President Mauricio Macri toured a wind turbine assembly plant in Campana.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed workers and executives at a Vestas-Newsan wind turbine assembly plant in Campana, celebrating the first locally assembled turbine destined for a wind farm in Bahía Blanca.
- Main themes
- Renewable energy development, wind energy, clean energy transition, Argentine manufacturing, foreign investment, job creation, energy policy goals, environmental sustainability, public-private partnership, export potential
- Duration
- ~8 min
- Words
- 925
- Sentences
- 23
- Readability
- 39
- Grade
- 17.6
- Syntax
- 3.60
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 9 paragraphs
Good morning, good morning everyone, thank you distinguished presenter, authorities from Newsan, authorities from Vestas, the team accompanying me.
The truth is that when we started all this three years ago with Sebastián, Juanjo Aranguren, and now Javier continues it, it was really hard to imagine that all these things could become a reality. That is why having your first wind turbine ready to arrive in Bahía Blanca, at the Pampa Energía Wind Farm, fills us with joy. Many who are watching us today on television will ask what a wind turbine is; I tell them that they are one of those huge mills that if we travel along the roads or to places with a lot of wind, we will see more and more frequently, and what they do is produce energy, good energy, because that energy is clean, it is economical, it is safe, and it is of quality. This device was assembled here in this factory and in record time, everyone has told me very proudly about this assembly because we are also seeing Argentine workers working together with Danes, us learning from them who have 35 years in this field, but with our talent and our capacity, we are capable of learning and we are doing very well.
That is why since we arrived in government, we set out to promote renewable energies and we made a very concrete commitment that by 2025 we want 20 percent of electricity demand to be covered by renewable energies. This would be like eliminating the emissions generated by 2.5 million cars, so this would be like having all the cars in the City of Buenos Aires and the province of Córdoba stop circulating for a year. That is why this commitment we have made is so important, not only for today's Argentines but especially, very especially, for our children and our grandchildren, because we have only one planet, one home, and we have to take care of it; we really have to take care of it.
We already have almost 200 projects for electric energy from renewable sources being developed in 21 provinces, there are solar projects, biomass, small hydroelectric projects, and dozens of biogas projects. And we are promoting the construction of 63 wind farms that will benefit more than 3 million households and hundreds of industries and businesses. The creation of these parks will generate more than 7,000 jobs during their construction, operation, and maintenance; that is a lot of jobs, and there are already 36 under construction, which I am told half are already clients of this factory; like the Madryn 1 Park in Chubut, which is the fifth wind farm we have launched since 2016. Thanks to all this I am telling you, we have achieved investments like this company, which is a world leader in the field and decided to install part of its production chain in Argentina. This means work for each of the people who bring this project to life, for all of you who from your places are leaving a huge mark on the future of our country.
And it is also great news for local SMEs, which will be suppliers of this energy leap, and will be able to develop new capabilities that will allow us to compete in the region, because – I imagine – all this aims for us to export, from here, to the region these wind turbines, these gigantic mills. And this is possible because we chose for it to happen, because – as those who spoke before me mentioned – we created clear rules of the game, we got to work, and we decided to trust in what we can achieve together. Together is the key, that is the key to being able to continue making projects like this.
We are making profound changes that are meant to last, they are for the Argentines and will remain beyond a government; things have to be built with that vision: for future generations. And today it is demonstrated that it is possible, that we are making it happen. I was really filled with joy just now when I spoke with one of the workers at this plant, there alongside a Dane, exchanging, gathering experiences, adding this current of affection, which goes far beyond the series of Vikings that we are all watching, which has to do with the fact that we can work together not only among Argentines but with citizens from all over the world.
That is why I want to once again congratulate the entire team at Vestas and Newsan for this initiative and tell you that we are here to help, to work together; I also see the customs employees, who have had a huge task in these days to ensure that the flow of the arriving parts circulates with the necessary speed, just like the people from the ports.
We all have to work as a team to make these projects a reality in a timely manner and to confirm once again everything that Argentines are capable of doing together. And to tell those responsible for this factory that they have the energies of all Argentines so that these wind turbines are the first of many more, because we clearly have great winds in Argentina, and we want to take advantage of them to generate more and more good energy, clean energy, that will allow us to develop without endangering the planet, without endangering the lives of future generations.
Congratulations to everyone and really thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días, buenos días a todos, gracias distinguida presentadora, autoridades de Newsan, autoridades de Vestas, el equipo que me acompaña.
