Words of the President of the Nation, Mauricio Macri, at the presentation of the new agreement of PAMI with the laboratories.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri spoke at Laboratorio Cassará in Argentina on November 5, 2018, announcing PAMI's new direct drug-purchasing agreement with laboratories, ending intermediaries after 20 years.
- Main themes
- PAMI pharmaceutical procurement reform, direct purchasing from laboratories, competition and transparency, retiree healthcare access, medication cost reduction, Argentine pharmaceutical industry, government efficiency reforms, electronic prescription, consumer protection, innovation and development
- Duration
- ~7 min
- Words
- 843
- Sentences
- 25
- Readability
- 36
- Grade
- 16.5
- Syntax
- 3.42
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 7 paragraphs
Good day to everyone, a beautiful day, a week that begins filled with expectations. I wanted to thank the Cassará family for welcoming me to this laboratory, a model we have in Argentina, on a great day, truly a great day, because after 20 years, PAMI is once again purchasing its medications directly from laboratories without intermediaries.
This healthy competition will allow the 5 million retirees served by PAMI to access a better offer, and this is precisely related to what we have taken on as a central aspect of our Government, which is to take care of what belongs to everyone and, in this case, especially to take care of our retirees. But it also relates to a way of seeing life and politics. A society that wants to improve must set those goals, must be willing to compete, to surpass itself, and that healthy competition is what leads us to innovation, to development, and this is what we want to happen in the industry; that is why we are trying to create frameworks from which we can all compete and express ourselves in that way.
What we are doing today. We believe that it will clearly benefit the national industry, small businesses, medium-sized enterprises, and large ones, leading us on the path of - I insist - systematically surpassing ourselves, innovating, generating new developments, and fortunately, we have an industry that has those characteristics, which is an industry that already exports to the world. And we have done the same with public works; we have created a competitive system, transparent bidding processes, which has allowed us to reduce the prices of the works we have been carrying out in the country by up to 40 percent; and we have done the same with credit cards, which generates a lower cost of intermediation; or we have also done it with the revolution in aviation, which has allowed us to create quality jobs in the development of the commercial aviation industry, but also to substantially lower prices, and today more and more Argentines, who had never flown before, can fly to visit their relatives, to get to know another part of this wonderful country that is clearly very large and requires airplanes to truly explore it. So all of this we are doing is about generating those conditions.
PAMI in 1997 had signed an agreement by which it did not purchase directly from laboratories, they did so through the Chambers, so the Chambers decided who sold and we discussed the discount, but the system did not work, it was not competitive and transparent enough. And that aggravated a situation that Jorge inherited at PAMI of a weak, unbalanced PAMI, which ended up falling behind in the payment of medications, prosthetics, and that was a worse service for our retirees. Thanks to the work of Jorge Cassinotti and his entire team, today we have an increasingly solid, strong PAMI, and that means a PAMI that can provide a better service, which is our main concern, and among them, of course, is access to quality medication for our retirees who today already pay 16 percent less than other social security systems. And in the first bids, we began to see the results of this healthy competition. We had a 68 percent discount in the last oncology bidding, if I remember correctly. So that is what we are looking for; that is where the effort we are putting in lies.
And, I insist, I also want to value, I want to highlight and emphasize the potential of the Argentine Pharmaceutical Industry. There are already several companies that have developed and expanded as multinationals in the world. We must take advantage of all that scientific value, that relationship it has with the scientific community, and continue working together to access new markets, new developments within these rules of competitiveness, within a healthy and transparent system that allows us at the same time to protect the consumer. Because when the system works, the consumer wins because they access a good, quality product at a more affordable price, the company wins because it innovates, develops, and generates more quality jobs, so society wins as a whole. On that path, we must commit ourselves more and more each day to having an open, transparent, and competitive society. And, in this case, in favor of our retirees, which is not an obligation, it is truly an essential task, as Argentines, as leaders, to take care of our elders.
So thank you, Jorge, congratulations to you and the entire team for the work done, truly wonderful progress is being made at PAMI. The electronic prescription will be a true revolution in the service as well, and by using technology, the good technology that allows us to be closer to the people, we can continue building solutions at a time when we all know the effort we are making. Therefore, everything we do to be closer and give our elders what they really need is doubly valuable.
Thank you and congratulations to everyone.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buen día a todos, un lindo día, una semana que comienza cargadas de expectativas. Quería agradecerle a la familia Cassará por recibirme en este laboratorio, modelo que tenemos en Argentina, en un gran día, realmente en un gran día, porque después de 20 años el PAMI vuelve a comprar sus medicamentos a los laboratorios sin intermediarios.
