Press conference of the Federal Minister of Germany and the President of the Government.

Spain Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain

3 February 2013 · Twenty-fourth Spanish-German Summit press conference · Berlin, Germany

Context
Rajoy and Merkel addressed a joint press conference at the 24th Spanish-German Summit in Berlin on February 3, 2013.
Main themes
Spain-Germany bilateral relations, economic reform in Spain, youth unemployment and vocational training, European monetary union, EU financial perspectives, trade and commercial relations, German-Spanish cooperation, renewable energy, mobility programs, economic growth and job creation
Duration
~26 min
77th percentile
Words
3,106
77th percentile
Sentences
126
74th percentile
Readability
50
62nd percentile
Grade
12.4
50th percentile
Syntax
3.09
60th percentile
Vocabulary
1.98
8th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

126 sentences in 53 paragraphs

Mrs. Merkel.- Ladies and gentlemen, it is a great satisfaction for me that the President of the Spanish Government and several of his ministers have come to Berlin to celebrate the twenty-fourth Spanish-German Summit. I would also like to greet the ministers who participated in the plenary meeting at this press conference.

Today, within the framework of this Summit, we have continued our very close cooperation. We were for the first time in Madrid, where together with representatives from the economic sector, we discussed the possibilities for solving Spain's economic problems, also with Germany's support, and today we have seen that our ministers, and also the two of us, are collaborating closely, on the one hand, to improve the situation in our countries and to continue advancing in Europe, and to solve the tasks that await us both at the end of this week, namely, the Financial Perspectives in the short and medium term.

I would like to emphasize that we have a particularly close collaboration in the economic field, especially in vocational training, particularly for young people. The Environment ministers have also informed us that in the field of renewable energies they have been able to exchange experiences between Spain and Germany.

I have made it clear that we have great respect and admiration for the reforms being carried out in Spain. In Germany, we know very well and are aware that there are many people in Spain who are currently unemployed, but we are convinced that the reforms will take effect.

What saddens us the most is unemployment, and that is why I am pleased that our Ministers of Employment and Education have talked about the possibilities of mobility on a European scale or the FARO projects, together with German companies, on how vocational training in Spain can be improved and strengthened. What we have here in Germany, dual training, is something that can also be introduced in Spain. And at the level of heads of state and government, we will also talk about youth unemployment in the context of the Financial Perspectives.

Today we have mainly talked about bilateral projects and we have also discussed the future development of the economic and monetary union. Germany and Spain are two countries that say that a common currency requires more coordination in economic policy, more solidarity, and more willingness for each to do their duties, have solid finances, and increase their competitiveness. And the Spanish measures demonstrate that this willingness exists.

There has been a very constructive and positive atmosphere, and I believe that today's Summit has shown the close ties that exist between our two countries and how we want to solve our problems together.

Thank you very much for your visit here to Germany, Mariano. The floor is yours.

President.- Thank you very much, Angela. Ladies and gentlemen ministers, ladies and gentlemen, good afternoon.

I would like to begin this intervention by saying that for me, once again, it is an honor and a pleasure to be here today alongside the German Chancellor. It was the first European country, along with Portugal, that I visited when I was elected President of the Government on December 21, 2011. Since then, we have met, in addition to the usual meetings in Brussels, on seven occasions; the last time was last Sunday in Santiago de Chile, on the occasion of the CELAC-European Union Summit.

Today we have held a bilateral Summit, the twenty-fourth bilateral Summit between Spain and Germany. We are friendly governments and we are also friendly presidents. The relations between the governments of Spain and Germany are excellent today, as are the political relations and the commercial relations.

This year, the number of German tourists who have come to Spain has increased significantly compared to previous years. For us, it is a source of pride. German citizens are always warmly welcomed in our country. We are very happy, very satisfied, and we ask them to continue coming to a country that undoubtedly has much to offer for anyone's well-deserved vacation.

Commercial relations are also very important. Germany is Spain's second largest trading partner, and Spain, which is making a great effort in economic matters, as you know, has increased its exports in recent times, improving them by more than 7 percent with Germany over the last few months; that is, throughout the year 2012.

We have mainly talked in this bilateral meeting about what the Chancellor has said, and therefore, I will not anticipate things that you already know. But I would like to make a comment on two or three issues.

We have talked about Spain, we have talked about Germany, we have talked about Europe, and we have talked about the European budget, which, as you all know, will be debated next Thursday and Friday in Brussels.

The Spanish economic policy, as you also know, fundamentally has a key objective, which is job creation and economic growth, and it has three instruments with which we have worked throughout this year 2012:

- First, the correction of the public deficit, where an important effort has been made, and there will be a reduction of the structural deficit of 3.5 percent.

