"We need to bolster the system so that those who are working can receive their pensions."
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy gave a press interview in April 2018 addressing Spain's stalled budget negotiations, pension sustainability concerns, and public trust in democratic institutions.
- Main themes
- Pension system sustainability, General State Budget approval, economic recovery, job creation, Toledo Pact, corruption and democratic trust, Catalan Article 155, welfare state spending, civil servant pay, infrastructure investment
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,924
- Sentences
- 85
- Readability
- 49
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other85 sentences in 23 paragraphs
Question.- We are at a key moment with the General State Budgets paralyzed, waiting to achieve a parliamentary majority. What possibilities do you see for getting the economic document approved, considering that the PNV demands the repeal of Article 155 in Catalonia?
President.- The Government has done its job, which is to prepare and present a General State Budget for this year. Thanks to the economic recovery, to the fact that the Government I lead has pulled Spain out of the crisis, today we can spend what we could not before, being aware that we must consolidate the recovery, make it reach everyone, and not fall into the spending dynamic of a few years ago that led us to where we ended up, which is the greatest crisis we have suffered in decades. And these are good budgets, which include more investment in infrastructure, which include improvements in pensions, salary increases for civil servants, equal pay for the Civil Guard and Police, we can update state spending on autonomous financing, which are the basic services of the Welfare State, such as Health or Education... for countless things that, if not approved, will remain blocked. So I hope that political parties will be responsible and support accounts that are beneficial for Spaniards. The fundamental thing is that we can finally spend more and better than we have done in these years. And we are going to do it wisely and prioritizing the well-being of Spaniards.
Q.- Across the country, there were demonstrations in defense of pensions, is the issue too politicized? Should all parties sit down and sign a state pact on pensions?
President.- The Toledo Pact was created, among other things, to avoid partisanship on such a crucial issue, so that a headline does not weigh more than a reality that requires serious policy, common sense, and a long-term vision. I understand those who are demonstrating; we all want better pensions, more and better, but it must be done without pulling the wool over people's eyes with media promises and working rigorously. And I will tell you one thing: when I came to the Government in 2011, with a devastating crisis, with the economy shattered and unemployment growing at a galloping pace, one of the few things I committed to keeping safe from cuts and sacrifices was pensions. And I fulfilled it. The PSOE, which preceded us, froze them, but the PP Government kept them intact, always increasing them as much as possible. In the crisis, 3,800,000 jobs were lost; today we create jobs at more than half a million a year. That is the best policy for pensions.
Q.- Some experts maintain that the current pension system is unsustainable; do you think the model needs to be changed and that we should move closer to the Austrian system?
President.- We have a model that has worked and works well, but for it to be maintained in the long term, the main and fundamental thing is that jobs are created and a sufficiently large base of contributors is achieved to sustain the system. Each month, pensions account for more than 10 billion euros, and this year, simply due to those who have entered the system - without considering any increase - we are paying 3.7 billion more. Pensions account for 40 percent of the budget, but they are part of the backbone of our system; it is the money that those who have contributed to our country for so many years deserve. But as President of the Government, I have to look out for those who receive pensions and for those who pay them, and look to the future, not just the current moment, because those who currently have pensions have them secured, and we must solidify the system so that those who are still working can receive them when the time comes. How do we achieve that? Look, when we came to the Government, for every new pensioner entering the system, three jobs were destroyed; today, six are created for each new pensioner. Having, as is our goal, 20 million people working in 2020 will provide a good guarantee for pensions. What certainly does not help at all is a recessionary economy and galloping unemployment. Any proposal for improvement, to which we are always open, of course, should be debated within the Toledo Pact, with responsibility and common sense.
Q.- The latest CIS barometer placed corruption and politicians at the top of the ranking of problems for Spaniards; what is failing in the democratic system for this to be the case?
