Speech by Prime Minister Rutte during Veterans Day 2021
Mark Rutte · Prime Minister of the Netherlands
- Context
- Rutte addressed Dutch veterans at Veterans Day 2021, honoring their service and sacrifice during a second pandemic-affected ceremony held at a physical distance.
- Main themes
- Veterans recognition and gratitude, camaraderie among veterans, peace and freedom, pandemic impact on Veterans Day, World War II remembrance, sacrifice and fallen soldiers, military service, Paul Moerman tribute, battle of Ypenburg
- Duration
- ~5 min
- Words
- 550
- Sentences
- 45
- Readability
- 69
- Grade
- 6.7
- Syntax
- 2.56
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Dutch
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other45 sentences in 19 paragraphs
Your Majesty,
Knight of the Military Order of William,
Ladies and gentlemen,
But above all: veterans – for this is your day.
And I hope that you experience it that way again today, despite this second Veterans Day during the pandemic. For the second time at a physical distance from one another.
As a regular visitor to Veterans Day, I am very aware of how incredibly difficult that is. Because it is not the official speeches or the formal ceremonies that form the heart of this day. Of course, those are important too, as a moment to express our recognition and deep gratitude towards you.
But the deeper meaning of Veterans Day lies elsewhere. It lies in the meeting and friendship between comrades from the past. In that feeling of recognition between old and young generations of veterans, because age differences fade away through shared experiences.
And it is especially in having just one word be enough, with people who have experienced the same as you. Not having to explain anything and yet understanding each other – that is so important.
Fortunately, it looks like you will be able to meet each other in person again next year at the Malieveld. Because that is where the true heart of Veterans Day beats.
A man who, unfortunately, will not be there then is Paul Moerman, who passed away last December as the oldest Dutch veteran from World War II. A day after his 104th birthday.
He served with the grenadiers during the German invasion and experienced the legendary battle of Ypenburg on May 10, 1940. The airfield had to be recaptured from the Germans. And that succeeded, but what a high price it came at. Almost 100 Dutch soldiers lost their lives that day at Ypenburg. Among them were 12 young men from Paul Moerman's company. He later called it the ‘day of horror’ and ‘a horror film.’ A film that continued to play in his dreams throughout his long life.
On Veterans Day and at other official occasions, Paul Moerman always wore his kepi, the recognizable headgear of the grenadiers. But he also always wore around his neck a list with the names of his deceased comrades. They must not be forgotten, he believed. And with that, he showed camaraderie – beyond death.
We just heard in the impressive testimony of Luuk Elshout how deeply ingrained that is in all soldiers and how infinitely far it goes. ‘Fortunately, our company consists of camaraderie,’ we heard Luuk say. It cannot be expressed more succinctly. And that – I echo him – indeed makes Defense so ‘incredibly beautiful.’
But also incredibly important for all of us. Because as Paul Moerman once said: ‘Peace is a fragile wall that must be supported.’ In other words: peace is not a given. Freedom is not a given. And you, veterans, you have committed yourselves somewhere in the world and somewhere in our history or in the here and now to that cause. And we cannot thank you enough for that.
We do that on Veterans Day.
That is why I wear the white carnation.
That is why there is this gathering today.
And that is why we all so eagerly want a normal Veterans Day again next year. Because this is your day.
Thank you.
The original Dutch. The tags above are read on the English translation's sentences.
Majesteit,
Ridder Militaire Willemsorde,
Dames en heren,
Maar bovenal: veteranen – want dit is uw dag.
En ik hoop dat u dat ook vandaag weer zo beleeft, ondanks deze tweede Veteranendag in coronatijd. Voor de 2e keer op fysieke afstand van elkaar.
Als vaste bezoeker van Veteranendag realiseer ik me heel goed hoe ongelooflijk lastig dat is. Want het zijn niet de officiële speeches of de formele ceremonies die het hart vormen van deze dag. Natuurlijk, ook die zijn belangrijk, als moment om onze erkenning en grote dankbaarheid uit te spreken in uw richting.
Maar de diepere betekenis van Veteranendag zit ergens anders in. Die zit in de ontmoeting en de vriendschap tussen kameraden van vroeger. In dat gevoel van herkenning tussen oude en jonge generaties veteranen, omdat leeftijdsverschillen wegvallen door gedeelde ervaringen.
En het zit vooral in het aan 1 woord genoeg hebben, met mensen die hetzelfde hebben meegemaakt als jij. Niks hoeven uit te leggen en toch elkaar begrijpen - dat is zo belangrijk.
Gelukkig ziet het er naar uit dat u elkaar volgend jaar weer in het echt kunt ontmoeten op het Malieveld. Want daar klopt het echte hart van Veteranendag.
Een man die er dan helaas niet meer bij zal zijn, is Paul Moerman, die in december jongstleden overleed als oudste Nederlandse veteraan uit de Tweede Wereldoorlog. Een dag na zijn 104e verjaardag.
Hij diende tijdens de Duitse inval bij de grenadiers en maakte op 10 mei 1940 de legendarische slag om Ypenburg mee. Het vliegveld moest worden heroverd op de Duitsers. En dat lukte, maar wat was de prijs hoog. Bijna 100 Nederlandse militairen lieten die dag het leven op Ypenburg. Daaronder 12 jonge mannen uit de compagnie van Paul Moerman. De ‘dag der verschrikking’ en ‘een horrorfilm’ noemde hij het later. Een film die gedurende zijn lange leven regelmatig in zijn dromen aan hem voorbij bleef trekken.
Op Veteranendag en bij andere officiële gelegenheden droeg Paul Moerman steeds zijn kepi, het herkenbare hoofddeksel van de grenadiers. Maar hij droeg om zijn nek ook altijd een lijst met daarop de namen van zijn overleden kameraden. Die mochten niet vergeten worden, vond hij. En daarmee toonde hij kameraadschap – over de dood heen.
We hebben net in de indrukwekkende getuigenis van Luuk Elshout gehoord hoe diep dat zit ingebakken bij alle militairen en hoe oneindig ver dat gaat. ‘Gelukkig bestaat ons bedrijf uit kameraadschap’, hoorden we Luuk zeggen. Kernachtiger kan het niet worden verwoord. En dat – ik zeg het hem na – maakt Defensie inderdaad zo ‘ontiegelijk mooi’.
Maar ook ontiegelijk belangrijk voor ons allemaal. Want zoals Paul Moerman ooit zei: ‘Vrede is een wankele muur, die moet worden ondersteund.’ Met andere woorden: vrede is niet vanzelfsprekend. Vrijheid is niet vanzelfsprekend. En u, veteranen, u hebt zich daar ergens op de wereld en ergens in onze geschiedenis of in het hier en nu voor ingezet. En daar kunnen we u niet genoeg voor bedanken.
Dat doen we op Veteranendag.
Daarom draag ik de witte anjer.
Daarom is er vandaag deze bijeenkomst.
En daarom willen we allemaal zo graag volgend jaar weer een normale veteranendag. Want dit is uw dag.
Dank u wel.