Responses from the President of the Government in the parliamentary control session.
Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain
- Context
- Rajoy responded to questions in a parliamentary control session on April 8, 2013, addressing Catalan demands over fiscal autonomy and Spain-Catalonia relations.
- Main themes
- Catalonia-Spain relations, fiscal deficit and budget adjustment, Catalan autonomy and self-government, financing model for autonomous communities, welfare state maintenance, economic reactivation and job creation, structural reforms, fiscal pact, decentralization, dialogue and political negotiation
- Duration
- ~52 min
- Words
- 6,277
- Sentences
- 236
- Readability
- 47
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 3.28
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other236 sentences in 91 paragraphs
Mr. President, we have a fiscal deficit of 16 billion euros a year, or 45 million euros every day that go to the State and do not return; they refuse to pay what is established in the additional provision three of the Statute; they promote new recentralizing laws that do not respect the competential scope of Catalonia or that threaten our social cohesion, such as the LOMCE, which attacks the linguistic investment system, which is the basis of our social cohesion that we have achieved in Catalonia, or the local reform.
A large part of the budget adjustment is based on the Autonomous Communities. The central Administration accounts for 53.5 percent of the spending of all Administrations, and its adjustment has been 18.4 percent. The Autonomous Communities, with 33 percent, have assumed 71 percent of the adjustment. Catalonia has assumed, among the Autonomous Communities, 24.3 percent in the last two years, being 17.5 percent of the total public spending of the Autonomous Communities.
Furthermore, we need the flexibility of the deficit target to allow the maintenance of social policies and to be proportional to the public spending managed. The flexibility of the deficit target for the Autonomous Communities must be one third of what Europe authorizes the State.
Mr. President, for 35 years we have wanted to dialogue and we have listened attentively to Spain; but I ask you what Spain has proposed and what it proposes. We wanted to advance in self-government with the new Statute, but Spain said "no." We wanted to advance in improving financing with the Fiscal Pact; the State said "no," it slammed the door in our face. Today, in the 21st century, Catalonia wants new answers. We want to decide our future, through dialogue, of course.
And in this context, I ask you how you assess the current relations between Catalonia and Spain.
President.- Thank you very much, Mr. Cleries. The Government I preside over and the Generalitat of Catalonia currently share some important objectives, and it is true that they disagree on others, which, on the other hand, is something normal.
I believe that today the economic reactivation and job creation are the most important objectives for all Spaniards and, therefore, for all citizens of Catalonia. It is a common objective, in which, moreover, I insist, we all agree.
We also share the will to maintain our current welfare system, and I am referring, fundamentally, to the right to public health, education, a public pension system, and social assistance for people in greater difficulty. All of these are important issues; they are the issues that concern all citizens the most.
I believe we have also shared many of the instruments to achieve these objectives, that is, to grow and create jobs, and also to maintain the welfare society: we have shared the need for a law on the stability of public finances; we have also shared the reduction of the public deficit, its necessity; we have shared the need to make structural reforms, and among them, there are some very important ones such as labor reform or the restructuring of the financial system, where there have been agreements; and we have shared important instruments to face a situation that is certainly complex and difficult, such as the Autonomous Liquidity Fund or the Suppliers Plan, which has allowed many suppliers of the Generalitat de Catalunya, and of many other Administrations, to collect their debts with the Administrations. I believe that in these areas we can understand each other, we have understood each other, and I think we should continue to do so in the future.
You have also referred to other issues in your speech. You spoke of the public deficit, which is logically a national objective that affects the Government of Spain, the Autonomous Communities, and Local Administrations.
Recently, a meeting of the Fiscal and Financial Policy Council was held, and there it was agreed, and it has been done, to establish a working group to see what it is and how we can distribute the public deficit in the future. We will wait for events, because at this moment the deficit target for Spain, today, remains at 4.5 percent, as you and all the members of this Chamber know perfectly well.
In addition, it was also agreed to create a working group to evaluate the effects of the current model of autonomous financing, which had -- the current one -- the backing and support of the Generalitat de Catalunya at the time. But we will see what the results have been and we will see what can be done in the future.
And we have also agreed to establish a working group for the reform of Public Administrations.
Therefore, there are many things on which we have been able to reach agreements. And, simply, allow me to conclude this first part of my speech by saying that the balance of these last thirty years has been very positive for Catalonia, just as it has been very positive for the rest of Spain, despite the fact that today we live in a certainly difficult economic crisis: we have a Constitution that guarantees the freedom and human rights of all; we have a Constitution that has allowed us to enter the European Union and open ourselves to the world, and we have a Constitution that has generated the greatest period of progress and welfare in Spain over many years.
Therefore, I would ask you to see the positive aspects that, fortunately for all, in these last thirty years, despite the crisis we are experiencing today, are infinitely better than the negative aspects.
Mr. Cleries.- Mr. President, I celebrate the coincidences. It is true, and this also supports the shared responsibility of Catalonia, of the different political formations, to advance; but it is also true that Catalonia has the political commitment to carry out a legal consultation to know the popular will of its citizens regarding the collective future of their country. The right to decide; a right, Mr. President.
You always talk about legality, and we agree: it must be legal, because we are precisely in the Legislative, and the Legislative serves to build and transform laws in the service of people, in the service of communities.
What is, Mr. President, more legal and democratic than listening to and giving voice to the sovereignty of the people; of the Catalan people in this case? A process legitimized by electoral results and by the majority voice of the Parliament of Catalonia.
Therefore, Mr. President, it is not a matter of legality, Mr. President; it is a matter of political will. And this is the question: do you have political will?
The time for dialogue has come, more than ever, which means that, once and for all, Spain must also listen to Catalonia. It would be good, because we have been listening to Spain for centuries, that for once Catalonia is heard by Spain. For us, Mr. President, dialogue is not renunciation; dialogue is listening to each other. It is listening to each other, dialogue, yes, ladies and gentlemen. This is what we want to do and have done.
Today Catalonia wants, and we agree with you, economic reactivation and employment. We want to preserve the Welfare State, making it sustainable; we want to promote democratic regeneration, but we also want to exercise the right to decide.
For us, the aspirations of Catalonia in the field of deciding our political future are closely linked to obtaining the tools to get out of the crisis, to solve the problems and needs of the people, and to maintain social rights.
Mr. President, the right to decide in Catalonia also means Welfare State and means generating employment and generating wealth.
Mr. President, you know of Catalonia's loyalty over these last 35 years of democracy; we just talked about it. You know of our key role in difficult moments, you know it. But it is no less true that the State has not responded in the same way. From "café para todos" to the "no" to the Fiscal Pact, there is a sum of disappointments that today Catalonia needs new answers. And you do not know how to give us these answers.
We urge you to move from slamming the door to dialogue, from the slamming of the Fiscal Pact to dialogue for the flexibility of the deficit, as is being done; but also, Mr. President, why not, in the right to decide. We urge you to have this political will and we urge you from open dialogue, listening to each other mutually. But we also ask you this: to listen to us, to listen to Catalonia, to its reality, to its will for the future, listening to each other mutually so that democracy and the freedom of the Catalan people also have their space in this State, which has been enclosing and using the Constitution in the opposite sense of what it was created for.
We seek a Constitution to gain freedom and democracy. Let us also make this Constitution, which allows it, be the space for the people of Catalonia to express their sovereignty.
President.- Thank you very much for your speech, Mr. Cleries. I celebrate that you have also referred to the fact that there are many issues on which understandings and agreements can be reached, and it is also very necessary for everyone.
I would ask that we do not place emphasis on those issues on which we disagree. Today the most important objective for the vast majority of citizens of Catalonia and of Spain as a whole is to create jobs and, moreover, to grow, because that, among other things, generates more income for the Administrations, better public services, and therefore greater welfare and progress for all. That is the position and opinion that the Government has at this moment, and it acts accordingly.
I believe that the Government of Spain is also making a very important investment effort in Catalonia. Throughout this year 2013, the Government will invest more than one billion euros in investments in Catalonia. Barcelona is the province with the highest volume of investment in 2013. Recently, the Barcelona-Girona-Figueras AVE line was inaugurated. And there is also strong collaboration in matters of common agricultural policy, environmental protection, or fire fighting.
