President Mauricio Macri at the inauguration of the renovation works of the Jujuy airport.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed attendees at the inauguration of renovation works at Jujuy's airport on September 19, 2019, celebrating infrastructure progress and regional development.
- Main themes
- Airport renovation and infrastructure, tourism development, economic growth and job creation, regional identity and pride of Jujuy, transparency and honesty in governance, federal development, energy potential, public works quality, electoral values
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,052
- Sentences
- 21
- Readability
- 35
- Grade
- 20.0
- Syntax
- 4.01
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 9 paragraphs
Good afternoon, good afternoon, good afternoon, it’s so nice to be here, it’s always nice to be here in Jujuy, to visit you again and especially to share the excitement of all of you, the excitement of Gerardo and all his team, Tulia, but especially of all the people of Jujuy.
I want to start by congratulating everyone who has worked and is working on this airport, we have already visited it twice before, when it was under construction, and also to see the pride of the people of Jujuy who worked on something they knew would be a historic milestone for this wonderful province. I can imagine how proud they must be to know that their contribution marks a before and after for hundreds of thousands of people from Jujuy, because this morning we talked in the Cabinet about so many projects, because we are full of projects here in Jujuy now, we are full.
And Natalia Sarapura said we are recovering the identity, dignity, and culture of Jujuy’s work, which has always been so important and which I believe now has all the strength we need, because Argentinians need work and that is what we are generating here, that with works like this more people will visit this wonderful place. And not only people from other countries but we will also give the opportunity to Argentinians who still do not know about the wonderful places we have and that they must come to discover, these towns that our Argentina has. And more visitors, as Gerardo said, means more opportunities for everyone, for those who have businesses, for those who have rooms and host more tourists, for those who drive taxis or buses, for those who cook the typical foods of each place, that is an attraction that is beginning to be generated. We talked about it with Gerardo and it has enormous potential because your cuisine is truly unique, and also for those who know their town like the back of their hand and transmit what they know to visitors so that they feel at home, a lot of work.
That is why tourism, as Gustavo proclaims, who has not stopped traveling all over the country, is a giant wheel that drives everyone to grow, and I know that many feel that this impulse has not yet arrived, or that they do not see it in their pockets, or on their tables every day. And I hear you, I hear you, because I have never stopped traveling the country, I have already covered more than 270,000 kilometers across this wonderful Argentina since I became President, but I want to tell you that is why I am here taking charge. I am working to bring relief to the tables of Argentinians, that is urgent and it is essential to take care of that. But it is also essential to do everything that has never been done before to grow, not only today but for the future, to fix the roads, improve education, bring internet to all provinces, modernize the State, generate our own energy, where Jujuy will also be a powerhouse in energy.
And in this process we are in, which is precisely an electoral process, where we are defining more than anything with what values we want to live and coexist in Argentina, I want to tell you that we do all this with honesty and transparency, which are non-negotiable values, because Argentinians live and want to choose to live this way, this is how we want to live as Argentinians in a country where the government is for everyone—as Gerardo said—with absolute freedom, where everyone can express themselves, without fear, because fear is precisely what makes you retreat, where public works are not fertile ground for some opportunists to pocket the change, but rather synonymous with real development. of projects like this, that start and finish and generate a better life for everyone. And it does not make the same to do, as to not do, and it does not make the same to patch things up as to do things right.
That is why works are done, that last for many years, like the expansion of the drinking water plant, so that—for 25 or 30 years—there is no need to worry and with the highest quality, because that is what the people of Jujuy and all Argentinians deserve. These works are not the only solution, but they are important and it was about time to tackle this renewal. This old building today seems to belong to another century, and beyond all that it means emotionally, it needed that renewal, because it could not hold on any longer, because this Jujuy has opened up, it has opened up to Argentina and it has opened up to the world, and now we do have a building, as Gerardo said, that will last us for ten years or more, I hope for less, because I truly hope that the craze for Jujuy does not stop growing, and the number of visitors, which has already multiplied by five, will multiply by another five in much less time.
We already know very well, the future of Argentina depends on developing in a federal manner, regardless of which political party each governor belongs to, my commitment from day one is to govern for everyone equally, with real advances that last forever.
And really, with the vast majority of governors I have managed to move projects forward, bringing the teams together wonderfully well, perhaps without the incredible affinity we have generated with Gerardo, even though our first meeting was a bit bumpy, but that shows that we are capable of building, right? And that is what it is about, that Argentinians can do it, Argentinians can be better, Argentinians deserve to be better, but for that we must understand each other, we must come together, we must truly believe in what we are capable of doing when we do it together.
And as Gustavo told me, if there is a symbol of everything that is happening in Jujuy, of this new Jujuy, this new Province of Jujuy that is being born, it is this airport. So I thank you very much and let’s keep working together, I love you madly, madly dear people of Jujuy.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos tardes, buenas tardes, buenas tardes, qué lindo estar acá, siempre es lindo estar acá en Jujuy, volverlos a visitar y más para compartir la emoción de todos ustedes, la emoción de Gerardo y todo su equipo, Tulia, pero especialmente de todos los jujeños.