- Second, structural reforms. Spain has presented many reforms throughout this year, and I believe we have been very ambitious in making decisions: labor reforms, reforms in health care, in education, in energy, and in commercial hours. Spain, I insist, has made many reforms.

- And then, the restructuring of the banking sector, which was the third major instrument to achieve economic growth and employment. Provisions have been required from financial entities, a very important independent audit has been conducted, the "bad bank" has been created, and I believe that at this moment the process of restructuring the financial system in Spain is something that is underway, that will be completed shortly, and that will be very useful for credit to return, which is the key objective for economic growth and employment in our country.

I believe that at this moment we can say that there are already positive effects in the Spanish economy. It is true that it is not seen in what citizens experience most directly, which is unemployment or the standard of living and purchasing power; but the reduction of the deficit is good news, and the current account balance is another good news. That is to say, we have a positive balance, a positive trade balance, with the eurozone, and we have the best data in the external sector in thirty years. That, without a doubt, is very reassuring.

There are foreign investors acting as such in Spain. Above all, in the automotive sector, we have received very good news in recent times. And I would also like to point out that in recent times many foreign investors are once again trusting in Spanish bonds and public debt.

From there, what we will continue to do in the future is what I have already said on some occasions, the same policies: we will continue to reduce the public deficit; we will continue to make structural reforms; it is our intention to present a broad package of measures this February to stimulate growth, especially with the basic and key objective of obtaining credit for small and medium-sized enterprises in our country; and then, logically, the great national objective that must be to fight against youth unemployment, which was one of the topics that occupied us the most in today's meeting.

We have also talked about Europe, we have talked about Portugal, we have talked about Ireland and their requests before the Eurogroup, and we have talked about the need to continue advancing in European integration. I have expressed my favorable opinion on banking union, fiscal union, economic union, and also political union.

We have talked about the European Council that will take place in Brussels next Thursday and Friday, where everyone's will is to reach an understanding. After talking, as is natural, with the European Parliament, whose opinion is decisive in this matter, I am absolutely convinced that both the countries that make up the Council and in agreement with the European Parliament itself will make a good decision on these issues. You already know that Spain's concerns are cohesion, agriculture, and youth unemployment. On this matter, we have exchanged opinions, and I believe it will be possible to reach an understanding among all.

Finally, I want to remind you, as the Chancellor said, that we have talked about renewable energies, an important topic for both countries; about youth unemployment, which was the topic that occupied us the most, and also about some issues related to foreign policy that are very current these days, as you know, mainly Mali.

From there, we are at your disposal.

I want to thank the Chancellor once again for how she has received us and the good treatment she has given us. We leave very happy and with a renewed spirit to continue improving relations that are already difficult to improve, because they are very intense and very close. Thank you.

Q.- I have a question for Mrs. Merkel and another for Mr. Rajoy.

To Mrs. Merkel. In Davos, you raised the need for Spain to have transitional measures to alleviate youth unemployment, and Mr. Rajoy has suggested that countries like Germany, which can implement incentive measures, should do so, since Spain has to focus on reducing the deficit. Is this not incompatible? What measures is Germany willing to support so that Spain can reduce its youth unemployment?

To Mr. Rajoy. The international press, and today the German press, after the scandals that have occurred, suggests that you are damaged and that you are a burden, which is also said by the opposition leader, who is calling for your resignation. I would like to know if you believe you maintain the moral authority to ask Spanish citizens for more sacrifices in the adjustments that await them and if you think you are a burden for Spain.

Mrs. Merkel.- In Davos, I spoke, of course, about the problem of youth unemployment and said that structural reforms are important and indispensable, but that this takes time, and we also know this in Germany, until they really have an effect on the labor market. This is the end of a whole cycle of effects, and it is the only thing that people perceive and see when they finally return to having a job.

What can we do? I have said that we have talked about European mobility, that is, through the EURES Agency, about whether we can do something through this Agency, and we also have very concrete cooperation at the level of the Ministers of Social Affairs regarding Spanish youth who can come here to do an internship or to work for a certain period. And we also talked with German companies that operate in Spain to emphasize vocational training to give young Spaniards an opportunity to learn and also obtain a stable job.

Today we cannot say this in much detail, but we will consider the possibility of also addressing the issue of youth unemployment within the framework of European finances, but we will have to wait because it was not on today's agenda because it is rather a European issue.

President.- In relation to the question you asked me, I want to say that opinions are free, that is where we could get to!, and they have always been free. But, as I stated on Saturday, and you know perfectly well, the things that are imputed to me are false. I said so, and I reiterate it today, which is why I find myself, as I also said last Saturday, with the same eagerness, the same enthusiasm, the same strength, the same courage, and the same determination that I had when I arrived at the Presidency of the Government to overcome one of the most difficult situations that Spain has experienced in the last thirty years.

