President Macri received the "Global Citizen 2018" award in New York.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed the Global Citizen 2018 award ceremony in New York on September 25, 2018, accepting the award on behalf of all Argentines.
- Main themes
- Argentina's reform agenda, rejection of populism, global citizenship, investment opportunities, G20 presidency, international cooperation, fight against corruption, rule of law, renewable and unconventional energy, fiscal responsibility, multilateralism
- Duration
- ~5 min
- Words
- 633
- Sentences
- 21
- Readability
- 46
- Grade
- 14.4
- Syntax
- 3.33
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 10 paragraphs
Thank you, thank you very much for that warm welcome, but I must confess many things before I begin my speech tonight.
First of all, Adrián, I must say that it was an excellent presentation but it was not perfect, because you forgot to mention that I am a great dancer; you started talking about Boca and all that, and I was expecting you to mention that too. So next time, for the next award, please do not forget that detail.
Secondly, I don’t know how to describe it, because we are talking about these infatuations, we have started a great relationship, and also with Christine I must confess that we have initiated a great relationship already for some months, and I hope it works very well and leads to the whole country being in love with Christine.
Congratulations to the Prime Minister of Norway, it is an honor to share this award with you, and I am truly grateful and honored for this recognition. But let me tell you that I take it as a recognition for all Argentines, for the courage we have shown to stop the process that was leading us to become another Venezuela. So thank you to all Argentines.
We Argentines decided to change, and we changed because we understood that we could not allow populism to severely affect our society. I must acknowledge that it took us more than fifty years to learn from our mistakes, to learn that we have to believe again in the culture of work, in our personal effort, in our abilities to overcome ourselves, and at the same time to be part of the world.
From the beginning of my Government, we have bet on strategic integration and mature relationships with the world; I believe we have demonstrated our vocation to be a reliable partner in business, a responsible member of the international community, and an honest mediator in regional and international politics. We are happy to be working together, striving to become part of the solution that global problems require. And I really want to once again deeply thank this award but, more importantly, thank the level of support that we Argentines have received from the world, and especially from the United States and from all the people of the United States. Thank you very much to everyone.
Argentina is a unique place in terms of opportunities, and now we are doing our homework, we are resolving the structural problems of the last fifteen years or more, such as the fiscal deficit, the lack of rule of law, and the lack of independence of the judicial system. We are working on all these issues and especially fighting against corruption.
I firmly believe that Argentina is unique and we are looking for good partners to work together, and we invite all of you to invest with us in renewable energies, in unconventional energy, mining, food production, among the many other talents of our people and our natural resources.
And, moving on to another topic, you may know that Argentina has the honor this year of hosting the G20, we are proud to show our commitment to international cooperation, multilateralism, and global governance. And we are presiding over the G20 putting first the needs of people, with an emphasis on equity and sustainability, seeking to build on the basis of our common concerns and our common interests. With this in mind, we invite all of you to Buenos Aires, a wonderful city, for the Summit at the end of November, along with my fellow leaders.
Thank you again for this award, I am eager to work for the future of the world and to improve the quality of life of our citizens. Thank you very much on behalf of each and every Argentine.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Gracias, muchas gracias por esa cálida bienvenida, pero debo confesar muchas cosas antes de comenzar con mi discurso de esta noche.
En primer lugar, Adrián, debo decir que fue una excelente presentación pero no fue perfecta, porque faltó decir que soy un gran bailarín, empezaste a hablar de Boca y de todo eso y yo esperaba que mencionaras eso también. Así que la próxima vez, para el próximo premio, por favor no olvidarse de ese detalle.
En segundo lugar, no sé cómo describirlo, porque estamos hablando de estos enamoramientos, hemos empezado una gran relación, y también con Christine debo confesar que hemos iniciado una gran relación ya desde hace algunos meses, y espero que funcione muy bien y que lleve a que todo el país termine enamorado de Christine (APLAUSOS)
Felicitaciones a la señora Primera Ministra de Noruega, es un honor compartir este premio con usted, y realmente estoy agradecido y honrado por este reconocimiento. Pero permítanme decirles que lo tomo como un reconocimiento para todos los argentinos, por el coraje que hemos demostrado para detener el proceso que nos llevaba a convertirnos en otra Venezuela. Así que gracias a todos los argentinos. (APLAUSOS)
Los argentinos decidimos cambiar, y cambiamos porque entendimos que no podíamos permitir que el populismo afectara gravemente a nuestra sociedad. Debo reconocer que nos llevó más de cincuenta años aprender de nuestros errores, aprender que tenemos que volver a creer en la cultura del trabajo, en nuestro esfuerzo personal, en nuestras capacidades para superarnos, y al mismo tiempo para ser parte del mundo.
Desde el inicio de mi Gobierno hemos apostado en una integración estratégica y en relaciones maduras con el mundo; creo que hemos demostrado nuestra vocación para ser un socio confiable en los negocios, un miembro responsable de la comunidad internacional y un mediador honesto en la política regional e internacional. Estamos contentos de estar trabajando juntos, esforzándonos para pasar a ser parte de la solución que requieren los problemas globales. Y realmente quiero una vez más agradecer profundamente este premio pero, más importante aún, agradecer el nivel de apoyo que los argentinos hemos recibido del mundo, y especialmente de los Estados Unidos y de todo el pueblo de los Estados Unidos. Muchas gracias a todos. (APLAUSOS)
La Argentina es un lugar único en materia de oportunidades, y ahora estamos haciendo los deberes, estamos resolviendo los problemas estructurales de los últimos quince años o más, como por ejemplo el déficit fiscal, la falta de estado de derecho y a falta de independencia del sistema judicial. Estamos trabajando en todos estos temas y especialmente luchando contra la corrupción.
Creo firmemente que la Argentina es única y estamos buscando buenos socios para trabajar juntos, y los invitamos a todos ustedes a invertir con nosotros en energías renovables, en energía no convencional, minería, producción de alimentos, entre los muchos otros talentos de nuestra gente y nuestros recursos naturales.
Y, pasando a otro tema, tal vez sepan que Argentina tiene el honor este año de ser sede del G20, estamos orgullosos de mostrar nuestro compromiso en pos de la cooperación internacional, del multilateralismo y la gobernanza global. Y presidimos el G20 poniendo en primer lugar las necesidades de las personas, de la gente, con el énfasis en la equidad y la sostenibilidad, buscando construir sobre la base de nuestras inquietudes comunes y nuestros intereses comunes. Teniendo esto en mente, los invitamos a todos ustedes a Buenos Aires, una ciudad maravillosa, para la Cumbre de fines de noviembre, junto con mis pares líderes. (APLAUSOS)
Gracias nuevamente por este premio, estoy ansioso por trabajar por el futuro del mundo y por mejorar la calidad de vida de nuestros ciudadanos. Muchas gracias en nombre de cada uno de los argentinos y argentinas. (APLAUSOS)