Quiero arrancar felicitando a todos los que trabajaron y están trabajando en este aeropuerto, lo hemos ido visitando ya dos veces antes, cuando estaba en obra, y también ver el orgullo de los jujeños que trabajaron haciendo algo que sabían que iba a ser un hito histórico para esta maravillosa provincia. Imagino lo orgulloso que deben estar de saber que su aporte es un antes y un después para cientos de miles de jujeños, porque también a la mañana hablábamos en el Gabinete de tantos proyectos, porque estamos llenos de proyectos los jujeños ahora, estamos llenos.
Y Natalia Sarapura dijo estamos recuperando la identidad, la dignidad y la cultura del trabajo jujeño, que siempre fue tan importante y que creo que ahora está toda esa fortaleza que necesitamos, porque los argentinos necesitamos trabajo y eso es lo que estamos generando acá, que con obras como ésta más personas van a visitar este maravilloso lugar. Y no sólo las personas de otros personas de otros países sino que le vamos a dar la oportunidad a los argentinos que todavía no se enteraron de los lugares maravillosos que tenemos y que tienen que venir a conocer, estos pueblos que tiene nuestra Argentina. Y más visitantes, como decía Gerardo, significa más oportunidades para todos, para los que tienen comercio, para los que tienen habitaciones y alojan más turistas, para los que manejan remises o micros, para los que cocinan las comidas típicas de cada lugar, ese es un eje de atracción que está comenzando a generarse. Lo hablábamos con Gerardo y tiene una enorme capacidad porque realmente la cocina de ustedes es única, y también para los que conocen su pueblo como la palma de su mano y trasmiten lo que saben a los visitantes para que sientan como en su casa, mucho trabajo.
Por eso el turismo, como pregona Gustavo que no ha parado de viajar por todo el país, es una rueda gigante que impulsa todos a crecer, y sé que muchos sienten que todavía no llega ese impulso, o que no lo ven en su bolsillo, o en su mesa de todos los días. Y los escucho, los escucho, porque no he parado nunca de recorrer el país, ya he hecho más 270 mil kilómetros por esta maravillosa Argentina desde que soy Presidente, pero quiero decirles que por eso estoy acá haciéndome cargo. Me estoy ocupando de llevar alivio a la mesa de los argentinos, eso es lo urgente y es fundamental ocuparse de eso. Pero también es fundamental hacer todo lo que nunca antes había hecho para crecer, no sólo hoy sino a futuro, arreglar las rutas, mejorar la educación, llevar internet a todas las provincias, modernizar el Estado, generar nuestra propia energía, donde Jujuy también va a ser potencia en energía. (APLAUSOS).
Y en este proceso en el que estamos, que justamente es un proceso electoral, donde estamos definiendo más que nada con qué valores queremos vivir y convivir, en la Argentina, yo quiero decirles que todo esto lo hacemos con honestidad y con transparencia, que son valores innegociables, porque los argentinos vivimos y queremos elegir vivir así, así es como queremos vivir los argentinos en un país donde se gobierna para todos- como decía Gerardo - con absoluta libertad, que cada uno se pueda expresar, sin miedo, porque el miedo justamente es lo que te hace retroceder, donde la obra pública no sea tierra fértil para que unos vivos se queden con los vueltos, sino que sea sinónimo de desarrollo real. (APLAUSOS), de proyectos como este, que empiezan y terminan y que generan una mejor vida para todos. Y no nos da lo mismo hacer, que no hacer y no da lo mismo emparchar que hacer las cosas bien.
Por eso se hacen obras, que duren para muchos años, como la ampliación de la planta de agua potable, para que – por 25 ó 30 años – no haya que preocuparse y con la máxima calidad, porque eso es lo que merecen los jujeños y todos los argentinos. Estas obras no son la única solución, pero sí son importantes y ya era hora de encarar esta renovación. Este viejo edificio hoy parece que justamente es otro siglo, y más allá de todo lo que significa afectivamente, necesitaba esa renovación, porque no aguantaba más, porque esta Jujuy se abrió, se abrió al a Argentina y se abrió al mundo, y ahora sí tenemos un edificio, como decía Gerardo, que nos va a alcanzar para diez años o más, yo espero que menos, porque espero que realmente la locura por Jujuy no pare de crecer, y la cantidad de visitantes, que ya se multiplicó por cinco, se vuelva a multiplicar por otros cinco en mucho menos tiempo.
Ya lo sabemos muy bien, el futuro de la Argentina pasa por desarrollarnos en forma federal, sin importar de qué partido político es cada gobernador, mi compromiso desde el primer día es gobernar para todos por igual, con avances reales que duren para siempre. (APLAUSOS)
Y realmente, con la enorme mayoría de gobernadores he logrado llevar proyectos adelante, juntando los equipos maravillosamente bien, tal vez sin la afinidad increíble que hemos generado con Gerardo, a pesar de que nuestro primer encuentro fue un poquito accidentado, pero eso demuestra que somos capaces de construir, ¿no? Y de esto se trata, que los argentinos podemos hacerlo, los argentinos podemos estar mejor, los argentinos merecemos estar mejor, pero para eso hay que entenderse, hay que sumar, hay que realmente creer en lo que somos capaces de hacer cuando lo hacemos juntos.
Y como me decía Gustavo, realmente si hay un símbolo de todo lo que está pasando en Jujuy, de esta nueva Jujuy, esta nueva Provincia de Jujuy que está naciendo, es este aeropuerto. Así que les agradezco mucho y a seguir trabajando juntos, los quiero con locura, con locura queridos jujeños. (APLAUSOS)