President Mauricio Macri at the 197th anniversary of the Federal Police.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed the Federal Police at their 197th anniversary ceremony on November 2, 2018, praising officers and emphasizing joint efforts against drug trafficking.
- Main themes
- Federal Police anniversary, fight against drug trafficking, organized crime, law enforcement, community and family, interagency cooperation, police training and equipment, public safety, gratitude to officers, state presence across Argentina
- Duration
- ~4 min
- Words
- 511
- Sentences
- 13
- Readability
- 11
- Grade
- 21.4
- Syntax
- 3.36
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 6 paragraphs
Good morning, Minister, Chief of Police, police authorities, secretaries, special guests, to the entire family.
It is truly a pride to be here to share this new anniversary that clearly symbolizes the spirit of community and camaraderie. And it is very nice, it is really a joy that you are experiencing it as a family because, as you said, Chief, “everything goes through the family,” what we do every day is related to that which is so central in our lives, so tied to the most important thing that exists in this world, which is love, and really spending this very emotional moment with them - as I saw when we arrived - so many little ones, seeing their fathers, their mothers, carrying out this very important role. That is why this ceremony is much more than the presentation of awards; it is the opportunity to say to all of you, once again, thank you, thank you for this task that you carry out with so much courage and dedication.
We truly value what you are doing every day, facing growing challenges in their complexity and diversity. We know that this battle we have started together against drug trafficking occupies a central place in the lives of all Argentines; it is a battle that also aims for the State to be present in every corner of this wonderful country, expelling these gangs that have appropriated the lives of many Argentine families.
We are doing this - as you said, Chief of the Federal Police - together, working as a team, not only from the Government and this institution but with all the provincial Security Forces, which is something that had not been seen in Argentina for a long time. Just yesterday we were in Córdoba with the Minister, and there was a deep gratitude from the Government of Córdoba for this joint work we are carrying out, and fortunately, this is being repeated in every province of Argentina at this moment.
The challenge is enormous, and it is not only against drug trafficking; it is against all organized crime, and the results are showing that this joint work is the right path. That is why we will continue to support you in trying to improve - as you said - access to more technology, better equipment, and, above all, better training for all of you. Because this work is central; what you do is central and fundamental for the lives of all Argentines, because there is nothing more important to us than being able to go through our day in peace, with tranquility, and above all knowing that our loved ones, our children, our grandchildren can move around this wonderful country we have without being afraid of anything at all.
So thank you for this task, thank you for inviting me to share your day with you, and let us continue on this path that will lead us to a country with more harmony and greater tranquility, which is what all Argentines want: to live in peace and with tranquility. Congratulations.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días, señora Ministra, señor Jefe de la Policía, autoridades de la Policía, secretarios, invitados especiales, a toda la familia.
Realmente es un orgullo poder estar aquí para compartir este nuevo aniversario que simboliza claramente el espíritu de comunidad y de compañerismo. Y es muy lindo, realmente es una alegría que lo estén transcurriendo en familia porque como usted dijo, Jefe, “todo pasa por la familia”, lo que hacemos todos los días tiene que ver con eso tan central en nuestra vida, tan ligado a lo más importante que existe en este mundo, que es el amor, y realmente pasar este momento tan emotivo junto ellos -como vi cuando llegábamos-, tantos chiquitos, viendo a sus padres, sus madres, llevar a cabo este rol tan importante. Por eso esta ceremonia es mucho más que la entrega de reconocimientos, es la oportunidad de decirles a todos ustedes, una vez más, gracias, gracias por esta tarea que llevan a cabo con tanto coraje y tanta dedicación.
Realmente valoramos mucho lo que están haciendo todos los días, enfrentando desafíos crecientes en su complejidad y en su diversidad. Sabemos que esta batalla que hemos iniciado en conjunto contra el narcotráfico ocupa un lugar central en la vida de todos los argentinos, es una batalla que también tiene por objetivo que el Estado esté presente en cada rincón de este maravilloso país, expulsando a estas bandas que se fueron apropiando de la vida de muchas familias argentinas.
Esto lo estamos haciendo -como usted dijo, Jefe de la Policía Federal- en conjunto, trabajando en equipo, no solo desde el Gobierno y esta institución sino con todas las Fuerzas de Seguridad provinciales, que esto es algo que no se veía en la Argentina hace mucho tiempo. Ayer mismo estuvimos en Córdoba con la Ministra y fue un profundo agradecimiento del Gobierno de Córdoba por este trabajo en conjunto que estamos llevando a cabo, y esto mismo por suerte se repite en cada provincia de la Argentina en este momento.
El desafío es enorme y no es solo con el narcotráfico, es contra todo el crimen organizado, y los resultados están dando muestra de que este trabajo en conjunto es el camino correcto. Por eso seguiremos acompañándolos en tratar de mejorar -como usted dijo- el acceso a más tecnología, a mejor equipamiento y, sobre todo, a una mejor capacitación de todos ustedes. Porque este trabajo es central, lo que ustedes hacen es central y fundamental para la vida de todos los argentinos, porque no hay nada más importante para nosotros que poder transcurrir nuestro día en tranquilidad, con paz y sobre todo sabiendo que los nuestros, nuestros hijos, nuestros nietos pueden circular por este país maravilloso que tenemos sin tener miedo absolutamente a nada.
Así que gracias por esta tarea, gracias por haberme invitado a compartir con ustedes su día y sigamos por este camino que nos va a llevar a un país con cada vez más armonía y mayor tranquilidad, que es lo que todos los argentinos queremos: vivir en paz y con tranquilidad. Felicitaciones. (APLAUSOS)