Regarding the right to self-determination, which is what you propose, I will give you my opinion. I do not agree, I can disagree. I do not conceive of Catalonia without Spain and Spain without Catalonia. I do not want to deprive the Catalans of their condition as Spaniards, of their history, of their future, and of their belonging to the European Union. I do not believe in that, but you have every right to believe the opposite and, moreover, the laws have instruments to propose reforms. Do not urge me, as I am not even a member of the Senate; I am just another member of the Congress of Deputies. Make the decisions you have the right to make and raise this issue, if you wish, in the Cortes Generales, but do not urge me.
All I can tell you is that, when this is raised, I will say that Catalonia has done very well in the last thirty years, that the welfare and progress of the citizens of Catalonia have increased, that Catalonia has had more self-government than ever, much more than ever, and that there are many more things that unite us than things that separate us. Our history unites us, people unite us, relationships unite us, trade unites us, Europe unites us, and above all, our future unites us.
That is my opinion, that is the opinion you also had, and I suppose that many of you will still hold it to this day.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. José Montilla, of the Parliamentary Group Entesa Pel Progrés de Catalunya.
President.- Thank you very much for your question, Mr. Montilla. Since I assumed the Presidency of the Government, I have tried, because it is my duty and, moreover, also my desire, which are different things but in this case coincide, first of all, to help solve the problems of everyone, and, of course, also the problems that the Generalitat of Catalonia has. Perhaps the most important at this moment is the impossibility of financing itself and the enormous difficulty in paying its suppliers, and, in general, meeting its obligations as a Government. It is a problem that is not exclusive to the Generalitat of Catalonia; other Administrations also have it, and we have done everything in our power to try to resolve it.
We have also tried to share objectives that are common to all. The most important, as I told the spokesperson of Convergència i Unió earlier, is to return to economic growth and create jobs. And, of course, I have tried, and I have done so, to dialogue about all this and about whatever anyone wants to raise with me, although in some matters, as you very well know, reaching an understanding is certainly not easy.
I have done everything from institutional loyalty, with the aim of working together and adding to achieve common objectives, with the conviction that the problems of everyone are the problems of the whole, and also with a willingness to cooperate and collaborate.
We have done some positive things: I mentioned earlier the Suppliers Plan and the Autonomous Liquidity Fund. It is very important that the Generalitat and other institutions can also finance themselves. We are making a very important effort in infrastructure matters, and I mentioned the AVE, but I can also refer to the Mediterranean Corridor, one of the priorities of this Government; and also a Strategic Plan for the National II, especially in its passage through Girona.
And I have met with the president of the Generalitat whenever the president of the Generalitat has wanted to meet with me, whenever he has requested it.
You recalled here that at a certain moment you raised the Fiscal Pact here; you told me that I had to say yes, because I had no alternative, and I said: things must be discussed. He made the decision that he deemed appropriate and convenient, which was to call elections. I absolutely respect that, but I cannot be blamed for that happening, because just a few days ago, as I have read in the media, he met with the leader of the Socialist Party, which is yours as well, and said that he found a wall in another matter, which is not exactly this one. I suppose he will now make another kind of decisions. But one thing is to dialogue, to talk, to try to reach understandings, and another thing is for someone to present you with "either you take it or leave it, or if not, I will do what I deem appropriate and convenient."
For my part, there will never be a lack of willingness to dialogue, but, as you very well said, for two to be able to dialogue, a minimum of concession is required from both parties, and I, of course, have not seen any concession or any possibility that we could reach an understanding. I offered, and I have offered again, to talk about the model of autonomous financing, and that offer remains here and will continue to be maintained over time.
Mr. Montilla.- Mr. President, you referred to the Autonomous Liquidity Fund. Catalonia certainly needs it, I agree with you, and so do the vast majority of the Autonomous Communities. But the Fund, as you know, is a loan, which will accrue the corresponding interest; let us not confuse the citizens either. And the State, as you know, has the obligation to seek a solution to the closure of the markets that the Autonomous Communities have been facing for some time.
Spain could not afford a default by an Autonomous Community, and even less so by Catalonia. But the problem, Mr. President, is not just liquidity. Will we have the new financing system by January 1, 2014, as the Minister of Foreign Affairs, Mr. García Margallo, stated in an interview in the newspaper "El Mundo" on March 31? Mr. García Margallo said - these are his words -: "the model expires on December 31, 2013. The Institute of Fiscal Studies is finalizing the fiscal balances. The State must reserve the major taxes that affect the internal market, Corporate Tax and VAT, and leave the rest of the taxes to the discretion of each autonomy."
Do you endorse these statements? Is this the direction that the reform will take? Will we soon be able to know the fiscal balances? Is the negotiation of the new financing system one of the issues that the Government of Spain wants to address with Catalonia? What do you think about the flexibility of the deficit? You have already told us that it will depend, to some extent, on the flexibility that Europe grants us. And what about the redistribution of it, a redistribution that does not penalize, as has happened so far, the Autonomous Communities? Will the bilateral State-Generalitat Commission meet to analyze the status of the pending transfers? Why has this not been done in the last year? A lack of interest on your part or on the part of the Government of Catalonia?
You know, Mr. President, that for a very important sector of Catalan society, the ruling of the Constitutional Court on the Statute of Autonomy marked the end of a certain path to achieve a better fit for Catalonia in Spain. Today, the majority of Catalan society does not consider itself satisfied with this fit. Disaffection, if not rejection towards Spain, has been growing, Mr. President.
I, as a Catalan who also feels Spanish, do not think I am satisfied with this situation. Quite the opposite, I am worried, as I believe we are those of us who, being Catalans and Catalanists, consider that the future of Catalonia is in and with Spain and in Europe. But for that, we must be aware that the Spanish Government cannot entrench itself in maintaining the status quo or in "nothing is happening here," or in "time will solve it," because if that is what you think, you are mistaken.
You, Mr. President, must be responsible, I understand that, but also brave. Spain needs reforms aimed at growth and job creation, and we share that; but also institutional reforms, including our own Constitution. Will you only address them when you are overwhelmed by events, as has recently happened with evictions or the transparency of the Royal House?
After a year of Government, by the way, of a Government that has not appeared, neither you nor any of your ministers, in the General Commission of Autonomous Communities during this time, it is time for us to know what you propose, if you have a proposal, for the development of the Autonomous State. In this regard, it is advisable that you do not act defensively. Problems, Mr. President, just like Bárcenas, do not disappear because they are not mentioned; the problems are there.
You know that among those most satisfied with your past policies towards Catalonia are, curiously, the independents. I do not say this; they say it, and it is only necessary to review the archives. I imagine that, obviously, it is not among your objectives to achieve that a majority of Catalan society opts for independence.
And I do not say that the responsibility is exclusively yours. We have all made mistakes, but today it is you who governs and who has the obligation to take the initiative. I know there is mistrust and suspicion, and also that you must surely contend with the misunderstanding of sectors of Spanish society, or I could say more Madrid than Spanish, who have not yet realized that Spain, either is plural, respectful of difference, and inclusive, or, if not, it will be difficult to be.
If sincere and frank dialogue and negotiation do not occur on the issues we have on the table today, the distancing of Catalan society from Spain will grow, and there will come a time when the situation will not be sustainable and will be irreversible. Today we are still on time.
And I conclude, Mr. President. If you do not minimize the problems, if you provide solutions, if you work for concord and understanding, and if you, Mr. President, lead this process, as I believe it is your obligation, we will, modestly, be willing to collaborate in it from a critical but, at the same time, always constructive and loyal attitude.
President.- Thank you very much for your words, Mr. Montilla.
You have referred in your speech to many issues but, fundamentally, to three: the new model of autonomous financing, the distribution of the public deficit among the different Administrations to achieve the objective that is common to all of us, and finally, your desire to reform the Constitution.
In relation to the model of autonomous financing, I have already answered and I have already told the spokesperson of Convergència i Unió that I am willing to talk, as has been discussed many times over the last few years in Spain; therefore, I am willing to talk. But I must remind you that the current model of autonomous financing should not have been bad for Catalonia when you supported it and, moreover, described the model as a "victory of justice" and said it would make Catalonia, its people, and its values great. Probably, that was your opinion at that time, and now, probably, you have changed your mind. You have every right to do so.