Esta sana competencia va a permitir que 5 millones de jubilados que atiende el PAMI accedan a una mejor oferta, y esto tiene que ver justamente con eso, que hemos asumido como algo central de nuestro Gobierno, que es cuidar lo que es de todos y en este caso, especialmente, cuidar a nuestros jubilados. Pero también tiene que ver con una forma de ver la vida y la política. Una sociedad para mejorar tiene que ponerse esas metas, tiene que estar dispuesta a competir, a superarse, y esa sana competencia es la que nos lleva a la innovación, al desarrollo y esto es lo que queremos que pase en la industria; por eso es que tratamos de generar marcos a partir de los cuales todos podamos competir y expresarnos de esa manera.
Esto que estamos haciendo hoy. Creemos que claramente va a favorecer a la industria nacional, a las pequeñas empresas, a las medianas y a las grandes, llevándonos en la senda de -insisto- sistemáticamente superarnos, innovar, generar nuevos desarrollos, que por suerte tenemos una industria que tiene esas características, que es una industria que ya exporta al mundo. Y esto mismo lo hemos hecho con la obra pública, hemos generado un sistema competitivo, licitaciones transparentes, eso nos ha permitido hasta bajar 40 por ciento los precios de las obras que veníamos haciendo en el país; y lo mismo hemos hecho con las tarjeta de crédito que eso genera un menor costo de intermediación; o también lo hemos hecho con la revolución de los aviones, que ha permitido generar empleo de calidad en el desarrollo de la industria aéreo comercial, pero también bajar sustancialmente los precios y hoy cada día más argentinos, que nunca habían volado, pueden volar a visitar a sus parientes, a conocer otra parte de este maravilloso país que claramente es un país muy grande y que se necesita de los aviones para realmente poderlos recorrer. Entonces todo esto que estamos haciendo tiene que ver con generar esas condiciones.
El PAMI en el año 97 había firmado un convenio por el cual no compraba directamente a los laboratorios, lo hacían a través de las Cámaras, entonces las Cámaras decidían quiénes vendían y nosotros discutíamos el descuento, pero el sistema no funcionaba, no era lo suficientemente competitivo y transparente. Y eso agravaba una situación que Jorge heredó en el PAMI de un PAMI débil, desequilibrado, que terminaba atrasándose en el pago de los medicamentos, de las prótesis y eso era un peor servicio para nuestros jubilados. Gracias al trabajo de Jorge Cassinotti y todo su equipo, hoy tenemos cada vez más un PAMI sólido, fuerte, y eso significa un PAMI que puede dar un mejor servicio, que es nuestra principal preocupación y, entre ellas, por supuesto, es el acceso al medicamento de calidad para nuestros jubilados que hoy ya pagan 16 por ciento menos que otras obras sociales. Y en las primeras licitaciones empezamos a ver los resultados de esta sana competencia. El 68 por ciento de descuento tuvimos en la última licitación de oncológicos, si no mal recuerdo. Entonces eso es lo que estamos buscando; ahí radica el esfuerzo que estamos poniendo.
E, insisto, además quiero valorar, quiero poner en valor y resaltar la potencia que tiene la Industria Farmacéutica Argentina. Ya hay varias de las empresas que se han desarrollado y expandido como multinacionales en el mundo. Tenemos que aprovechar todo ese valor científico, esa relación que tiene con la comunidad científica y seguir trabajando juntos para acceder a nuevos mercados, a nuevos desarrollos dentro de estas reglas de competitividad, dentro de un sistema sano y transparente que nos permita a la misma vez cuidar al consumidor. Porque cuando el sistema funciona gana el consumidor porque accede a un producto bueno, de calidad y a un precio más accesible, gana la empresa, porque innova, desarrolla y genera más trabajo de calidad, entonces gana toda la sociedad. En ese camino tenemos que comprometernos cada día más, a tener una sociedad abierta, transparente y competitiva. Y, en este caso en favor de nuestros jubilados, que no es una obligación, es realmente una tarea esencial, como argentinos, como dirigentes, cuidar a nuestros abuelos.
Así que gracias, Jorge, felicitaciones a vos y a todo el equipo por la tarea realizada, realmente se están haciendo progresos maravillosos en el PAMI. Lo de la receta electrónica va a ser una verdadera revolución en el servicio también y al usar la tecnología la buena tecnología que nos permite estar más cerca de la gente, y así ir cada vez construyendo soluciones en un momento donde todo sabemos el esfuerzo que estamos haciendo. Con lo cual vale doble todo lo que hagamos para estar más cerca y darle nuestros abuelos lo que realmente necesitan.
Gracias y felicitaciones a todos. (APLAUSOS)