President Macri addressed the 73rd General Assembly of the United Nations.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed the 73rd UN General Assembly on September 26, 2018, outlining Argentina's foreign policy priorities on security, sovereignty, and multilateralism.
- Main themes
- International peace and security, organized crime and drug trafficking, terrorism and AMIA attack, Iran cooperation request, Malvinas sovereignty, multilateralism, Paris Agreement and climate change, sustainable development and gender equality, G-20 presidency, WTO and multilateral trade, nuclear non-proliferation, South-South cooperation
- Duration
- ~6 min
- Words
- 691
- Sentences
- 27
- Readability
- 22
- Grade
- 16.5
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 16 paragraphs
Mr. President: for decades we have gathered here to safeguard international peace and security; however, we live in a world that is not free from great threats, such as organized crime, cybercrime, and terrorism, which require cooperative responses to address them.
In these years, with political will and greater cooperation with our partners in the region and the world, we have managed to increase the amount of drugs seized, dismantle criminal networks involved in drug trafficking, and increase the capture of national and international fugitives, as well as reduce homicides linked to drug trafficking throughout the territory. At the same time, we continue to seek the necessary consensus to design a complementary judicial body at the regional level, so that we can fight together against organized crime.
Argentina condemns terrorism in all its forms and manifestations; we have suffered it directly with two very serious attacks in 1992 and 1994, which claimed the lives of 107 people and left hundreds injured. Our country will not cease in its objective, which is to ensure that all those involved in the attacks appear before Argentine courts, are interrogated, and, eventually, convicted.
In this regard, and considering that next year marks the 25th anniversary of the AMIA attack, I want to ask – once again – the Islamic Republic of Iran to cooperate with the Argentine judicial authorities to advance in the investigation of the most brutal terrorist attack we have experienced on our territory.
And we ask the countries, friends of Argentina, to support us by avoiding receiving or sheltering – under diplomatic immunity – any of the accused, against whom international arrest requests are pending and red notices have been issued by Interpol.
I also want to remember the five Argentines who were murdered on October 31, 2017, in this city. My heart is with the families of the victims of terrorist barbarism around the world.
Mr. President: Argentina maintains a strategic vision towards the South Atlantic, where we seek to peacefully develop an active policy regarding resources, the environment, and science, which includes the issue of the Malvinas.
Before this Assembly, I want to reaffirm – once again – Argentina's legitimate and inalienable sovereign rights over the Malvinas Islands, South Georgia, South Sandwich Islands, and surrounding maritime spaces.
I also want to reaffirm my Government's commitment to this new phase in the relationship with the United Kingdom, based on building mutual trust and broad, positive dialogue.
Mr. President: Argentina is a country with a democratic and multilateral identity. Multilateralism is fundamental to manifest our national interests and seek consensus. We maintain our firm commitment to the Paris Agreement and the 2030 Agenda for Sustainable Development, which we have established as pillars of our Government's policy regarding poverty eradication, climate change, and gender equality.
Argentina has been demonstrating its willingness to strengthen global governance. Last year, we hosted the WTO Ministerial Conference, where it was shown that there is a future after the Meeting in Buenos Aires.
In 2019, we will host the high-level Conference on South-South Cooperation, and we will prepare to preside over the Review Conference of the NPT in 2020, reaffirming our historical commitment to non-proliferation and nuclear disarmament.
This year, we are presiding over the G-20 with a spirit of unity and a constant search for consensus. The results being achieved invite enthusiasm. In all working groups and at each ministerial meeting, collective commitment is prevailing; as during the Meeting of Trade Ministers, where the desire to revitalize the multilateral trading system was expressed.
On November 30, in Buenos Aires, the First G-20 Leaders' Summit will take place in South America, and with the support of our partners, the G-20 will demonstrate – once again – its relevance and significance.
The international community faces challenges that require effective and efficient commitments, demanding solutions achieved through dialogue and consensus building. The theme of this Assembly emphasizes leadership and shared responsibilities to achieve peaceful, equitable, and sustainable societies. We Argentines are committed to doing our part to make this a reality.
With that said, I thank you very much for your attention and wish you all the best. Good afternoon.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Presidente: durante décadas nos hemos convocado aquí para resguardar la paz y la seguridad internacionales, sin embargo vivimos en un mundo que no está exento de grandes amenazas, como el crimen organizado, la ciberdelincuencia, el terrorismo, que requieren respuestas cooperativas para hacerle frente.
