Statement by the President of the Government on the situation in Syria
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy addressed press on April 14, 2018, to state Spain's official position on the overnight Western airstrikes against Syrian regime targets.
- Main themes
- Spanish government position on Syria airstrikes, legitimacy of US-France-UK military action, chemical weapons as crimes against humanity, civilian protection, UN-led political transition, international response to Syrian regime atrocities
- Duration
- ~2 min
- Words
- 231
- Sentences
- 12
- Readability
- 43
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other12 sentences in 4 paragraphs
Good morning everyone, and thank you very much for your attendance at this meeting. The purpose of this gathering is to read a statement that reflects the position of the Government of Spain regarding the events that took place last night in Syria. I repeat, thank you very much for responding to this request.
The Government of Spain considers that the action carried out this morning by the United States, France, and the United Kingdom against Syrian targets is a legitimate and proportionate response to the brutal attacks perpetrated by the regime against the civilian population. What has occurred in recent days in Syria far exceeds the constant violations of the ceasefire. The response to these atrocities is indeed legitimate and proportionate. I remind you that the use of chemical weapons is a crime against humanity.
Our Government has been informed by our partners about this intervention and about its limited nature. Its objective is to reduce the regime's capacity to carry out new attacks against its population. Obviously, we always prefer a concerted international action, but we also believe that the severity of the attacks perpetrated against the defenseless population, against women and children, cannot go unanswered. Spain maintains that only a political transition process led by the United Nations can bring peace to Syria and put an end to so much suffering.
Thank you very much for your attention.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todos y muchas gracias por su asistencia a esta convocatoria. El objetivo de la misma es dar lectura a un comunicado que refleja la posición del Gobierno de España sobre los acontecimientos que se han producido esta noche en Siria. Repito, muchas gracias por atender a esta petición.
El Gobierno de España considera que la acción llevada a cabo esta madrugada por Estados Unidos, Francia y Reino Unido contra objetivos sirios es una respuesta legítima y proporcionada a los brutales ataques perpetrados por el régimen contra la población civil. Lo que ha ocurrido en los últimos días en Siria supera, con mucho, las constantes violaciones del alto el fuego. La respuesta a estas atrocidades resulta legítima y proporcionada. Les recuerdo que el ataque con armas químicas es un crimen contra la humanidad.
Nuestro Gobierno ha sido informado por nuestros socios sobre esta intervención y sobre el carácter limitado de la misma. Su objetivo es reducir la capacidad del régimen para perpetrar nuevos ataques contra su población. Evidentemente, siempre preferimos una acción concertada internacional, pero también creemos que la gravedad de los ataques perpetrados contra la población indefensa, contra mujeres y niños, no puede quedar sin respuesta. España mantiene que solo un proceso político de transición liderado por Naciones Unidas puede traer la paz a Siria y poner fin a tanto sufrimiento.
Muchísimas gracias por su atención.