La verdad que cuando imanamos todo esto hace 3 años con Sebastián que arrancamos, Juanjo Aranguren y ahora lo sigue Javier, realmente era difícil imaginar que todas estas cosas se podían hacer realidad. Por eso que tengan ya listo su primer aerogenerador para llegue a Bahía Blanca, al Parque Eólico Pampa Energía, nos llena de alegría. Y muchos que nos están viendo hoy por televisión preguntarán qué es un aerogenerador, yo les digo que son uno de esos molinos enormes que si vamos por las rutas o a lugares con mucho viento vamos a ver cada vez más frecuentemente, y lo que hacen es producir energía, energía de la buena, porque esa energía es limpia, es económica, es segura y es de calidad. Este aparato se armó acá en esta fábrica y en tiempo récord, me lo dijeron ya todos muy orgullosos de este ensamble porque aparte estamos viendo trabajadores argentinos con daneses trabajando juntos, nosotros aprendiendo de ellos que tienen 35 años en este tema pero con nuestro talento y nuestra capacidad somos capaces de aprender y no estamos haciendo muy bien.
Por eso desde que llegamos al Gobierno nos propusimos promover las energías renovables y asumimos un compromiso muy concreto, que de acá al 2025 queremos que el 20 por ciento de la demanda eléctrica se cubra con energías renovables. Esto sería como eliminar los gases que generan 2 millones y medios de autos, entonces esto sería como que dejasen de circular por un año todos los autos de la Ciudad de Buenos Aires y de la provincia de Córdoba por un año enero. Por eso este compromiso que asumimos es tan importante, no solo con los argentinos de hoy sino especialmente, muy especialmente, con nuestros hijos y nuestros nietos, porque tenemos un solo planeta, un solo hogar y lo tenemos que cuidar; realmente lo tenemos que cuidar.
Ya tenemos casi 200 proyectos de energía eléctrica a partir de fuentes renovables y se están desarrollando en 21 provincias, hay proyectos solares, de biomasa, pequeños hidroeléctricos y decenas de proyectos de biogás. Y estamos impulsando la construcción de 63 parques eólicos que van a beneficiar a más de 3 millones de hogares y cientos de industrias y comercios. La creación de estos parques va a generar más de 7 mil empleos durante su construcción, operación y mantenimiento, son muchos empleos, y ya son 36 en construcción que me dicen que la mitad son clientes ya de esta fábrica; como el Parque Madryn 1, en Chubut, que es quinto Parque Eólico que ponemos en marcha desde 2016. Gracias a todo esto que les digo, logramos inversiones como la de esta empresa, que es líder mundial en el rubro y que decidió instalar parte de su cadena productiva, en la Argentina. Esto significa trabajo para cada una de las personas que dan vida a este proyecto, para todos ustedes que desde sus lugares están dejando una huella enorme en el futuro de nuestro país.
Y también es una gran noticia para las Pymes locales, que va a ser proveedoras de este salto energético, y van a poder desarrollar nuevas capacidades, que nos van a permitir competir en la región, porque – me imagino – que todo esto apunta a que exportemos, desde acá, a la región estos aerogeneradores, estos gigantescos molinos. Y esto es posible, porque elegimos que pase, porque – como mencionaron los que me antecedieron en las palabras – creamos reglas de juego claras, pusimos manos a la obra y decidimos confiar en lo que podemos lograr juntos. Juntos es la clave, esa es la clave de que podamos seguir haciendo proyectos como este.
Estamos haciendo cambios profundos, que son para que perduren, son para los argentinos y van a quedar más allá de un gobierno; las cosas se tienen que construir con esa visión: para las próximas generaciones. Y hoy queda demostrado que se puede, que lo estamos haciendo posible. Realmente me llenó de alegría, recién, cuando hablé con uno de los trabajadores de esta planta, ahí junto a un danés, intercambiando, reuniendo experiencias, sumando esta corriente de afectos, que va mucho más allá de la serie de vikingos, que estamos todos viendo, que tiene que ver con que podemos trabajar juntos no sólo entre los argentinos, sino con los ciudadanos de todo el mundo
Por eso, quiero una vez más, felicitar a todo el equipo de Vestas y de Newsan por esta iniciativa y decirle que estamos acá para ayudar, para trabajar en conjunto, también veo a los empleados de la Aduana, que han tenido una tarea muy grande, en estos días, para lograr que el flujo de las piezas que llegan circulen con la velocidad necesaria, igual que la gente de puertos.
Todos tenemos que trabajar en equipo para que estos proyectos se hagan realidad en tiempo y en forma y que confirmemos una vez más todo lo que los argentinos somos capaces de hacer juntos. Y decirle a los responsables de esta fábrica que cuenta con las energías de todos los argentinos para que estos aerogeneradores sean los primeros de muchísimos más, porque claramente tenemos grandes vientos, en la Argentina, y los queremos aprovechar para que generemos cada vez más energía de la buena, de la limpia, que nos va a permitir desarrollarnos sin poner en peligro el planeta, sin poner en peligro la vida de las futuras generaciones.
Felicitaciones a todos y realmente muchas gracias. (APLAUSOS).