President Mauricio Macri led the inauguration ceremony of the Metrobus in Florencio Varela.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed residents of Florencio Varela on September 25, 2019, at the inauguration of a new Metrobus line serving the Greater Buenos Aires area.
- Main themes
- Public transportation improvement, Metrobus inauguration, quality of life for citizens, Greater Buenos Aires infrastructure, hope and perseverance against neglect, bus drivers recognition, Argentina's progress and development, community empowerment, political commitment
- Duration
- ~8 min
- Words
- 992
- Sentences
- 33
- Readability
- 58
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 3.40
- Vocabulary
- 1.88
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other33 sentences in 10 paragraphs
Good morning. What a beautiful day we have, dear people of Buenos Aires.
The truth is that I am very happy to be here to share, but first I want to join María Eugenia's words and express my condolences to the families in Ezeiza, and let us hope that the second person in danger will truly be able to get out of that situation thanks to the great doctors we have.
Here we are, happy to share this day with you, and to tell you that this only reaffirms my first objective and commitment, which is that every Argentine is better off every day. And when we talk about being better off every day, what affects our quality of life? There are different things, but one important thing, as you know, is how we move every day, how we transport ourselves. Especially in a province, María Eugenia, like this one, which is so large, and where it takes a long time to get from one place to another.
That is why this Metrobus in Florencio Varela means a lot to you and a lot to us who have worked with great love to make it happen because it is safety, it is time, it is peace of mind, it is tens of thousands of people from Buenos Aires who will recover that time to be with family, to work, to study, who will feel that when it rains they have a place to take shelter, and if someone comes home late from university, they will have a well-lit and safe place to return home. And that is what we all want, for everyone to have access to this type of quality public transport.
And speaking of the letter that María Eugenia received from El Paraíso, I want to remember that in 2015, on a cold day, it was very cold, we were walking through Varela with María Eugenia and Gabi was also with us, ringing doorbells. And then a lady appeared, and we started talking. She was with her friends, and we told her: “We come with the hope of making transformations like the ones we made in the city of Buenos Aires, bringing you these reforms that bring better quality of life, for example, the Metrobus.” And suddenly, she looked me in the face and said: “No, but that is for the capital. The capital is the capital, but Florencio Varela is Florencio Varela. Those things are not going to happen.” And the truth is that María Eugenia and I felt bad, we felt very bad because in her face, when she said it to me, what I saw were the years of neglect, the years of lack of public policy, which lead you to the worst thing that can happen in life, which is resignation, believing that this does not concern me, that this cannot happen here. And here we are in Varela with the Metrobus, and I would love to share my emotion with her knowing that it was possible, like all the transformations we have made with María Eugenia in these years in Greater Buenos Aires, and that this is just the beginning.
There are 17 metrobuses across the country, in the Capital, the province of Buenos Aires, Santa Fe, Neuquén, Rosario. There are more than 3 million Argentines who today have a safe transportation system that restores their dignity and the time of their lives that they need to progress.
And I also want to tell you that there are almost 40,000 drivers who, thanks to the Metrobus, also have a better quality of life because they have better working conditions. And here I want to pause for a second because yesterday, I don’t know if you know, I caught it this time, she doesn’t know, yesterday was the day of the bus driver. So I want to wish a happy day to all of them and thank them for their work, which is so valuable, that keeps all of us moving; thanks to the fact that there are so many of them and they do it so well, we are all in motion.
Let’s keep moving forward, because to build the country we want, we have to keep changing, we have to keep moving together because that’s what it’s all about, because the reality is what needs to be changed. It is not the same to change reality as it is to not change reality. It is not the same to do the foundational things we need to progress as it is to not do them. That is why today, here in Varela, I want to reaffirm to you that I have all the energy and all the desire for us to continue together, building the Argentina we deserve. That Argentina where, from my place, I will seek to give you all the tools you need to grow, to progress based on your work, based on your talent, your abilities, because that is how we all become protagonists of that Argentina that we dream of and want. Without shortcuts, without lies, without mafia-like behaviors, without anyone wanting to appropriate our work, and that together we value what we are as a country, what we are as a community.
This is a demonstration of what we can do by working together. So, I ask you to believe because I am here because I believe in you, I believe in what we can do together, and I need each one of you to believe, to never resign again, and to keep building because we can, of course we can. Yes, we can, yes, we can, of course we can, yes, we can.
Thank you, people of Buenos Aires, and let’s get to work because October 27 is tomorrow, and December 10 must find us working together, more united than ever. Thank you, thank you, long live Varela, long live the province of Buenos Aires, and long live Argentina.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días. Qué lindo día nos tocó, queridos bonaerenses.
La verdad es que muy contento de estar aquí para compartir, pero también antes me quiero sumar a las palabras de María Eugenia y darles mis condolencias a las familias de Ezeiza, y esperemos que el segundo que está en situación de peligro logremos, realmente, que salga de esa situación gracias a los grandes médicos que tenemos.