President.- I do not believe that the democratic system is failing at all. We come from a situation of severe crisis, of job destruction and great frustrations. If we add to that the corruption cases that have occupied headlines and news broadcasts, it is logical that citizens are angry, and rightly so. Our democratic system is based on the Constitution, which this year celebrates its 40th anniversary, and this system has demonstrated over these four decades that it is not only strong but can defend itself, that it has mechanisms for survival and improvement, and that it has a bright future. The other issues are circumstantial, undoubtedly important, but our democracy and our political system are well above that. And the most important thing is that it is demonstrated every day that the courts act and that those who do wrong pay for it.
"I fulfilled my duty by dismissing those responsible for the Generalitat to restore legality"
Q.- President, do you see any light at the end of the tunnel on the Catalan issue? How long can this anomalous situation be maintained, without a Government, with former officials in prison, the Jordis as well, some in exile...?
President.- These are different things. One, the lack of Government. That will be resolved the day those who can form a government do so. And it is simple; they have to choose a candidate who complies with the law, not because I say so, but because a judge says so, and beyond that, common sense. Because who in the democratic world can be surprised or offended that the requirement to be president of a region is that the law is complied with? The Government applied Article 155 to restore legality to Catalonia, and not only have we done that, but also municipalities and companies are being paid when they should be, suppliers are delighted, there are 2,000 teaching positions that had not been called for seven years... There will be things that can be improved, of course, but the main thing was to return Catalonia to legality. Now there needs to be a responsible Government that works in the day-to-day lives of Catalans, starting with healing the wounds they themselves have caused in a society that does not deserve what they have done to it. I fulfilled my duty by dismissing those responsible for the Generalitat to restore legality. The rest is in the hands of Justice.
Q.- In the final word before Judge Llarena, the imprisoned Catalan politicians wanted to cast doubt on whether there is a separation of powers in Spain...
President.- Where there was no separation of powers was in their delirious Law of Transitoriness to the Republic, where Justice was subjected to the regional Government. Engaging in the discourse of someone who has taken the path of absolute radicalism, of constant lies and total nonsense is a waste of time. What they have achieved with their discourse is to divide their society in two, to pit families and friends against each other, to sink the economy and tourism, and the image of Barcelona. But I will break a lance for the independence of the Spanish Justice, which is more than adequately accredited.
Q.- To what extent can the Catalan conflict be hindering the economic growth of the rest of the country? That is, with an orderly Catalonia, Spanish development would be even more significant?
President.- The process of recovery of our economy is very solid. In the last three years, we have grown above three percent, above the eurozone average, employment is also growing above the European average, we are breaking export records, we are creating companies again... That is a success after the crisis we went through. We must consolidate that line, continue growing, and continue creating jobs, but the efforts we have all made are being rewarded, and abroad, they are seen with admiration. The International Monetary Fund has raised its growth forecast for Spain in 2018 to 2.8%, four tenths more than it had previously set, all rating agencies have improved our rating, the risk premium, which no one remembers anymore, is hovering around 70 when it had been close to 650. I believe that the economy is solid and is built on solid foundations. Would we be better off if what happened in Catalonia had not happened? Perhaps, but I believe that the whole weighs much more than a specific region, a region from which, by the way, 4,500 companies have left since October 1.
Q.- What do you recommend to Puigdemont?
President.- I do not have to recommend anything to him. That time has passed. What he needs to do is surrender to Justice and take responsibility for his actions and stop holding Catalan politics hostage. His only strategy is to maintain the situation of tension and confrontation, and that is just the opposite of what Catalonia needs.
"The Government makes significant efforts to create infrastructure in every corner of Spain"
Q.- The last Spanish governments are decisively betting on the Mediterranean Corridor as a key piece for economic development; what stage is the project in? Can the Catalan issue pose an inconvenience?
President.- Infrastructure is a factor of cohesion for the country and for its relationship with Europe. The Mediterranean Corridor is fundamental, but it is not the only one. A few days ago, I was in Badajoz and Elvas talking about the Atlantic Corridor, another key infrastructure. The Mediterranean Corridor is a commitment of the Government, it is a commitment of Spain, and it is a commitment of Europe in which this year we are going to invest no less than 923 million euros. The Levante coast is a fundamental population and economic hub, with very relevant ports and with an activity that deserves a very powerful infrastructure that connects that entire area with Europe. It will benefit not only the autonomous communities through which it runs but all of Spain. And I do not believe that even the independence supporters would oppose this, because it would be a display of unprecedented parochial radicalism.