I believe that we can talk about this issue, and there is a group in the Fiscal and Financial Policy Council, which I do not know when it will finish its work, to discuss this issue. But the most important thing is to hear everyone, all the Autonomous Communities and also the national Government. I would like the model of autonomous financing to be fair, balanced, sensible, and, above all, agreed upon by all.
The same goes for the public deficit. We do not know what the final decision of the European institutions will be. However, I would like to tell you one thing: the Government I preside over spends 20 percent of the total public spending in Spain, if we exclude the pension item, and the Government has made a very important effort: the expenditures of the Ministries have been reduced, between 2012 and 2013, by more than 25 percent. What happens is that there are two items, which are unemployment insurance and debt interest, that are rising and that are very difficult to avoid, as long as we do not turn the economic situation around.
Therefore, we will also talk about that issue, and it is a matter, just like the other, where what I would like is not a majority agreement, but unanimity from all parties.
Finally, we will talk about the reform of the Constitution, to which you have alluded. I like the Spanish Constitution. I believe it has united a large majority of Spaniards. The Spanish Constitution establishes a regime of freedoms and human rights perfectly comparable to the most advanced in the world in this matter. It has allowed us to enter the European Union, it has allowed us to open up to the world, it has meant a period of progress and well-being, and it has changed the model of the State. Notice that today the Autonomous Communities manage between 37 and 38 percent of the total public spending in Spain. Can it be changed, which is what you propose? Yes, it can be changed, and it has already happened on two occasions. On two occasions, and for important issues, the last being the Fiscal Pact, we have changed the constitutional model.
But I believe that in these matters, as you very well recalled in your speech, Mr. Montilla, we must be prudent. It is very important to know what the objectives are, and I am not clear that in this case or at this specific moment we all have the same objectives; it is also very important to know if there is consensus, which I do not see today; and to know what the moment is.
I, Mr. Montilla, seeing what I am seeing in Spain, do not even have a clear idea that there can be consensus in your own party, because does your own party want the right to decide, that is, the right to self-determination, or not?
Therefore, I, as President of the Government, forgive me, but I must have, without a doubt, a lot of responsibility to make decisions and also to be prudent.
From there, you have spoken of concord and understanding. I want concord, and I want understanding, but so far, the best moment for concord and understanding in Spain has been the constitutional text of 1978, which has allowed us, even with the difficulties, I insist again, that we have now, to be a country like what we are: a leader in many things in the world and of which we can feel very proud.
Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Marcelino Iglesias, of the Socialist Parliamentary Group
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mr. Iglesias.- Mr. President of the Government, I have read your statements about the European Central Bank and I knew that you were on vacation in Doñana, next to the Sanctuary of Rocío --miracles happen there--, but I did not know that you had also met with Mr. Keynes.
In any case, in the previous control session, I asked you about the public deficit. They had neither accounted for the loan to the Spanish State for the rescue of the banks, nor the refund of personal income tax; however, you responded with very compelling data, so compelling that within hours Eurostat completely discredited it. But Mr. Montoro had an explanation; Mr. Montoro immediately told us that Europe had changed the system, the methodology, for calculating the deficit. Europe also responded to this, saying that it was not true; that no methodology had been changed. And it was revealed, Mr. President, the attempt to manipulate the figures to slightly improve the results of the public deficit. A significant person in his party defined the Minister as a "compulsive liar"; it is not me, it was said by someone important in his party.
The deficit figures have put them on the ropes twice in a year by Eurostat: the first one is well known to Mr. Beteta, who was the counselor of Economy and Finance of the Community of Madrid when they insisted on hiding the deficit of this Community; the second we already know: it is the latest maneuvers of Mr. Montoro. What is the result? Their credit and that of Spain is in question before the European Commission and international organizations.
In one thing, Mr. President, you are very consistent: you have set as a great objective for this first quarter to fight for the credibility of Spain. It is an objective that I share, it is urgent and very important; but I believe you must be aware that with these maneuvers of your minister, your Government is one of the main factors of this discredit. In less than a year, they have embarrassed you in Europe with the numbers twice.
Nevertheless, I ask you once again about the public deficit.
President.- Thank you very much, Mr. Iglesias. In reality, I am not in a position to enrich your important contributions on the matters of Rocío, Doñana, and Keynes; I simply want to remind everyone and celebrate the beauty of Doñana and Rocío.
From there, the public deficit in Spain, as you very well know, stood at 6.98 percent of Gross Domestic Product, and it is very important to highlight this figure, because we have managed to reduce our deficit by two percentage points of GDP in just one year, that is, more than twenty-two billion euros. And this means, which is the important part, two things: first, that in 2012 we had to borrow twenty-two billion euros less than in 2011, which implies that we managed to save on the interest payment of the debt, which is especially relevant in the context where obtaining financing is complicated and, moreover, has a high cost. And, second, that we are advancing in the credibility of Spanish public accounts and in the recovery of trust, and we have done so, moreover, with a recessionary macroeconomic framework.
A month ago, as you just recalled, you asked me in the Chamber, here, about that same issue and I want to explain with crystal clarity what has happened. In the State of the Nation Debate, when we had very preliminary data on budget execution, I announced that the deficit would be below 7 percent; we continued working on that data and, a few weeks later, the Minister of Finance announced that the deficit was 6.74 percent. We submitted that data to the Commission and Eurostat changed the interpretation criterion of the methodology, it changed it —yes, listen— to account for tax refunds.
I will explain how it changed. Until now, refunds should be recorded when the Administration agreed to the refund, versus the new criterion in which refunds are attributed in the year in which the taxpayer requests it; this is the change in interpretation.
As a consequence, the deficit is modified by twenty-four hundredths, which is a very significant amount, as everyone knows. Now, this means that this year, 2013, we will have twenty-four hundredths less public deficit and that is why the one for this year, or the one for last year, 2012, is 6.98 percent.
Now, it is worth emphasizing one thing, Mr. Iglesias: this is not an exceptional decision by Eurostat that only affects 2012, but we must modify the entire historical series since 1995: 2011, 2010, 2009, 2008, 2007, and 2006.
Therefore, Mr. Iglesias, when you say that Spain's credit is in question because of this, I have no choice but to tell you "no." Spain's credit was called into question when we committed to having a public deficit of 6 percent and we had it at 9 percent.
Mr. Iglesias.- Mr. President of the Government, of course, sixteen months later, everything is still Zapatero's fault. Reducing the deficit, Mr. President, yes, but not at this pace, which only exacerbates the crisis. We clearly see that this speed in the adjustments to reduce the deficit harms economic recovery, increases unemployment, and ruins Spain's credibility with attempts at manipulation.
We do not say this; it is said by an organization as orthodox as the International Monetary Fund, which states that these cuts are more negative than expected in developed economies; it is said by the International Monetary Fund. The deficit must be reduced, but at an acceptable pace and not at the cost of so many artifices and tricks; not at the cost of temporarily seizing the refunds that taxpayers, who religiously pay their taxes, are entitled to. Look, it is a curious proposal from the Government to encourage fiscal responsibility: those who pay their taxes have their refunds withheld, and those who defraud get a tax amnesty.
Reducing the deficit, yes, but not at the cost of increasing poverty for a significant part of our population. Mr. President, yes, the increase in the deficit increases poverty for a significant part of our population. It is necessary for you to be able to tell Mrs. Merkel what many newspapers in Germany are already saying: to stop the cuts policy in Spain, which is useless.
Mr. President, things are bad, they are very bad, and they are getting worse every day, and it is time, now more than ever, when we need a Government that can dedicate one hundred percent of its efforts to solving the problems of our country, unemployment; that can dedicate one hundred percent to solving the problems of poverty; that can dedicate itself to solving the serious problem of work for young people; that can dedicate itself to solving the territorial problem and that can dedicate itself to solving the problem of getting the economy to grow again.
And neither you nor your Government can dedicate one hundred percent of your time, one hundred percent of your energy, to these priorities of the country. It is a shame, but you are too occupied with that nameless man, Mr. Bárcenas; you are too occupied, and the commitments —you receive— of your party and the accounting sheets that have been leaked to the press. A journalist from a well-known media outlet has stated that he has seen sheets with amounts and names that would shock the Government and the productive apparatus. Mr. Bárcenas, Mr. Correa, Mr. Gürtel, etc., etc., etc.