Today the Popular Party is a stable government; the Popular Party has a majority; the Popular Party has a clear objective, which is economic growth and employment; the Popular Party has set a course; the Popular Party is pursuing a policy based on reforms, and it does so with the total and absolute conviction that it will achieve that Spain emerges from the most difficult crisis it has experienced in recent years.

Q.- Madam Chancellor, you have always spoken of the European debt crisis as a crisis of confidence. Are you concerned that the issue of corruption in Spain could shake this confidence? Do you still have full confidence in the integrity and capacity of the Spanish Government to act?

Mrs. Merkel.- Today we have talked about the issues that concern us in the cooperation between our governments. We have a relationship of mutual trust, and I have the impression that the entire Spanish government, including the President of the Government, is working to reduce unemployment, to make structural reforms effective, and for Spain to regain the strength it deserves as a country.

The President of the Government has already presented the successes he has had, for example, in the trade balance. In that sense, I am convinced that the Spanish government and Mariano Rajoy, as its President, will know how to solve that task, and Germany will support him with all its strength.

Q.- A question for each of you.

To the Chancellor. You experienced with great intensity, in 1999, the scandal of illegal financing of the CDU. Are you now concerned about corruption in Spain, in general? Are you worried about what is happening in Spain?

And to the President. Indeed, you on Saturday, and just now, have again categorically denied everything that is there, but you raised the issue of an attack against you and against Spain. Do you believe that your treasurer is behind that attack? Who, if not? Are you going to file a lawsuit against him? And, one last point, how do you explain that some of those documents do match reality?

Mrs. Merkel.- For my part, I have already said it when I responded to the German question: the relationship with the President of the Spanish Government is very important and we will continue to cooperate with great trust.

President.- In fact, the question you are asking me is one I already answered last Saturday. This is a decision that the party is studying, which it has put in the hands of its lawyers, and we will make the decisions that we think are right to defend the honorability of the people mentioned in those papers you referred to, and the Popular Party.

From there, I have to reiterate what I said last Saturday. Of course, everything that refers to me and that appears there, and to my party colleagues who appear there, is not true, except for some things that have been published by the media. Or in other words, it is totally and absolutely false. And that is the reason why I previously responded to your colleague what I responded: that the Government is eager, is enthusiastic, and is strong. It is a difficult moment; we will overcome it, but we will overcome it for one reason only: because the statements made there are absolutely false. I said it on Saturday and I reiterate it again today.

Q.- Mr. President of the Government, you have had very positive words about Germany and also about German politics, and you have said that the increasing number of German tourists is welcome in Spain; but there have also been many criticisms in the Spanish media recently regarding Germany, in "El País" and "El Mundo," for example. How do you assess these criticisms made against Germany?

And a question for the Chancellor: what is your position regarding this growing criticism?

President.- I do not know if it is exactly my function to assess the criticisms made by newspapers; mainly because I also receive some criticisms from time to time from newspapers, including those two you mentioned. But, having said that, that is part of everyone's freedom of expression, yours and everyone else's. What matters to me is what I think of the German Government, because that is what I convey to the entire Spanish public opinion. Each one thinks as they think.

I believe that Germany is a great nation; I believe it has a Government that is doing things very well; it can boast of having a surplus in public accounts; it is growing and has a good level of employment; therefore, it is a very important country. In Europe, there is no country with a higher Gross Domestic Product than Germany.

From the Spanish point of view, it has been a partner for a long time and now there is an excellent relationship. And I, what do you want me to say? I like that Germans come to Spain, and the fact that so many Germans come to Spain demonstrates the good taste of German citizens who value a country like mine, of which I must also tell you is not bad and of which I am very proud.

Mrs. Merkel.- Here, at this podium, I have said it many times, and I repeat it again before the Spanish journalists, and I say it again to you. The President of the Government recently said that Germany has to make a contribution for economic growth in Europe to be stimulated again, and I totally agree with him; but from time to time we are criticized internally for not saving enough. As a federal government, we deliberately made the decision to say "yes, we save," but in such a way that we are not a bad partner at the same time, but also to make a contribution to growth.

We try in all areas where it was possible to reduce the burdens on citizens, such as contributions and retirement insurance, for example, and other measures that we would have taken if we could have because, if we have good domestic demand in Germany, it also offers good export opportunities for Spain, for Portugal, for Greece, and others.

The more money German citizens have, the more they can go on vacation and buy products from other European countries. That would be positive. That is our contribution, and that is why I endure the criticisms, because we could have saved much more; but we have a commitment to the growth of Europe and we still have a difficult period ahead. Everyone has to do their part, and we are doing ours.

Thank you very much.