Q.- Recently, socio-economic agents involved are calling for greater investment in the central rail corridor, which would connect Bilbao with Algeciras; does the Government support this infrastructure?
President.- That Central Corridor is a necessary complement to the Mediterranean Corridor and a fundamental piece to boost freight rail transport. We all want strong infrastructure in our area. The Government is making significant efforts to create first-order infrastructure in every corner of Spain, because I insist that they are a backbone element. So much so that this year, in the General Budgets we have presented, which I hope will be approved, we have increased the investment allocation in Development by 17%. And in that increase, rail has a significant weight. Of the 8.908 billion euros more in investment, 4.300 billion are for that mode, 25 percent more than the previous year.
NOTE: Interview published with the authorization of the Promecal Group.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Pregunta.- Estamos en un momento clave con los Presupuestos Generales del Estado paralizados, a la espera de lograr una mayoría parlamentaria. ¿Qué posibilidades ve de sacar adelante el documento económico, teniendo en cuenta que el PNV exige la derogación del 155 en Cataluña?
Presidente.- El Gobierno ha hecho su trabajo, que es elaborar y presentar unos Presupuestos Generales del Estado para este año. Gracias a la recuperación económica, a que el Gobierno que presido ha sacado a España de la crisis, hoy podemos gastar lo que antes no podíamos, siendo conscientes de que hay que consolidar la recuperación, hacer que llegue a todos, y no entrar en la dinámica de gasto de hace unos años que nos llevó a donde nos llevó, que es la mayor crisis que hemos padecido en décadas. Y son unos presupuestos buenos, que incluyen más inversión en infraestructuras, que incluyen mejoras en pensiones, subida salarial a funcionarios, equiparación de sueldos para Guardia Civil y Policía, podemos actualizar los gastos del Estado en financiación autonómica, que son los servicios básicos del Estado de Bienestar, como la Sanidad o la Educación... para un sinfín de cosas que si no se aprueban pues quedarán bloqueadas. Entonces yo espero que los partidos políticos sean responsables y apoyen unas cuentas que son beneficiosas para los españoles. Lo fundamental es que por fin podemos gastar más y mejor de lo que hemos hecho estos años. Y lo vamos a hacer con cabeza y priorizando el bienestar de los españoles.
P.- En todo el país se produjeron manifestaciones en defensa de las pensiones, ¿está el asunto demasiado politizado? ¿Deben sentarse todos los partidos y firmar un pacto de Estado sobre las pensiones?
Presidente.- El pacto de Toledo se creó, entre otras cosas, para evitar partidismos en un tema capital como este, para que un titular no pesara más que una realidad que requiere de una política seria, con sentido común y con miras a largo plazo. Entiendo a quienes se manifiestan, todos queremos mejores pensiones, más y mejores, pero hay que hacerlo sin tomar el pelo a la gente con promesas de telediario y trabajando con rigor. Y le voy a decir una cosa: cuando llegué al Gobierno en 2011, con una crisis devastadora, con la economía destrozada y el paro en crecimiento galopante, una de las pocas cosas que me comprometí a mantener a salvo de ajustes y de sacrificios fueron las pensiones. Y lo cumplí. El PSOE, que nos precedió, las congeló, pero el Gobierno del PP las mantuvo intactas, subiendo siempre lo que se ha podido. En la crisis se perdieron 3.800.000 empleos, hoy creamos empleo a más de medio millón al año. Esa es la mejor política para las pensiones.
P.- Algunos expertos mantienen que el sistema actual de pensiones es insostenible, ¿considera que hay que cambiar el modelo y acercarnos al sistema austríaco?