Mr. President, this is getting complicated, it gets more complicated every day; but I want to tell you one thing with all sincerity: my Group is not in the patriotic thesis of "let Spain sink, we will save it later"; we are not rubbing our hands every morning with the newspapers. We care about the people of this country; we care about that generation of young people that we are destroying; we care about seeing the poverty that is spreading and we care about seeing how the work of an entire generation is being ruthlessly destroyed.
I conclude, Mr. President. We are concerned to see you knocked out and that everything goes wrong for you, and we are concerned about that situation that conveys a tremendous feeling that this country and its Government are getting deeper into a pit from which no one knows how to escape.
President.- You must be doing very well when you say what you have stated here. In any case, with crystal clarity, I fear that you are not even in a position to make things worse. That is the situation in which your party finds itself at this moment.
That said, Mr. Iglesias, I have not spoken about the previous president of the Government; it was you who did, and I have not blamed him for anything. What I have said is that if instead of having a public deficit of 9 percent we had had it at 6 percent, things would have worked differently; moreover, if we had not even had a public deficit or had had it at 3 or 4 percent, we would be in a very different situation. That is what I have said and that is pure common sense, but it seems that it is always about looking for three legs on a cat, without knowing what the objectives are.
I will only make two comments regarding your intervention. The first: when we came to power, the public deficit target for 2012 set by European institutions was 4.5 percent; well, look, the Government of Spain must not have done things so badly when the target became 6.3 percent. For this year 2013, today, it is 4.5 percent and we will see what it is in the future. That, which the current Government of Spain has achieved, the Government you supported over the last four years did not achieve. I am not to blame for that nor do I have any interest in talking about all that again.
That said, which I have said because you have raised it, I believe that the Government, and not only the Government, the entire Administration and, above all and particularly, Spanish society, has made a great effort over these years. Last year was difficult, it was complicated, and this year will also be; but there are some things that, without a doubt, we will have to address. We cannot live with a public deficit like the one we have, because one cannot live permanently on borrowed money, neither an Administration, nor a company, nor a person.
What it is about, which is what we are fighting for, is to have a reasonable and sensible path, and to accompany that with structural reforms, and to fight, which is not easy, for reforms to be made in Europe; for progress to continue in European integration, particularly in banking union, which if there had been a banking union in Europe, everything we have seen in Cyprus would not have even occurred; and, at the same time, for there to be more liquidity from the European Central Bank and for there to be a similar approach to that of the rest of the Central Banks around the world.
That is my opinion, and I believe it is your opinion too, and that of a large majority of Spaniards; but it turns out that in Europe we are twenty-seven countries and important decisions like these that I am referring to are made by unanimity. The process of European construction began more than fifty years ago. Progress has always been made in the right direction; I would like a faster pace, but believe me, it is not always easy to do things.
Therefore, let us now focus on doing things here reasonably in a very difficult situation, reducing the deficit, making reforms, and trying to get credit to return, which is the great objective for the coming months; let us fight in Europe, let us provide good arguments, and you, if you think the same, which I believe you do, support the Government, at least, in defending the interests of Spain and Europe before the European institutions.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Presidente, tenemos un déficit fiscal de 16.000 millones de euros al año, o 45 millones de euros cada día que se van al Estado y no vuelven; se niegan a pagar lo establecido en la disposición adicional tercera del Estatut; impulsan nuevas leyes recentralizadotas, que no respetan el ámbito competencial de Cataluña o que atentan contra nuestra cohesión social, como la LOMCE, que ataca al sistema de inversión lingüística, que es la base de nuestra cohesión social que hemos conseguido en Cataluña, o la reforma local.
Buena parte del ajuste presupuestario se sustenta sobre las Comunidades Autónomas. La Administración central significa el 53,5 por 100 del gasto de todas las Administraciones y su ajuste ha sido del 18,4 por 100. Las Comunidades Autónomas, con el 33 por 100, han asumido el 71 por 100 del ajuste. Cataluña ha asumido, del conjunto de Comunidades Autónomas, el 24,3 por 100 en los últimos dos años, siendo el 17,5 por 100 del total del gasto público de las Comunidades Autónomas.
Además, necesitamos que la flexibilización del objetivo del déficit permita mantener las políticas sociales y que sea proporcional al gasto público gestionado. La flexibilización del objetivo de déficit para las Comunidades Autónomas ha de ser la tercera parte de lo que autorice Europa al Estado.
Señor Presidente, durante 35 años hemos querido dialogar y hemos escuchado con atención a España; pero le pregunto qué ha propuesto y qué propone España. Hemos querido avanzar en autogobierno con el nuevo Estatut, pero España nos dijo "no". Hemos querido avanzar en mejorar la financiación con el Pacto Fiscal; el Estado nos dijo "no", nos dio un portazo. Hoy, en el siglo XXI, Cataluña quiere nuevas respuestas. Queremos decidir nuestro futuro, desde el diálogo, claro que sí.
Y en este contexto le pregunto cómo valora usted las relaciones actuales Cataluña-España.
Presidente .- Muchas gracias, señor Cleries. El Gobierno que yo presido y la Generalitat de Cataluña, hoy en día, comparten algunos objetivos importantes y es verdad que discrepan en otros, lo cual, por otra parte, es algo normal.
Yo creo que hoy la reactivación económica y la creación de empleo son el objetivo más importante que tienen el conjunto de los españoles y también, y por tanto, el conjunto de los ciudadanos de Cataluña. Es un objetivo común, en el que, además, insisto, coincidimos todos.
También compartimos la voluntad de mantener nuestro actual sistema de bienestar y me refiero, fundamentalmente, al derecho a la salud pública, a la educación, un sistema público de pensiones y las ayudas sociales a personas que están en situación de mayor dificultad. Todos éstos son temas importantes, son los temas que más les preocupan al conjunto de los ciudadanos.
Creo que también hemos compartido muchos de los instrumentos para conseguir estos objetivos, es decir, para crecer y crear empleo, y también para mantener la sociedad del bienestar: hemos compartido la necesidad de una ley de estabilidad de las finanzas públicas; hemos compartido también la reducción del déficit público, su necesidad; hemos compartido la necesidad de hacer reformas estructurales y, de ellas, hay algunas muy importantes como la reforma laboral o la reestructuración del sistema financiero, donde ha habido acuerdos; y hemos compartido importantes instrumentos para hacer frente a una situación que es, ciertamente, compleja y difícil, como es el Fondo de Liquidez Autonómica o el Plan de Proveedores, que ha permitido que muchísimos proveedores de la Generalitat de Catalunya, y de otras muchas Administraciones, pudieran cobrar sus deudas con las Administraciones. Creo que en estos ámbitos podemos entendernos, nos hemos entendido y creo que debemos seguir haciéndolo en el futuro.
Usted se ha referido también a otros temas en su intervención. Ha hablado del déficit público, que, lógicamente, es un objetivo nacional, que afecta al Gobierno de España, a las Comunidades Autónomas y a las Administraciones Locales.
Hace pocas fechas se ha celebrado una reunión del Consejo de Política Fiscal y Financiera y allí se ha acordado, y se ha hecho, constituir un grupo de trabajo para ver qué es y cómo podemos distribuir en el futuro el déficit público. Vamos a esperar acontecimientos, porque en este momento el objetivo de déficit para España, hoy, sigue siendo del 4,5 por 100, como usted y todos los miembros de esta Cámara conocen perfectamente.
Además, se ha acordado también la creación de un grupo de trabajo para evaluar los efectos del actual modelo de financiación autonómica, que tuvo --el actual-- el respaldo y el apoyo de la Generalitat de Catalunya en su momento. Pero vamos a ver cuáles han sido los resultados y vamos a ver qué es lo que se puede hacer en el futuro.
Y también hemos acordado la constitución de un grupo de trabajo para la reforma de las Administraciones Públicas.
Por tanto, hay muchas cosas en las cuales hemos podido llegar a acuerdo. Y, simplemente, permítame que termine esta primera parte de mi intervención diciendo que el balance de estos últimos treinta años ha sido muy positivo para Cataluña, igual que ha sido muy positivo para el resto de España, a pesar de que hoy vivamos en una crisis económica ciertamente difícil: tenemos una Constitución que garantiza la libertad y los derechos humanos de todos; tenemos una Constitución que nos ha permitido entrar en la Unión Europea y abrirnos al mundo, y tenemos una Constitución que ha generado la mayor etapa de progreso y de bienestar en España a lo largo de muchísimos años.
