Responses from the President of the Government in the parliamentary control session.

Spain Mariano Rajoy · Prime Minister of Spain

23 April 2013 · Parliamentary control session

Context
Rajoy responded to parliamentary questions during a government control session in the Spanish Congress on April 23, 2013, addressing housing evictions and economic forecasts.
Main themes
Mortgage evictions and housing rights, economic forecasts and employment, austerity and budget flexibility, mortgage debtor protections, parliamentary accountability, Popular Party legislative record, European fiscal policy, social housing fund, populist measures debate
Duration
~11 min
38th percentile
Words
1,303
38th percentile
Sentences
53
35th percentile
Readability
57
82nd percentile
Grade
10.9
31st percentile
Syntax
3.16
68th percentile
Vocabulary
2.00
11th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 47%47%
  • Institutional 26%26%
  • Social 21%21%
  • Ceremonial 6%6%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

53 sentences in 21 paragraphs

Mr. Rajoy, if I have to choose, I stand with the people wearing this shirt with dignity. Look at them, because you will see them many times. They are not terrorists, they are not Nazis; they are honest, dignified, supportive people fighting for a just cause. They are people fighting for the sacred right to a roof over every person's head. They are, Mr. Rajoy, people. Listen to them, Mr. Rajoy. Listen to them and do not humiliate them, and correct your course, because you have created a Frankenstein monster with your Law.

President.- Frankly, if you already knew what I was going to answer, I do not understand why you are asking me.

In any case, I want to say that I absolutely respect the popular legislative initiative that has been brought to this Chamber, whether or not I agree with a good part of its content, and in this case, I do not agree, nor do the vast majority of this Chamber, with its content. This is not the first time this has happened; it has occurred many times throughout this Legislature and previous ones.

You do not, on the other hand, have a monopoly on representing the citizens. The citizens spoke on November 20, 2011, and there they expressed their opinion with crystal clarity.

I want to tell you, on the other hand, that this Government is the first in the history of Spanish democracy that has legislated on this matter, the first. I want to say that evictions of this nature have always existed throughout history, and I have never seen you protest until, curiously, the Popular Party came to power.

I want to say that the Popular Party is the first party that has made important decisions: first, the Code of Good Practices, and second, a Royal Decree Law of urgent measures to strengthen the protection of mortgage debtors that the Government approved in November. There are very important measures, such as the suspension of evictions if there are abusive clauses, the limitation of late payment interest, the strengthening of independence for appraisal companies, or the limit so that the appraisal value for the auction cannot be less than 75 percent of the appraisal value. And a social housing fund has been created.

What we have done is take a series of measures aimed at protecting debtors, and that is what is truly useful for people, not populist measures or organized demonstrations that violate the democratic rights of many deputies in this Chamber. Take note, Mr. Baldoví.

Response of the President of the Government to the question posed by Mr. Alfredo Pérez Rubalcaba, of the Socialist Parliamentary Group

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mr. Pérez Rubalcaba.- Mr. President, the Minister of Economy was kind enough to inform all Spaniards through an American newspaper that the Government's forecasts for the year 2013 were worse than those you initially set in the Budgets. If you know the growth figures, you know the employment figures. Could you inform the Chamber, Mr. Rajoy, of what those forecasts are for this year?

President.- I have already pointed out on other occasions, Mr. Pérez Rubalcaba, that the year 2013 will not be good in terms of employment in Spain, but it will be less bad than the previous years when we have lived through such a complicated crisis as the one we are still experiencing. I will also tell you that in 2014 there will be growth and jobs will be created in our country.

Mr. Pérez Rubalcaba.- In summary, growth is going to be worse, so employment is going to be worse than you had anticipated. That is the situation.

As all the groups in this Chamber told Mr. Montoro during the budget debate, we were right, and I assure you that I am not happy about it at all. And I imagine that the EPA will be bad tomorrow, Mr. Rajoy, which means that either you do something or 2013 is going to be a disaster for employment. And you have to do it. You need to correct the Budget, first, because you have corrected your forecasts, and second, because Europe has given us more flexibility.

You need to see how much it has cost you and Europe to correct: you, the data, and Europe, the policy. And let me take a moment: how much suffering could we have saved the southern European countries if the European right had started this correction a long time ago, how much suffering.

But, Mr. Rajoy, we have two pieces of news: one bad, that things are going to get worse and that employment is going to be worse next year, and one that could be good, which is that you have to create a new Budget and you have some leeway. I ask you to take advantage of that leeway, to take advantage of that flexibility to grow and not to cut. I ask you to share that flexibility with the Autonomous Communities so that education and healthcare stop suffering cuts, and I ask you to take advantage of the budgetary correction to bring to this Chamber a plan to stimulate our economy, with growth measures, with measures to create jobs; a plan that addresses social exclusion and the suffering of the people who are suffering a lot -- you know it, Mr. Rajoy.

In summary, I ask you to bring a plan to grow and not a catalog of measures to cut and increase the suffering of Spaniards. To you, Mr. Rajoy, Europe has given you a breather. I ask you to give a breather to the people who are having a very hard time, to think about growing and not about cutting.

President.- Mr. Pérez Rubalcaba, in the first quarter of this year 2013, the increase in unemployment was the lowest in recent years; the increase in unemployment was lower than in 2009, 2010, 2011, and 2012. Obviously, it is not something to be satisfied with, but it does indicate an improvement in the trend, which is very important.

You spoke to me about the public deficit and mentioned that if the right has not given us leeway, that if the right has corrected... I will tell you one thing with absolute frankness: when we came to power, Europe required Spain to have a public deficit of 6 percent, and Spain had 9 percent. I achieved a public deficit target for this year of 6.3 percent. According to the agreements you reached, this year we should have a public deficit of 4.5 percent. Well, it has been the Government of Spain, if an understanding is finally reached with the Commission, that has achieved the understanding; not you, who never managed to do so. Therefore, you have no authority to talk to me about corrections in public deficit matters.

I believe that what we need to do throughout this year is to maintain the economic policy we have carried out over the last few months. We must continue to reduce the public deficit, continue to make structural reforms, and continue with the restructuring of the financial system, in addition to fighting in Europe to achieve greater integration, structural reforms, and liquidity. This is what we have been doing over the last few months, and there are already some positive effects, Mr. Pérez Rubalcaba: the external deficit has improved, exports have improved, the balance of payments is already in surplus -- that is very important for Spain -- foreign investment is already entering our country, today the markets are behaving better, we are already financing ourselves at prices similar to those of 2010, and the risk premium is good.

Therefore, what we need to do is persevere and not return to the outdated and outdated policies that you implemented, which are what brought us here.

Thank you very much.