Acá estamos, felices de compartir este día con ustedes, y decirles que esto solamente ratifica mi primer objetivo y compromiso, que es que cada argentino esté cada día mejor. Y cuando hablamos de estar cada día mejor, ¿qué es lo que afecta a nuestra calidad de vida? Hay distintas cosas, pero una importante, ustedes saben, es cómo nos movemos todos los días, cómo nos transportamos. Sobre todo, en una provincia, María Eugenia, como esta, que es tan grande, y que lleva ir de un lugar a otro mucho tiempo.
Por eso, este Metrobus de Florencio Varela significa mucho para ustedes y mucho para nosotros que hemos trabajado con mucho amor haciéndolo porque es seguridad, es tiempo, es tranquilidad, son decenas de miles de bonaerenses que van a recuperar ese tiempo para estar en familia, para trabajar, para estudiar, que van a sentir que cuando llueve tienen un lugar para refugiarse, y si alguna sale tarde de la universidad va a tener un lugar iluminado y seguro para volver a casa. Y eso es lo que queremos todos, que todos accedan a este tipo de trasporte público de calidad.
Y a propósito de la carta que recibió María Eugenia de El Paraíso, yo quiero recordar que, en el 2015, en un día frío, hacía mucho frío, estábamos caminando por Varela con María Eugenia y nos acompañaba también Gabi, tocando timbre. Y ahí apareció una señora, y nos pusimos a hablar. Ella estaba con las amigas, y le dijimos: “venimos con la ilusión de hacer transformaciones como las que hicimos en la ciudad de Buenos Aires, traerles estas reformas que traen mejor calidad de vida, por ejemplo, el Metrobus”. Y de golpe, ella me dijo, me miró a la cara y me dijo: “No, pero eso es de la capital. La capital es la capital, pero Florencio Varela es Florencio Varela. Esas cosas no van a pasar”. Y la verdad es que nos quedamos mal, nos quedamos muy mal con María Eugenia, porque en la cara, cuando me lo decía, lo que yo veía eran los años de abandono, los años de falta de política pública, que te llevan a lo peor que te puede pasar en la vida que es la resignación, es creer que eso a mí no me toca, que eso acá no se puede. Y acá estamos en Varela con el Metrobus, y me encantaría compartir mi emoción con ella de saber que se pudo, como todas las transformaciones que hemos hecho con María Eugenia en estos años en el Gran Buenos Aires, y que son sólo el comienzo.
Son 17 metrobuses en todo el país, Capital, provincia de Buenos Aires, Santa Fe, Neuquén, Rosario. Son más de 3 millones de argentinos que hoy tienen un sistema de transporte seguro, que les devuelve la dignidad y el tiempo de su vida que necesitan para progresar.
Y también quiero decirles que hay casi 40 mil choferes que, gracias al Metrobus, tienen también una mejor calidad de vida porque tienen mejores condiciones de trabajo. Y acá me quiero parar un segundo porque ayer, no sé si sabés, esta vez la agarré, no lo sabe, ayer fue el día del colectivero. Así que quiero decirles feliz día a todos y agradecerles por su trabajo que es tan valioso, que nos tienen a todos en movimiento, gracias a que son tantos y lo hacen tan bien estamos todos en movimiento.
Vamos por seguir en movimiento, porque para construir el país que queremos tenemos que seguir cambiando, tenemos que seguir moviéndonos todos juntos porque de eso se trata, porque la realidad es la que hay que cambiar. No da lo mismo cambiar la realidad que no cambiar la realidad. No da lo mismo hacer las cosas de base que necesitamos para progresar que no hacerlas. Por eso, hoy, acá, en Varela, quiero ratificarles que tengo toda la energía y todas las ganas de que sigamos juntos, construyendo la Argentina que nos merecemos. Esa Argentina donde, desde mi lugar, buscaré darles todas las herramientas que necesitan para crecer, para progresar a partir de su trabajo, a partir de su talento, de sus capacidades, porque así es cómo todos somos protagonistas de esa Argentina que soñamos y que queremos. Sin atajos, sin mentiras, sin comportamientos mafiosos, sin que nadie se quiera apropiar de nuestro trabajo, y que todos juntos pongamos en valor lo que somos como país, lo que somos como comunidad.
Esto es una muestra de lo que podemos hacer trabajando juntos. Entonces, les pido que crean porque yo estoy acá porque creo en ustedes, creo en lo que podemos hacer juntos, y necesito que cada uno de ustedes crea, que no se resigne nunca más, y que sigamos construyendo porque podemos, claro que podemos. Sí se puede, sí se puede, claro que se puede, sí se puede.
Gracias bonaerenses, y a trabajar porque el 27 de octubre es mañana, y el 10 de diciembre tiene que encontrarnos trabajando juntos, más juntos que nunca. Gracias, gracias, aguante Varela, aguante la provincia de Buenos Aires y aguante Argentina.