Por tanto, yo le rogaría que viese los aspectos positivos que, por fortuna para todos, en estos últimos treinta años, a pesar de la crisis que estamos viviendo hoy, son infinitamente mejores que los aspectos negativos.
Sr. Cleries .- Señor Presidente, celebro las coincidencias. Es cierto y esto también avala la corresponsabilidad de Cataluña, de las distintas formaciones políticas, en avanzar; pero también es cierto que Cataluña tiene el compromiso político de llevar a cabo una consulta legal para conocer la voluntad popular de sus ciudadanos respecto al futuro colectivo de su país. Derecho a decidir; un derecho, señor Presidente.
Usted siempre habla de legalidad y estamos de acuerdo: es que ha de ser legal, porque precisamente estamos en el Legislativo y el Legislativo sirve para construir y transformar las leyes al servicio de las personas, al servicio de las comunidades.
¿Qué hay, señor Presidente, más legal y democrático que escuchar y dar voz a la soberanía del pueblo; del pueblo catalán en este caso? Un proceso legitimado por los resultados electorales y por la voz mayoritaria por parte del Parlament de Catalunya.
Por lo tanto, señor Presidente, no se trata de la legalidad, señor Presidente; se trata de la voluntad política. Y ésta es la pregunta: ¿ustedes tienen voluntad política?
Ha llegado la hora del diálogo, más que nunca, que quiere decir que, de una vez, España ha de escuchar a Cataluña también. Estaría bien, porque llevamos siglos escuchando a España, que una vez Cataluña sea escuchada por España. Para nosotros, señor Presidente, diálogo no es renuncia; diálogo es escucharse. Es escucharse diálogo, sí, señores y señoras. Esto es lo que queremos hacer y hemos hecho.
Hoy Cataluña quiere, y coincidimos con usted, la reactivación económica y de empleo. Queremos preservar el Estado del Bienestar, haciéndolo sostenible; queremos impulsar la regeneración democrática, pero también queremos ejercer el derecho a decidir.
Para nosotros, las aspiraciones de Cataluña en el terreno de decidir nuestro futuro político van íntimamente ligadas con conseguir las herramientas para salir de la crisis, para solucionar los problemas y las necesidades de la gente, y para mantener los derechos sociales.
Señor Presidente, derecho a decidir en Cataluña quiere decir también Estado del Bienestar y quiere decir generar empleo y generar riqueza.
Señor Presidente, sabe de la lealtad de Cataluña a lo largo de estos últimos 35 años de democracia; ahora lo hablábamos. Sabe de nuestro papel clave en los momentos difíciles, lo sabe. Pero no es menos cierto también que el Estado no ha respondido de igual forma. Desde el "café para todos" al "no" al Pacto Fiscal hay una suma de desengaños que hoy Cataluña necesita nuevas respuestas. Y ustedes no nos saben dar estas respuestas.
Le instamos a pasar del portazo al diálogo, del portazo del Pacto Fiscal al diálogo para la flexibilización del déficit, como se está haciendo; pero también, señor Presidente, por qué no, en el derecho a decidir. Le instamos a que tengan esta voluntad política y le instamos desde el diálogo abierto, escuchándonos mutuamente. Pero también les pedimos esto: que nos escuchen, que escuchen a Cataluña, a su realidad, a su voluntad de futuro, escuchándonos mutuamente para que la democracia y la libertad también del pueblo catalán un día tengan su espacio en este Estado, que han ido encerrando y utilizando la Constitución en el sentido contrario del que se creó.
Buscamos una Constitución para ganar la libertad y la democracia. Hagamos también que esta Constitución, que lo permite, sea el espacio para que el pueblo de Cataluña manifieste su soberanía.
Presidente .- Muchas gracias por su intervención, señor Cleries. Yo celebro que se haya referido también usted, aunque sea como consecuencia de mi primera respuesta, a que hay muchos temas en los que se puede llegar a entendimientos y acuerdos, y además es muy necesario para todos.
Yo pediría que no pusiéramos el énfasis en aquellos asuntos en los que discrepamos. Hoy el objetivo más importante para la inmensa mayoría de los ciudadanos de Cataluña y del conjunto de España es crear empleo y, además, crecer, porque eso, entre otras cosas, genera más ingresos para las Administraciones, mejores servicios públicos y, por tanto, mayor bienestar y progreso para todos. Ésa es la posición y la opinión que tiene el Gobierno en este momento, y actúa en consecuencia.
Creo que también el Gobierno de España está haciendo un esfuerzo muy importante de inversiones en Cataluña. A lo largo de este año 2013 el Gobierno invertirá más de mil millones de euros en inversiones en Cataluña. Barcelona es la provincia con mayor volumen de inversión en 2013. Hace pocas fechas se ha inaugurado la línea Barcelona-Girona-Figueras de AVE. Y también hay una fuerte colaboración en materia de política agraria común, protección de medio ambiente o lucha contra incendios.
En cuanto al derecho de la autodeterminación, que es lo que ustedes plantean, yo le voy a dar mi opinión. Yo no estoy de acuerdo, puedo no estar de acuerdo. Yo no concibo a Cataluña sin España y a España sin Cataluña. Yo no quiero privar a los catalanes de su condición de españoles, de su historia, de su futuro y de su pertenencia a la Unión Europea. Yo no creo en eso, pero usted tiene perfecto derecho a creer todo lo contrario y, además, las leyes tienen instrumentos para plantear las reformas. No me inste a mí, que yo ni siquiera soy miembro del Senado; soy un miembro más del Congreso de los Diputados. Tomen ustedes las decisiones que tienen derecho a tomar y planteen este tema, si quieren, en las Cortes Generales, pero no me inste a mí.
Yo lo único que le digo es que, cuando esto se planteé, yo diré que a Cataluña en los últimos treinta años le ha ido muy bien, que ha aumentado el bienestar y progreso de los ciudadanos de Cataluña, que Cataluña ha tenido más autogobierno que nunca, mucho más que nunca, y que son muchísimas más las cosas que nos unen que las cosas que nos separan. Nos unen la historia, nos unen las personas, nos unen las relaciones, nos une el comercio, nos une Europa y, sobre todo, nos une el futuro.
Ésa es mi opinión, ésa es la opinión que ustedes tenían también, y supongo que muchos de ustedes todavía seguirán manteniendo a fecha de hoy.
Respuesta del presidente del Gobierno a la pregunta formulada por don José Montilla, del Grupo Parlamentario Entesa Pel Progrés de Catalunya
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sr. Montilla .- Señor Presidente, hemos conocido hace unos días la celebración de un encuentro entre usted y el presidente de la Generalitat de Catalunya. La verdad es que ello se debería de ver como la relación lógica, ¿no?, entre dos representantes de dos instituciones en un marco de normalidad democrática, como ha de ser el nuestro; pero usted sabe que eso no es así.
El presidente de la Generalitat, después de la reunión que ustedes celebraron en septiembre pasado, convocó elecciones anticipadas basándose en la negativa que le atribuía a usted a tratar el tema del Pacto Fiscal. Después de las elecciones, Cataluña tiene un nuevo Gobierno, más frágil y precario desde el punto de vista parlamentario, pero con una mayoría parlamentaria que, como usted sabe, apuesta por la independencia; eso sí, sin presupuesto, hasta no sabemos cuándo ni con qué mayoría se aprobará.
Si recuerda, le reclamé a usted en diciembre pasado diálogo y negociación, siendo consciente de que, para que ello sea posible, es necesario que los dos Gobiernos lo quieran sinceramente.
El problema de Cataluña, señor Presidente, es también, y es sobre todo, un problema de España, y no menor. Por ello, ¿nos puede usted decir qué iniciativas y qué propuestas, como presidente del Gobierno de España, planteó o piensa plantear en el futuro en ese diálogo y negociación con el Gobierno de la Generalitat de Catalunya?
Presidente .- Muchas gracias por su pregunta, señor Montilla. Desde que he asumido la Presidencia del Gobierno he intentado, porque es mi obligación y, además, también mi deseo, que son cosas distintas pero en este caso coindicen, en primer lugar, ayudar a resolver los problemas de todos, y, por supuesto, también los problemas que tiene la Generalitat de Catalunya. Quizás, el más importante en este momento es la imposibilidad para financiarse y la enorme dificultad para pagar a sus proveedores, y, en general, de atender sus obligaciones como Gobierno. Es un problema que no es exclusivo de la Generalitat de Catalunya, que también lo tienen otras Administraciones, y hemos hecho todo cuanto estaba en nuestras manos para intentar resolverlo.