En estos años con voluntad política y mayor cooperación con nuestros socios de la región y del mundo hemos logrado aumentar la cantidad de droga incautada, desarticular redes criminales de narcotráfico y aumentar la captura de prófugos nacionales e internacionales y además reducir los homicidios, vinculados al narcotráfico en todo el territorio. A su vez seguimos buscando los consensos necesarios para diseñar una instancia judicial complementaria, a nivel regional, y así luchar juntos contra el crimen organizado.
La Argentina condena el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones, lo sufrimos en forma directa con dos gravísimos atentados, en 1992 y 94, que se cobraron la vida de 107 personas y cientos de heridos. Nuestro país no cesará en su objetivo, que es lograr que todas las personas involucradas en los ataques se presenten ante tribunales argentinos, sean interrogados y, eventualmente, condenados.
En este sentido, y considerando que el año próximo se cumplirán 25 años del atentado a la AMIA, quiero pedir – nuevamente - a la República Islámica de Irán, que coopere con las autoridades judiciales argentinas para avanzar en la investigación del ataque terrorista más brutal, que hemos tenido en nuestro territorio.
Y les solicitamos a los países, amigos de la Argentina, que nos acompañen evitando recibir o cobijar - bajo inmunidad diplomática - a cualquiera de los imputados, respecto de los cuales pesan solicitudes de captura internacional y se han emitido cédulas rojas de Interpol.
Asimismo quiero recordar a los cinco argentinos, que fueron asesinados, el 31 de octubre de 2017, en esta ciudad. Mi corazón está con las familias de las víctimas de la barbarie terrorista en todo el mundo.
Señor Presidente: la Argentina mantiene una visión estratégica hacia el Atlántico Sur, donde buscamos desarrollar pacíficamente una política activa en materia de recursos, ambiente, ciencia, que incluye la cuestión Malvinas.
Frente a esta Asamblea quiero reafirmar – una vez más – los legítimos e imprescriptibles derechos soberanos de la Argentina sobre las Islas Malvinas, Georgias del Sur, Sandwich del Sur y espacios marítimos circundantes.
Quiero reafirmar, también, el compromiso de mi Gobierno con esta nueva fase en la relación con el Reino Unido, basada en la construcción de confianza mutua y en el diálogo amplio y positivo.
Señor Presidente: la Argentina es un país con identidad democrática y multilateral. El multilateralismo es fundamental para poner de manifiesto nuestros intereses nacionales y buscar consensos. Mantenemos nuestro firme compromiso con el Acuerdo de París y la Agenda 2030 para el desarrollo sostenible, que establecimos como pilares de la política de nuestro Gobierno, en materia de erradicación de la pobreza, cambio climático e igualdad de género.
La Argentina ha venido demostrando su vocación de fortalecer, de contribuir a fortalecer la gobernanza global. El año pasado, albergamos la Conferencia ministerial de la OMC, donde quedó demostrado que hay futuro, después de la Reunión en Buenos Aires.
En 2019, seremos sede de la Conferencia, de alto nivel, sobre la Cooperación Sur-Sur y nos vamos a preparar para presidir, en el 2020, la Conferencia de Examen del TNP, reafirmando nuestro compromiso histórico con la no proliferación y el desarme nuclear.
Este año, estamos presidiendo el G-20 con un espíritu de unidad y búsqueda permanente de consensos. Los resultados, que se están logrando invitan al entusiasmo. En todos los grupos de trabajo y en cada encuentro ministerial está prevaleciendo el compromiso colectivo; como durante la Reunión de ministros de Comercio, donde quedó expresada la vocación de revitalizar el sistema comercial multilateral.
El 30 de noviembre, en Buenos Aires, se hará la Primera Cumbre de Líderes del G-20, en Sudamérica, y con el apoyo de nuestros socios el G-20 va a demostrar – una vez más – su vigencia y su relevancia.
La comunidad internacional enfrenta desafíos que requiere compromisos efectivos y eficaces, demanda soluciones alcanzadas a través del diálogo y de la construcción de consensos. El lema de esta Asamblea pone el acento en el liderazgo y las responsabilidades compartidas para lograr sociedades pacíficas, equitativas y sostenibles. Los argentinos estamos comprometidos a cumplir con nuestra parte para hacerla realidad.
Dicho esto les agradezco mucho la atención y el mejor de los deseos. Buenas tardes. (APLAUSOS)