President Mauricio Macri after touring the expansion works of the international airport of Mar del Plata.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri spoke at the Astor Piazzolla International Airport in Mar del Plata on September 23, 2019, marking the completion of expansion and remodeling works.
- Main themes
- Airport expansion and infrastructure, job creation, tourism and economic growth, Mar del Plata development, connectivity and air travel, Atlantic coast gas pipeline, quality of life for Argentines, national progress and resilience
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,043
- Sentences
- 48
- Readability
- 72
- Grade
- 8.7
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 1.90
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other48 sentences in 9 paragraphs
Good morning everyone. Happy Student Day and happy Spring Day to all the flowers here.
I want to tell you that it is a great pride, what pride it is to be here today, sharing with you, at this airport something that will clearly create jobs, much more work for thousands of people from Mar del Plata. And that is what we want for all Argentines. More work, because more work means more peace of mind, better quality of life, and opportunities that multiply for everyone.
This expansion and remodeling is a turning point, not only for the 170 people who work here and for the people of Mar del Plata, we are talking about hundreds of thousands of Argentines. And I want to congratulate the construction company Niro, all the workers who made this possible. A round of applause for them, please. To the Minister of Transport, Guillo Dietrich and all his team. To Pato Di Stéfano as well, who is part of the team. To Argentina Aeropuertos 2000, who have accompanied us in this agenda that has already been about remodeling, expansion, and new airports, and now totals 19 across the country. To Roberto, who I don’t know if he came. A few weeks ago I sent him a message to congratulate him because he added 10 cars and a van to his taxi service to offer better service to his clients. His son is here. These are the things that happen as a result of these works. I also called Don Curzio, who I don’t know if he came, who has a historic restaurant here in Mar del Plata, and now he has dared to start a new restaurant. But, like them, there are many Argentines who benefit thanks to tourism and this airport.
Especially, in this city it makes me very happy because it means a lot to me. You know that I was born in Tandil, close by, and as a child I spent almost all my summers in Mar del Plata. So, I was one of those who fell in love with La Feliz. And fortunately, I am not the only one, this is the preferred destination for most Argentines, who come to have a good time by the sea, enjoy the sea, and also the shows that this city offers, after a hard year of work. So much so that the “Astor Piazzolla,” this great one who deserved a bigger airport, is now one of the airports that has been growing the most year after year. Listen to this number, because between 2016 and 2018 the number of passengers in January doubled.
That is why I want to reaffirm to you that, from day one, my goal has been to create the conditions so that more and more Argentines can grow alongside good jobs. And for that, we have done works like this. We cannot think that a country the size of ours cannot connect from one point to another. And it is clear that Argentines were waiting for it, because in the last four years, in such a short period, we have gone from 22 million passengers to 29 million passengers per year. And this is just the beginning. We all know that each new passenger is a new opportunity because it is a table that is occupied, a seat in the Minella, a mother-in-law who, if she is lucky and has a good son-in-law, receives a box of alfajores, an ice cream on the promenade, or a nice mate on the beach. In the end, these are projects, dreams, and bets of Argentines who deserve their opportunity and today they have it.
And I also want to mention at this point our beloved Mar del Plata, to finish the gas pipeline of the Atlantic coast. And apart from the users who need gas in their homes, dear Guillermo, who is with us today and I hope you will be the future mayor of the city of Mar del Plata, thanks to this gas pipeline I hope that the Municipality receives hundreds of new construction requests, because unfortunately this beautiful and important meeting point for all Argentines that is Mar del Plata could not continue to grow in hotels or buildings because it could not be supplied with gas. This gas pipeline, postponed for many years, will solve this problem. And that will allow Mar del Plata to grow more and that means more work, much more work for the people of Mar del Plata.
But, even on this day of joy for the people of Mar del Plata, of joy for all of us who are here and see that this takes us towards the future, I want to say that I know that many still do not feel that boost has reached them, because it is still difficult for them. In their pockets, or at their daily tables. And I want to reaffirm to you that, for that reason, I am taking charge and working to bring relief to families. As President, my task is that no one, no one, no Argentine is left behind. I want to be the one who, in a procession, walks behind everyone, making sure that no one is left behind.
There are many things we have been able to do in three and a half years, but many others require more time. It takes more time to solve structural problems that have dragged on for many years in our country. But if we have been able to do what we have done so far, it is because we can. And I have no doubt about that, that we can be better, that we can do better, that it is possible, that of course it is possible, yes, it is possible, and for that we have to be closer than ever, and believe in ourselves, believe in what we are capable of doing.
Thank you very much, thank you very much dear people of Mar del Plata. This is how I want to see you, this is how I want to feel you. With strength, with desire, that we all move forward together. Thank you especially to those who are working hard. Thank you, thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todos. Feliz día del estudiante y feliz día de la primavera para todas las flores que hay acá.
Quiero decirles que es un gran orgullo, qué orgullo estar hoy, acá, compartiendo con ustedes, en este aeropuerto algo que claramente va a dar trabajo, mucho más trabajo a miles de marplatenses. Y eso es lo que queremos para todos los argentinos. Más trabajo, porque más trabajo es más tranquilidad, es mejor calidad de vida, son oportunidades que se multiplican para todos.