Hemos intentado también compartir objetivos, que son comunes a todos. El más importante, como le decía antes al portavoz de Convergència i Unió, es volver al crecimiento económico y crear empleo. Y, por supuesto, he intentado, y lo he hecho, dialogar sobre todo ello y sobre lo que cualquiera quiera plantearme, aunque en algunos temas, como usted muy bien sabe, llegar a un entendimiento no es ciertamente fácil.
Todo lo he hecho desde la lealtad institucional, con el objetivo de trabajar juntos y sumar para conseguir objetivos comunes, con el convencimiento de que los problemas de todos son los problemas del conjunto, y también con voluntad de cooperar y colaborar.
Algunas cosas positivas hemos hecho: citaba antes el Plan de Proveedores el Fondo de Liquidez Autonómica. Es muy importante que la Generalitat y otras instituciones puedan también financiarse. Estamos haciendo un esfuerzo muy importante en materia de infraestructuras y he citado antes el AVE, pero también puedo referirme al Corredor Mediterráneo, una de las prioridades de este Gobierno; y también un Plan Estratégico para la Nacional II, sobre todo en su paso por Girona.
Y yo me he reunido con el presidente de la Generalitat siempre que el presidente de la Generalitat ha querido reunirse conmigo, siempre que me lo ha demandado.
Usted recordaba aquí que en un determinado momento planteó aquí el Pacto Fiscal; me dijo que yo tenía que decir que sí, porque no tuve ninguna alternativa, y yo dije: las cosas hay que hablarlas. Tomó la decisión que le pareció oportuna y conveniente, que fue convocar elecciones. Yo la respeto absolutamente, pero a mí no se me puede reprochar que eso haya ocurrido, porque hace muy pocas fechas, según he leído en los medios de comunicación, se ha reunido con el líder del Partido Socialista, que es el suyo también, y ha dicho que se ha encontrado un frontón en otro tema, que no es exactamente éste mismo. Supongo que ahora tomará otra suerte de decisiones. Pero es que una cosa es dialogar, hablar, intentar llegar a entendimientos, y otra cosa es que a uno le planteen "o lo tomas, o lo dejas o, si no, hago lo que estimo oportuno y conveniente".
Por mi parte, nunca va a faltar la predisposición al diálogo pero, como usted muy bien decía, para que dos puedan dialogar, se requiere que haya un mínimo de cesión por ambas partes y yo, desde luego, no he visto cesión ninguna ni posibilidad ninguna de que pudiéramos llegar a un entendimiento. Yo ofrecí, y he vuelto a ofrecer, hablar del modelo de financiación autonómica y esa oferta se mantiene aquí y se seguirá manteniendo en el tiempo.
Sr. Montilla .- Señor Presidente, ha hecho usted alusión al Fondo de Liquidez Autonómico. Cataluña, ciertamente, lo necesita, coincido con usted, y también lo necesitan la práctica totalidad de las Comunidades Autónomas. Pero el Fondo, como usted sabe, es un préstamo, que devengará los correspondientes intereses; no confundamos tampoco a los ciudadanos. Y el Estado, como usted sabe, tiene la obligación de buscar una solución al cierre de los mercados con el que se encuentran desde hace tiempo las Comunidades Autónomas.
España no se podría permitir un "default" de una Comunidad Autónoma, y menos de Cataluña. Pero el problema, señor Presidente, no es sólo la liquidez. ¿Tendremos para el 1 de enero de 2014 el nuevo sistema de financiación, como afirmaba el ministro de Asuntos Exteriores, el señor García Margallo, en una entrevista en el diario "El Mundo" el pasado 31 de marzo? El señor García Margallo decía -son unas frases--: "el modelo caduca el 31 de diciembre de 2013. El Instituto de Estudios Fiscales está ultimando las balanzas fiscales. El Estado ha de reservarse los grandes impuestos que afectan al mercado interior, Impuesto de Sociedades e IVA, y dejar el resto de impuestos al arbitrio de cada autonomía".
¿Suscribe usted estas afirmaciones? ¿Es ésta la orientación que tendrá la reforma? ¿Podremos conocer próximamente las balanzas fiscales? ¿Es el tema de la negociación del nuevo sistema de financiación uno de los que el Gobierno de España quiere abordar con Cataluña? ¿Qué piensa usted de la flexibilización del déficit? Ya nos ha dicho que irá en función, un poco, de la flexibilización que Europa nos dé a nosotros. ¿Y de la redistribución del mismo, una redistribución que no penalice, como sucede hasta ahora, a las Comunidades Autónomas? ¿Se va a reunir la Comisión bilateral Estado-Generalitat para analizar el estado de los traspasos pendientes? ¿Por qué no se ha hecho durante el último año? ¿Falta de interés de ustedes o del Gobierno de Cataluña?
Usted sabe, señor Presidente, que para un sector importantísimo de la sociedad catalana la sentencia del Tribunal Constitucional sobre el Estatuto de Autonomía supuso el punto y final de una determinada vía para conseguir un mejor encaje de Cataluña en España. Hoy la mayoría de la sociedad catalana no se considera satisfecha con este encaje. La desafección, cuando no el rechazo hacia España, han ido creciendo, señor Presidente.
Yo, como catalán que también se siente español, no crea que me siento satisfecho con esta situación. Más bien al contrario, preocupado, como creo que lo estamos aquéllos que, siendo catalanes y catalanistas, consideramos que el futuro de Cataluña está en y con España y en Europa. Pero para ello hemos de ser conscientes de que el Gobierno español no se puede atrincherar en el mantenimiento del status quo o en el "aquí no pasa nada", o en "el tiempo lo solucionará", porque, si eso es lo que ustedes piensan, se equivocan.
Usted, señor Presidente, ha de ser responsable, yo lo entiendo, pero también valiente. España necesita reformas destinadas a crecer y a crear empleo, y eso lo compartimos; pero también reformas institucionales, también la de nuestra propia Constitución. ¿Sólo las abordará usted cuando se vea superado por los acontecimientos, como recientemente ha pasado en los desahucios o en la transparencia de la Casa del Rey?
Después de un año de Gobierno, por cierto, de un Gobierno que no ha comparecido, ni usted ni ninguno de sus ministros, en la Comisión General de Comunidades Autónomas durante este tiempo, ya es hora de que sepamos qué proponen ustedes, si es que tienen una propuesta, para el desarrollo del Estado Autonómico. A este respecto, conviene que no actúen ustedes a la defensiva. Los problemas, señor Presidente, al igual que Bárcenas, no desaparecen porque no se les nombre; los problemas están ahí.
Usted sabe que entre los más satisfechos con sus políticas en el pasado hacia Cataluña están, curiosamente, los independentistas. No lo digo yo, lo dicen ellos y sólo falta repasar las hemerotecas. Yo me imagino que, obviamente, no está entre sus objetivos el conseguir que una mayoría de la sociedad catalana apueste por la independencia.
Y no digo que la responsabilidad sea exclusiva de usted. Todos hemos cometido errores, pero hoy es usted quien gobierna y quien tiene la obligación de llevar la iniciativa. Ya sé que hay recelo y desconfianza, y también que usted ha de contar, seguramente, con la incomprensión de sectores de la sociedad española, o podría decir más madrileña que española, que no se han dado cuenta todavía de que España, o es plural, respetuosa de la diferencia, e inclusiva, o, si no, difícilmente será.
Si el diálogo y la negociación sincera y franca no se producen sobre los temas que tenemos hoy encima de la mesa, el alejamiento de la sociedad catalana de España crecerá y llegará un momento en que la situación no será sostenible y será irreversible. Hoy todavía estamos a tiempo.
Y acabo, señor Presidente. Si ustedes no minimizan los problemas, si aportan soluciones, si trabajan por la concordia y el entendimiento, y si usted, señor Presidente, lidera este proceso, como creo que es su obligación, a nosotros, modestamente, nos tendrá dispuestos a colaborar en el mismo desde una actitud crítica pero, a la vez, siempre constructiva y leal.
