Words of President Mauricio Macri, at the Olympic Park, CABA.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri spoke at the Olympic Park in Buenos Aires on September 27, 2018, ahead of the Youth Olympic Games, celebrating the completion of the Olympic Village.
- Main themes
- 2018 Youth Olympic Games, Olympic Village inauguration, Argentina's international credibility, IMF agreement, G20 summit, national pride and teamwork, transparency and rule of law, economic reform commitment, youth and sport, foreign investment confidence
- Duration
- ~6 min
- Words
- 671
- Sentences
- 26
- Readability
- 62
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 3.43
- Vocabulary
- 1.86
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 8 paragraphs
Good day. Thank you, Horacio, thank you, Gerardo, thank you for inviting me to share this moment beforehand. I see the excitement, the joy of everyone. Several years have passed, and it seems like just yesterday when this dream began. And the truth is that this Olympic Village, after just a little tour, one realizes that it has nothing to envy from the best in the world.
That is why I want to congratulate Horacio, all his team, the Argentine Olympic Committee, for this work we have done that truly demonstrates - as Horacio very well said - that when Argentines set out to work seriously, we are capable of doing things very, very well, and it fills me with pride and joy. I just came from the United Nations General Assembly and I met with the president of the International Olympic Committee, and he was very happy, very happy with how we have worked, and excited that in a few weeks he can be here to share these Youth Olympic Games.
But I also met many world leaders at that assembly, who all told me, “this time we truly believe that, for the first time in history, Argentines are seriously determined to build that wonderful country they must be.” “This time - they told me - we feel that there are no shortcuts, that there is clarity.” Clearly, we are putting and betting on clear rules of the game, and not thinking about tomorrow, but about the next generation.
That is why this type of event and everything we are doing is generating credibility in the world, and that depends on us. It depends on us continuing to bet on the truth, betting on transparency, on teamwork - which the Head of Government also mentioned - because this is the only way. They know, because clearly a large part of the obstacles we have faced in recent months come from the world, and they know better than anyone the difficulties we are facing. And that is why they value more than anyone that we remain firm on this path, that we face every difficulty without changing the rules, without going back to tricks, to deception, to shortcuts. And that is why they support us more than ever, because this support they give us in this event and will give us in a few weeks with the G20, and have given us with an unprecedented agreement in history for the International Monetary Fund for a country, has to do with believing that we are truly committed to being part of a world that needs more protagonists to help day by day, to grow, to develop, to reduce poverty and to create opportunities.
That is why I urge you to finish these last details that are missing, to prepare ourselves to be ready. Villa Soldati will be the gateway to Argentina in a few weeks.
It is truly something very beautiful, there are 4,000 young people who will come to share, to compete, with all that Olympic spirit that is also so healthy and so positive. And all those who will accompany them, we hope they not only have a good impression of what will happen here but also have the time to visit some other place in Argentina, and fall in love and leave with the feeling that they need to return. And they clearly need to return because Argentina cannot be known in one trip or in one week. Argentina is a country to fall in love with, to develop a bond. And all of that, absolutely all of that, depends on what each of us does.
So congratulations truly for the work you have done. I am very proud to see what has been built here, I am sure that we are more prepared than ever to welcome so many delegations and that this will be a true celebration of sport and a true celebration for all Argentines.
Congratulations and see you in a few days again. Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buen día. Gracias Horacio, gracias Gerardo, gracias por invitarme a compartir este momento previo. Veo la excitación, la alegría de todos. Pasaron varios años y parece que fue ayer cuando arrancó este sueño. Y la verdad que esta Villa Olímpica, a poco de recorrerla, uno se da cuenta que no tiene nada que envidiarle a las mejores del mundo.
Por eso quiero felicitarlo a Horacio, a todo su equipo, al Comité Olímpico Argentino, este trabajo que hemos hecho que realmente demuestra -como decía muy bien Horacio- que cuando los argentinos nos ponemos a trabajar en serio somos capaces de hacer las cosas muy, pero muy bien, y me llena de orgullo y de alegría. Justo vengo de la Asamblea General de las Naciones Unidas y me encontré con el presidente del Comité Olímpico Internacional, y él estaba muy contento, muy contento de cómo hemos trabajado, y entusiasmado con que en unas semanas pueda estar acá para compartir estos Juegos Olímpicos de la Juventud.
Pero también en esa asamblea me encontré con muchos líderes del mundo, que todos me dijeron “esta vez creemos de verdad que, por primera vez en la historia, los argentinos están decididos en serio a construir ese país maravilloso que tienen que ser”. “Esta vez -me decían- sentimos que no hay atajos, que hay claridad”. Claramente estamos poniendo y apostando a reglas de juego claras, y no pensando en mañana, sino en la próxima generación.
Por eso, este tipo de eventos y todo lo que estamos haciendo está generando credibilidad en el mundo y eso depende de nosotros. Depende de que sigamos apostando a la verdad, apostando a la transparencia, al trabajo en equipo -que también citó el Jefe de Gobierno- porque éste es el único camino. Ellos saben, porque claramente gran parte de los obstáculos que hemos tenido en los últimos meses provienen del mundo, y ellos saben más que nadie las dificultades que estamos enfrentando. Y por eso valoran más que nadie que sigamos firmes en este camino, que enfrentemos cada dificultad sin cambiar las reglas, sin volver a las trampas, al engaño, al atajo. Y por eso nos apoyan más que nunca, porque este apoyo que nos dan en este evento y nos van a dar en algunas semanas más también con el G20, y nos han dado con un acuerdo inédito en la historia para el Fondo Monetario Internacional para un país, tiene que ver con creer en que estamos comprometidos de verdad a ser parte de un mundo que necesita más protagonistas que ayuden al día a día, a crecer, a desarrollarnos, a reducir la pobreza y a crear oportunidades.
Por eso les encomiendo que terminemos estos últimos detalles que faltan, que nos preparemos para estar listos. Villa Soldati va a ser la puerta de entrada a la Argentina en unas semanas.
Realmente es algo muy lindo, son 4 mil jóvenes que van a venir a compartir, competir, con todo ese espíritu olímpico que también es tan sano y tan positivo. Y todos los que los van a acompañar, que esperemos tengan no solo la buena impresión de lo que va a suceder acá sino que tengan el tiempo de visitar algún otro lugar de la Argentina, y enamorarse y quedarse con la sensación de que necesitan volver. Y claramente necesitan volver porque a la Argentina no se la conoce en un viaje ni en una semana. La Argentina es un país para enamorarse, para desarrollar un vínculo. Y todo eso, absolutamente todo eso, depende de lo que hagamos cada uno de nosotros.
Así que felicitaciones de verdad por el trabajo que han hecho. Estoy muy orgulloso de ver lo que se ha construido acá, estoy seguro que estamos preparados como nunca para recibir a tantas delegaciones y que esto va a ser una verdadera fiesta del deporte y una verdadera fiesta para todos los argentinos.
Felicitaciones y nos vemos en pocos días más de vuelta. Gracias.