Esta ampliación y remodelación es un antes y un después, no sólo para las 170 personas que trabajan acá y para los marplatenses, estamos hablando para cientos de miles de argentinos. Y quiero felicitar a la constructora Niro, a todos los trabajadores que hicieron todo esto posible. Un aplauso para ellos, por favor. Al ministro de Transporte, Guillo Dietrich y todo si equipo. A Pato Di Stéfano también, que es parte del equipo. A Argentina Aeropuertos 2000, que nos ha acompañado en esta agenda que ya va sobre remodelación, ampliación y nuevos aeropuertos, y suma ya 19 en todo el país. A Roberto, que no sé si vino. Hace unas semanas le mandé un mensaje para felicitarlo porque incorporaba 10 autos y una combi a su remisería para ofrecerles un mejor servicio a sus clientes. Está el hijo ahí. Estas son las cosas que pasan a partir de estas obras. También, lo llamé a Don Curzio, que no sé si vino, que tiene un restaurante histórico acá, en Mar del Plata, y ahora se animó a emprender un nuevo restaurant. Pero, como ellos, hay muchísimos argentinos que se benefician gracias al turismo y a este aeropuerto.
Especialmente, en esta ciudad me pone muy contento porque significa mucho para mí. Ustedes saben que yo nací en Tandil, acá cerca, y de chico pasé casi todos mis veranos en Mar del Plata. Con lo cual, fui uno de los que se enamoró de La Feliz. Y por suerte no soy el único, éste es el destino preferido de la mayoría de los argentinos, que vienen a pasar una buena estancia en el mar, disfrutar del mar, y también de los espectáculos que da esta ciudad, después de un año duro de trabajo. Tanto es así que el “Astor Piazzola”, este grande que merecía un aeropuerto más grande, ahora es uno de los aeropuertos que más viene creciendo año tras año. Escuchen este número, porque entre el 2016 y el 2018 se duplicaron la cantidad de pasajeros en el mes de enero.
Por eso, quiero ratificarles que, desde el primer día, mi objetivo fue generar las condiciones para que cada vez más argentinos puedan crecer de la mano de un buen trabajo. Y para eso hicimos obras como esta. No podemos pensar que un país con el tamaño que tiene el nuestro no podamos conectarnos de un punto a otro. Y se ve que los argentinos lo estábamos esperando, porque en los últimos cuatro años, en tan sólo un período tan corto, hemos pasado de 22 millones de pasajeros a 29 millones de pasajeros por año. Y esto es sólo el principio. Todos sabemos que cada nuevo pasajero es una nueva oportunidad porque es una mesa que se ocupa, un asiento en el Minella, una suegra que, si tiene suerte y si tiene un bueno yerno, recibe una caja de alfajores, un helado en la rambla o un rico mate en la playa. En el fondo son proyectos, ilusiones y apuestas de los argentinos que merecen su oportunidad y hoy la tienen.
Y también quiero mencionar en este punto a nuestra querida Mar del Plata, terminar el gasoducto de la costa atlántica. Y aparte de los usuarios que necesitan gas en su casa, querido Guillermo, que hoy nos acompañas y espero que seas el futuro intendente de la ciudad de Mar del Plata, gracias a este gasoducto espero que en la Municipalidad se reciban cientos de nuevos pedidos de construcción, porque lamentablemente este punto de encuentro tan lindo y tan importante para todos los argentinos que es Mar del Plata, no podía seguir creciendo ni en hoteles ni en edificios porque no se le podía dar el suministro de gas. Este gasoducto, postergado durante muchos años, va a resolver este problema. Y eso le va a permitir crecer más a Mar del Plata y eso significa más trabajo, mucho más trabajo para los marplatenses.
Pero, aun en este día de alegría para los marplatenses, de alegría para todos nosotros que estamos acá y vemos que esto nos lleva hacia el futuro, quiero decir que sé que muchos todavía no sienten que les llegó ese impulso, porque les sigue costando. En su bolsillo, o en su mesa de todos los días. Y quiero ratificarles que, por eso, estoy haciéndome cargo y ocupándome de llevar alivio a las familias. Como Presidente, mi tarea es que nadie, nadie, que ningún argentino quede atrás. Quiero ser el que, en una procesión, vaya detrás de todos, cuidando que nadie quede en el camino.
Hay muchas cosas que hemos podido hacer en tres años y medio, pero muchas otras es poco tiempo. Requiere de más tiempo lograr resolver problemas estructurales que se arrastran hace muchos años en nuestro país. Pero si pudimos hacer lo que hemos hecho hasta ahora es que podemos. Y yo no tengo dudas de eso, que podemos estar mejor, que podemos ser mejores, que se puede, que claro que se puede, sí, se puede, y para eso tenemos que estar más juntos que nunca, y creer en nosotros mismos, creer en los que somos capaces de hacer.
Muchas gracias, muchas gracias queridos marplatenses. Así quiero verlos, así quiero sentirlos. Con fuerza, con ganas, que salimos todos juntos adelante. Gracias especialmente a aquellos que la están remando. Gracias, muchas gracias.