Presidente.- Tenemos un modelo que ha funcionado y funciona bien, pero para que se mantenga en el largo plazo lo principal y fundamental es que se cree empleo y se consiga tener una base de cotizantes lo suficientemente extensa como para sostener el sistema. Cada mes las pensiones suponen más de 10.000 millones de euros y este año, simplemente por los que han entrado nuevos al sistema -sin contemplar ninguna subida- pagamos 3.700 millones más. Las pensiones suponen el 40 por ciento del presupuesto, pero son parte de la columna vertebral de nuestro sistema, es el dinero que merecen quienes han aportado durante tantos años a nuestro país. Pero como presidente del Gobierno tengo que mirar por quienes reciben las pensiones y por quienes las pagan, y mirar a futuro, no solo al momento actual, porque los que ahora tienen pensiones las tienen aseguradas y hay que apuntalar bien el sistema para que los que aún están trabajando puedan percibirlas cuando llegue el momento. ¿Cómo logramos eso? Mire, cuando llegamos al Gobierno por cada nuevo pensionista que entraba en el sistema se destruían tres empleos; hoy se crean seis por cada pensionista nuevo. Tener, como es nuestro objetivo, 20 millones de personas trabajando en 2020 supondrá una buena garantía para las pensiones. Lo que desde luego no ayuda en absoluto es una economía en recesión y un paro galopante. Cualquier propuesta de mejora, a las que siempre estamos abiertos, claro, se debe debatir en el seno del Pacto de Toledo, con responsabilidad y sentido común.
P.- El último barómetro del CIS colocó la corrupción y los políticos en los primeros lugares del ránking de problemas de los españoles, ¿qué falla en el sistema democrático para que esto sea así?
Presidente.- No creo que el sistema democrático falle en absoluto. Venimos de una situación de crisis gravísima, de destrucción de empleo y de grandes frustraciones. Si a eso unimos los casos de corrupción que han ocupado titulares y telediarios es lógico que el ciudadano se enfade y con razón. Nuestro sistema democrático se basa en la Constitución, que precisamente este año cumple 40 años, y este sistema ha demostrado en estas cuatro décadas que no solo es fuerte, sino que puede defenderse, que tiene mecanismos de supervivencia y mejora y que tiene mucho futuro. Lo otro son cuestiones coyunturales, importantes sin duda, pero nuestra democracia y nuestro sistema político está muy por encima de eso. Y lo más importante es que se demuestra cada día que los tribunales actúan y que quien la hace la paga.
"Cumplí mi obligación al destituir a los responsables de la Generalitat para restablecer la legalidad"
P.- Presidente, ¿ve usted alguna luz al final del túnel en el tema catalán, hasta cuándo es posible mantener esta situación anómala, sin Govern, con exaltos cargos en prisión, los Jordis también, algunos fugados...?
Presidente.- Son cosas distintas. Una, la falta de Govern. Eso se arreglará el día que formen gobierno quienes pueden hacerlo. Y es sencillo, tienen que elegir un candidato que cumpla con la ley, y no porque lo diga yo, sino porque lo dice un juez y más allá el sentido común. Porque ¿a quién en el mundo democrático le puede asombrar u ofender que la exigencia para ser presidente de una región es que se cumpla la ley? El Gobierno aplicó el 155 para devolver la legalidad a Cataluña, y no solo lo hemos hecho sino que encima los ayuntamientos y las empresas cobran cuando deben, los proveedores están encantados, hay 2.000 plazas de profesores que hacía siete años que no se convocaban... Habrá cosas mejorables, claro que sí, pero lo principal era devolver Cataluña a la legalidad. Ahora lo que tiene que haber es un Gobierno responsable que trabaje en el día a día de los catalanes, empezando por curar las heridas que ellos mismos han provocado en una sociedad que no se merece lo que les han hecho. Yo cumplí mi obligación al destituir a los responsables de la Generalitat para restablecer la legalidad. El resto está en manos de la Justicia.
P.- En el turno de última palabra ante el juez Llarena, los políticos catalanes presos quisieron sembrar la duda de que en España no hay división de poderes…
Presidente.- Donde no había división de poderes era en su delirante proyecto de Ley de Transitoriedad a la República, donde la Justicia se sometía al Gobierno autonómico. Entrar en el discurso de alguien que ha tomado la vía de la radicalidad más absoluta, de las mentiras constantes y del sinsentido total es una pérdida de tiempo. Lo que han conseguido con su discurso es partir en dos a su sociedad, enfrentar a familias y amigos, hundir la economía y el turismo y la imagen de Barcelona. Pero sí voy a romper una lanza por la independencia de la Justicia española, que está sobradamente acreditada.
