica.
Les anuncio que, aunque su finalización estaba prevista para julio de 2019, esperamos poder adelantarla a finales de este año 2018.
Termino ya.
Castilla-La Mancha está en la agenda del Gobierno. Y de nuestro compromiso con esta tierra da una idea el incremento presupuestario del 35%, respecto del año pasado, para esta comunidad. Sólo la inversión de Fomento crecerá un 14%, y a esta inversión hay que sumar el complemento del Plan Extraordinario de Inversión en Carreteras, el PIC, que nos ha reunido hoy aquí.
Nuestra política de infraestructuras es un exponente del propósito de acercar las oportunidades a todos, como también lo son los Presupuestos del año 2018.
Al final, cualquier Administración, sea municipal, provincial o autonómica o la Administración nacional tiene un objetivo; mejorar el bienestar de los ciudadanos. Para ello es preciso, como saben, que haya crecimiento económico y que haya empleo, y para ello, es necesario crear las condiciones para que haya inversión y competitividad. Hay muchos elementos que influyen en la competitividad, pero, sin duda alguna, uno de los más importantes son las infraestructuras.
Por eso, creo que es importante que sigamos haciendo un esfuerzo para que un país como el nuestro, España, que está a la cabeza de Europa, en materia de infraestructuras, sobre todo y, particularmente, en las infraestructuras ferroviarias, pueda seguir mejorando cada vez más en el futuro.
Al final, se trata de hacerle la vida más fácil a la gente, que es lo que unos y otros tenemos la obligación de perseguir desde las Administraciones.
Muchísimas gracias.