Presidente .- Muchas gracias por sus palabras, señor Montilla.
Se ha referido en su intervención a muchos temas pero, fundamentalmente, a tres: al nuevo modelo de financiación autonómica, al reparto del déficit público entre las distintas Administraciones para conseguir el objetivo que nos es común a todos y, por último, a su deseo de reformar la Constitución.
Yo, en relación con el modelo de financiación autonómica, ya he contestado y ya le he dicho antes al portavoz de Convergència i Unió que yo estoy dispuesto a hablar, como se ha hablado en muchas ocasiones a lo largo de los últimos años en España; por tanto, estoy dispuesto a hablar. Pero tengo que recordarle que el actual modelo de financiación autonómica no debería ser malo para Cataluña cuando usted lo apoyó y, además, calificó el modelo como "victoria de la justicia" y dijo que haría grande a Cataluña, a su gente y a sus valores. Probablemente, ésa era la opinión que tenía usted en ese momento y ahora, probablemente, usted haya cambiado de opinión. Tiene perfecto derecho a hacerlo.
Yo creo que se puede hablar de este tema y hay un grupo en el Consejo de Política Fiscal y Financiera, que no sé cuándo finalizará sus trabajos, para hablar de este tema. Pero lo más importante es oír a todos, al conjunto de las Comunidades Autónomas y también al Gobierno de la nación. Me gustaría que el modelo de financiación autonómica fuera justo, fuera equilibrado, fuera sensato y, sobre todo, fuera acordado por todos.
Lo mismo ocurre en el caso del déficit público. No sabemos cuál va a ser la decisión final de las instituciones europeas. Ahora bien, a mí sí me gustaría decirle una cosa: el Gobierno que yo presido gasta el 20 por 100 del gasto público total español, si quitamos la partida de pensiones, y el Gobierno ha hecho un esfuerzo muy importante: los gastos de los Ministerios se han rebajado, entre los años 2012 y 2013, más de un 25 por 100. Lo que pasa es que hay dos partidas, que son el seguro de desempleo y los intereses de la deuda, que suben y que es muy difícil evitar, mientras no le demos la vuelta a la situación económica, que esto se produzca.
Por tanto, de ese asunto también vamos a hablar y es un asunto, al igual que en el otro, donde a mí lo que me gustaría era que hubiera, no un acuerdo mayoritario, sino una unanimidad por parte de todos los partidos.
Por último, vamos a hablar de la reforma de la Constitución, a la que usted ha hecho alusión. A mí me gusta la Constitución Española. Creo que ha unido a una gran mayoría de españoles. La Constitución Española establece un régimen de libertades y derechos humanos perfectamente homologable a los más avanzados del mundo en esta materia. Nos ha permitido ingresar en la Unión Europea, nos ha permitido abrirnos al mundo ha supuesto una etapa de progreso y bienestar, y ha cambiado el modelo de Estado. Fíjese usted que hoy las Comunidades Autónomas gestionan entre el 37 y el 38 por 100 del gasto público total español. ¿Se puede cambiar, que es lo que usted plantea? Sí se puede cambiar y ya ha ocurrido en dos ocasiones. En dos ocasiones, y para temas importantes, la última el Pacto Fiscal, hemos cambiado el modelo constitucional.
Pero creo que en estos temas, como usted muy bien recordaba en su intervención, señor Montilla, debemos ser prudentes. Es muy importante saber cuáles son los objetivos y yo no tengo claro que en este caso o en este momento concreto todos tengamos los mismos objetivos; es muy importante también saber si hay consenso, que yo hoy no lo veo; y saber cuál es el momento.
Yo, señor Montilla, viendo lo que estoy viendo en España, ni siquiera tengo muy claro que en su propio partido pueda haber un consenso, porque su propio partido ¿quiere el derecho a decidir, o sea, el derecho de autodeterminación, o no?
Por tanto, yo, como presidente del Gobierno, perdóneme, pero tengo que tener, sin duda alguna, mucha responsabilidad para tomar decisiones y también para ser prudente.
A partir de ahí, usted ha hablado de concordia y entendimiento. Yo quiero concordia y yo quiero entendimiento pero, hasta ahora, el mejor momento para la concordia y el entendimiento en España ha sido el texto constitucional de 1978 que nos ha permitido, aún con las dificultades, vuelvo a insistir, que tenemos ahora, ser un país como lo que somos: puntero en muchas cosas en el mundo y del que nos podemos sentir muy orgullosos.
Respuesta del presidente del Gobierno a la prergunta vformulada por don Marcelino Iglesias, del Grupo Parlamentario Socialista
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sr. Iglesias .- Señor presidente del Gobierno, he leído sus declaraciones sobre el Banco Central Europeo y supe que estuvo de vacaciones en Doñana, al lado del Santuario del Rocío --ahí se hacen milagros--, pero no sabía que había estado también reunido con el señor Keynes.
En cualquier caso, en la anterior sesión de control le pregunté por el déficit público. Ni habían contabilizado el préstamo al Estado español para el rescate de los Bancos, ni la devolución del IRPF; sin embargo, me contestó con datos muy contundentes, tan contundentes que en unas horas los desacreditó completamente Eurostat. Pero el señor Montoro tenía una explicación; el señor Montoro nos dijo enseguida que Europa había cambiado el sistema, la metodología, para calcular el déficit. También a esto le contestó Europa, diciendo que no era verdad; que no había cambiado ninguna metodología. Y quedó al descubierto, señor Presidente, el intento de maquillaje de las cifras para mejorar un poquito los resultados del déficit público. Al Ministro, alguien de importancia en su partido lo definió como un "mentiroso convulsivo"; no soy yo, lo dijo alguien importante en su partido.
Las cifras del déficit los han puesto contra las cuerdas dos veces ya en un año por parte de Eurostat: la primera la conoce muy bien el señor Beteta, que era consejero de Economía y Hacienda de la Comunidad de Madrid cuando se empeñaron en ocultar el déficit de esta Comunidad; la segunda ya lo conocemos: son los últimos tejemanejes del señor Montoro. ¿Resultado? Su crédito y el de España en entredicho ante la Comisión Europea y ante los organismos internacionales.
En una cosa, señor Presidente, es usted muy coherente: se ha planteado para este primer trimestre como gran objetivo dar la batalla por la credibilidad de España. Es un objetivo que comparto, es urgente y muy importante; pero creo que tiene que ser consciente que con estas maniobras de su ministro es su Gobierno uno de los principales factores de este descrédito. En menos de un año le han sacado los colores en Europa por los números dos veces.
No obstante, vuelvo a preguntarle otra vez más por el déficit público.
Presidente .- Muchas gracias, señor Iglesias. En realidad, no estoy en condiciones de enriquecer sus importantes aportaciones en los asuntos del Rocío, Doñana y Keynes; simplemente, recordar a todos y celebrar la hermosura de Doñana y del Rocío.
A partir de ahí, el déficit público en España, como usted muy bien sabe, se situó en el 6,98 por 100 del Producto Interior Bruto y es muy importante poner en valor este dato, porque hemos logrado rebajar nuestro déficit en dos puntos porcentuales del PIB en tan sólo un año, es decir, más de veintidós mil millones de euros. Y esto significa, que es lo importante, dos cosas: en primer lugar, que en el año 2012 tuvimos que pedir prestados veintidós mil millones de euros menos que en el año 2011, lo cual implica que conseguimos ahorrar en la partida de intereses de la deuda, lo que es especialmente relevante en el contexto en el que obtener financiación es complicado y, además, tiene un alto costo. Y, en segundo lugar, que avanzamos en la credibilidad de las cuentas públicas españolas y en la recuperación de la confianza, y lo hemos hecho, además, con un cuadro macroeconómico recesivo.
Hace un mes, como usted acaba de recordar, me preguntó en la Cámara, aquí, por ese mismo asunto y yo quiero explicar con meridiana claridad qué es lo que ha ocurrido. En el Debate del Estado de la Nación, cuando teníamos datos muy preliminares sobre la ejecución presupuestaria, yo anuncié que el déficit estaría por debajo del 7 por 100; continuamos trabajando esos datos y, unas semanas más tarde, el ministro de Hacienda anunció que el déficit era del 6,74 por 100. Remitimos ese dato a la Comisión y Eurostat cambió el criterio de interpretación de la metodología, lo cambió --sí, escuchen-- para contabilizar las devoluciones de impuestos.