P.- ¿En qué medida puede estar lastrando el conflicto catalán el crecimiento económico del resto del país, es decir, con una Cataluña en orden el desarrollo español sería todavía más importante?
Presidente.- El proceso de recuperación de nuestra economía es muy sólido. Los últimos tres años hemos crecido por encima del tres por ciento, por encima de la media de la zona euro, el empleo también crece por encima de la media europea, batimos récords de exportaciones, creamos otra vez empresas... Eso es un éxito después de la crisis que pasamos. Hay que consolidar esa línea, seguir creciendo y seguir creando empleo, pero los esfuerzos que hemos hecho todos tienen recompensa y en el exterior se ven con admiración. El Fondo Monetario Internacional ha elevado la previsión de crecimiento de España en 2018 al 2,8%, cuatro décimas más de las que nos había puesto anteriormente, todas las agencias de rating nos han mejorado la calificación, la prima de riesgo, que ya nadie se acuerda de ella, está rondando los 70 cuando llegó a estar en cerca de 650. Creo que la economía es sólida y está sobre cimientos sólidos. ¿Si no hubiera pasado lo de Cataluña estaríamos mejor? Quizá, pero creo que el conjunto pesa mucho más que una región concreta, una región de la que por otro lado se han marchado 4.500 empresas desde el 1 de octubre.
P.- ¿Qué le recomienda a Puigdemont?
Presidente.- Yo no tengo que recomendarle nada. Ese tiempo ya pasó. Lo que tiene que hacer es entregarse a la Justicia y asumir la responsabilidad de sus actos y dejar de tener secuestrada la política catalana. Su única estrategia es mantener la situación de tensión y enfrentamiento y eso es justo lo contrario de lo que necesita Cataluña.
"El Gobierno hace importantes esfuerzos para crear infraestructuras en cada rincón de España"
P.- Los últimos gobiernos de España apuestan de forma decidida por el Corredor Mediterráneo como pieza clave para el desarrollo económico, ¿en qué momento se encuentra el proyecto? ¿La cuestión catalana puede suponer un inconveniente?
Presidente.- Las infraestructuras son un factor de cohesión del país y de este con Europa. El Corredor Mediterráneo es fundamental, pero no es el único. Hace unas fechas estuve en Badajoz y en Elvas hablando del corredor atlántico, otra infraestructura clave. El Corredor Mediterráneo es una apuesta del Gobierno, es una apuesta de España y es una apuesta de Europa en la que este año vamos a invertir ni más ni menos que 923 millones de euros. La costa de Levante es un polo fundamental de población y económico, con puertos muy relevantes y con una actividad que merece una infraestructura muy potente que una todo ese ámbito con Europa. Beneficiará no solo a las comunidades autónomas por las que transcurre sino a toda España. Y no creo que ni los independentistas se opongan a esto, porque sería una muestra de radicalidad aldeana sin precedentes.
P.- Últimamente, agentes socioeconómicos implicados reclaman una mayor inversión en el corredor ferroviario central, que uniría Bilbao con Algeciras, ¿apoya el Gobierno esta infraestructura?
Presidente.- Ese Corredor Central es un complemento necesario del Corredor Mediterráneo y una pieza fundamental para conseguir impulsar el transporte ferroviario de mercancías. Todos queremos en nuestra zona infraestructuras potentes. El Gobierno está haciendo importantes esfuerzos para crear infraestructuras de primer orden en cada rincón de España, porque insisto que son un elemento vertebrador. Tanto es así que este año, en los Presupuestos Generales que hemos presentado, y que espero que nos aprueben, hemos incrementado la partida de inversión en Fomento un 17%. Y en ese incremento el ferrocarril tiene un peso específico importante. De los 8.908 millones de euros de más en inversión, 4.300 son para ese medio, un 25 por ciento más que el año anterior.
NOTA: Entrevista publicada con la autorización del Grupo Promecal.