Les voy a explicar en qué lo cambió. Hasta ahora, las devoluciones deberían registrarse cuando la Administración acordaba la devolución, frente al nuevo criterio en el cual las devoluciones se imputan en el año en que lo solicita el contribuyente; éste es el cambio de interpretación.
Como consecuencia, el déficit se modifica en veinticuatro centésimas, que es una cantidad importantísima, como todo el mundo sabe. Ahora bien, eso supone que este año, 2013, tendremos veinticuatro centésimas menos de déficit público y por eso el de este año, o el del pasado, 2012, es del 6,98 por 100.
Ahora bien, conviene subrayar una cosa, señor Iglesias: no se trata de una decisión excepcional de Eurostat que afecta sólo a 2012, sino que debemos modificar toda la serie histórica desde el año 1995: 2011, 2010, 2009, 2008, 2007 y 2006.
Por tanto, señor Iglesias, cuando usted habla de que el crédito de España está en entredicho por esto, a mí no me queda otro remedio que decirle "no". El crédito de España se puso en entredicho cuando nos comprometimos a tener un déficit público del 6 por 100 y lo tuvimos del 9 por 100.
Sr. Iglesias .- Señor presidente del Gobierno, por supuesto que dieciséis meses después todo sigue siendo culpa de ZP. Reducir el déficit, señor Presidente, sí, pero no a este ritmo, que lo que hace es agravar más la crisis. Vemos claramente que esta velocidad en los ajustes para reducir el déficit perjudica la recuperación económica, incrementa el paro y arruina la credibilidad de España con los intentos de maquillaje.
No lo decimos nosotros; lo dice un organismo tan ortodoxo como el Fondo Monetario Internacional, que dice que esos recortes son más negativos de lo esperado en las economías desarrolladas; lo dice el Fondo Monetario Internacional. Hay que reducir el déficit, pero con un ritmo asumible y no a costa de tantos artificios y marrullerías; no a costa de incautar temporalmente las devoluciones a las que tienen derecho los contribuyentes, que pagan religiosamente sus impuestos. Fíjese, es una curiosa propuesta del Gobierno para animar la responsabilidad fiscal: a los que pagan sus impuestos se les retienen las devoluciones que les corresponden y a los que defraudan, la amnistía fiscal.
Reducir el déficit, sí, pero no a costa del incremento de la pobreza para una parte importante de nuestra población. Señor Presidente, sí, el incremento del déficit incrementa la pobreza de una parte importante de nuestra población. Es necesario que sea capaz de decirle a la señora Merkel lo que ya dicen en Alemania muchos periódicos: que se pare la política de recortes en España, que no sirve para nada.
Señor Presidente, las cosas están mal, están muy mal, y van cada día peor, y es hora, ahora más que nunca, cuando necesitamos un Gobierno que pueda dedicarse al cien por cien a resolver los problemas de nuestro país, el desempleo; que pueda dedicarse al cien por cien a resolver los problemas de la pobreza; que pueda dedicarse a resolver el gravísimo problema del trabajo para los jóvenes; que pueda dedicarse a resolver el problema territorial y que pueda dedicarse a resolver el problema para conseguir que la economía vuelva a crecer.
Y ni usted ni su Gobierno pueden dedicarse al cien por cien de su tiempo, al cien por cien de su energía, a estas prioridades del país. Es una lástima, pero les ocupa demasiado tiempo ese señor innombrable, el señor Bárcenas; les ocupa demasiado tiempo, y los compromisos --recibís-- de su partido y las hojas contables que se han filtrado a la prensa. Un periodista de un conocido medio de comunicación ha manifestado que ha visto hojas en las que aparecían escritas cantidades y nombres que harían estremecer al Gobierno y al aparato productivo. El señor Bárcenas, el señor Correa, el señor Gürtel, etc., etc., etc.
Señor Presidente, esto se complica, se complica cada día; pero le quiero decir una cosa con toda sinceridad: mi Grupo no está en la tesis tan patriótica de "que se hunda España, que ya la salvaremos nosotros"; no está frotándose las manos todas las mañanas con los periódicos. A nosotros nos preocupa la gente de este país; nos preocupa esa generación de jóvenes que nos estamos cargando; nos preocupa ver la pobreza que se extiende y nos preocupa ver cómo se desmorona el trabajo de toda una generación que está destruyéndose sin piedad.
Termino, señor Presidente. Nos preocupa verles a ustedes noqueados y que todo les salga mal, y nos preocupa esa situación que transmite una sensación tremenda por la cual este país y su Gobierno están metidos cada vez en un pozo más profundo del que nadie sabe cómo salir.
Presidente .- Deben a usted y a su partido las cosas salirle muy bien cuando dice lo que ha manifestado aquí. En cualquier caso, con meridiana claridad, me temo que ni siquiera están ustedes en condiciones de hacer que las cosas vayan a peor. Ésa es la situación en la que está su partido en estos momentos.
Dicho esto, señor Iglesias, yo no he hablado del anterior presidente del Gobierno; ha sido usted el que lo ha hecho, y no le he echado la culpa de nada. Yo lo que he dicho es que, si en lugar de tener un déficit público del 9 por 100 lo hubiéramos tenido del 6 por 100, las cosas hubieran funcionado de otra manera; es más, si ni siquiera hubiéramos tenido déficit público o hubiéramos tenido el 3 o el 4 por 100, estaríamos en una situación muy diferente. Eso es lo que yo he dicho y eso es de puro sentido común, pero parece que se trata de buscarle siempre tres pies al gato, no se sabe con qué objetivos.
Dos comentarios solamente voy a hacerle en relación a su intervención. El primero: cuando nosotros llegamos al Gobierno, el objetivo de déficit público para el año 2012 fijado por las instituciones europeas era del 4,5 por 100; pues mire, el Gobierno de España no debió hacer las cosas tan mal cuando el objetivo pasó a ser del 6,3 por 100. Para este año 2013, hoy, es el 4,5 por 100 y ya veremos cuál es en el futuro. Eso, que ha conseguido el actual Gobierno de España, no lo ha conseguido el Gobierno al que usted apoyaba a lo largo de los últimos cuatro años. Yo no tengo la culpa de eso ni tengo ningún interés en volver a hablar de todo eso.
Dicho esto, que lo he dicho porque ha sido usted el que lo ha planteado, creo que el Gobierno, y no sólo el Gobierno, el conjunto de las Administraciones y, sobre todo y particularmente, la sociedad española, ha hecho un gran esfuerzo a lo largo de estos años. Ha sido difícil el año pasado, ha sido complicado y también lo va a ser éste; pero es que hay algunas cosas que, sin duda alguna, tendremos que abordar. No podemos vivir con un déficit público como el que tenemos, porque no se puede vivir permanentemente de prestado, ni una Administración, ni una empresa, ni una persona.
De lo que se trata, que es por lo que estamos batallando, es de tener una senda razonable y sensata, y de acompañar eso de reformas estructurales, y de dar la batalla, que no es fácil, para que en Europa se hagan reformas; para que se siga avanzando en la integración europea, particularmente en la unión bancaria, que si hubiera unión bancaria en Europa todo lo que hemos visto de Chipre ni siquiera se hubiera producido; y, al mismo tiempo, para que haya más liquidez por parte del Banco Central Europeo y para que haya un planteamiento similar al que hay en el resto de los Bancos Centrales de toda el mundo.
Ésa es mi opinión, y creo que es la opinión suya incluso, y la de una gran mayoría de españoles; pero resulta que en Europa somos veintisiete países y las decisiones importantes como éstas a las que yo me estoy refiriendo se toman por unanimidad. El proceso de construcción europea empezó hace más de cincuenta años. Siempre se ha avanzado en la buena dirección; a mí me gustaría mayor ritmo, pero créame usted que no siempre es fácil hacer las cosas.
Por tanto, preocupémonos ahora de hacer las cosas aquí razonablemente en una situación muy difícil, reducir el déficit, hacer reformas e intentar que vuelva el crédito, que es el gran objetivo para los próximos meses; demos la batalla en Europa, demos buenos argumentos, y ustedes, si piensan igual, que creo que lo piensan, apoyen al Gobierno, al menos, en la defensa de los intereses de España y de Europa ante las instituciones europeas.
Muchas gracias.