Words of President Mauricio Macri in the announcement of the incorporation of the UBA into the School Connectivity Plan.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed students and faculty at UBA in Buenos Aires on September 26, 2019, announcing the university's incorporation into Argentina's School Connectivity Plan.
- Main themes
- School connectivity and internet access, digital education and technology, artificial intelligence and robotics, equality of educational opportunity, university modernization, teacher digital training, rural school connectivity, future of work, Argentine progress and national capability, administrative digitalization, 21st century skills
- Duration
- ~7 min
- Words
- 808
- Sentences
- 19
- Readability
- 38
- Grade
- 18.3
- Syntax
- 3.78
- Vocabulary
- 1.83
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 7 paragraphs
Good morning dear students; Mr. Rector; professors; we are truly very happy to be here, to have been invited.
And if there is something that unites all Argentinians, it is education; it is what marks the present and the future of this country. And today we are part of a revolution in global technology, which signifies the digitalization of the world, robotics, artificial intelligence, programming; these are all new tools that we have to deal with, which for young people is natural, they are native to technology, we are the ones who have to learn and adapt to this new world, and we are committed, truly committed to doing so. And really carrying out this joint work between the modernization of the national government, education, and the UBA, with what it represents for all Argentinians, is a very big step forward.
As you said, Rector, there is nothing more important, there is nothing more important than the time of the people, the time of all of us, to be able to use our time to learn more, to work more, to improve, to live better, to strengthen our emotional bonds, taking away useless paperwork, useless mobilizations that had to be done twice to enroll being from the provinces. I don’t know how many are here from the provinces, but you have had to come twice to register. Now, all that disappears, as the Rector said, it is done from home, working with your computer, all time that reinforces what I said earlier: a valuable personal space because talent and capabilities are what we have in abundance.
And this is in line with the whole process, as the Rector said, that we are already connected in this way with the University, and this comes from the school because of what we are doing with the Minister and with modernization also in schools. Today we have 17,500 schools in Argentina connected to the internet, more than 5 million students. More than 5 million students, I told you, today have access to the same information as a student in Japan, as a student in Germany, and that is what we want, equality of opportunities for our young people, so that we can truly have that future that we all deserve. And for this, of course, as in the University, we also need teachers in schools; that unique, wonderful role that they carry out. And today, we can say, with great joy, that we have trained more than 400,000 teachers in accessing digital tools, so that they too – as I said at the beginning, it happens to us – can be up to the challenge of teaching them with these new tools. And also, 3,600 rural schools, which today have perfect connectivity, so that we do not have to suffer uprooting, so that people who want to live and grow in their place can do so, because there they have the same opportunities.
All this is part of the same: that quality education – which we need to progress – has the tools of the 21st century and that we can all use as much time as possible for that, to study, to adapt, to be part of this debate. Because what is being debated in the world today – what I hope will truly be debated in this campaign, which began a few weeks ago – is about the work of the future, jobs that do not yet exist today and that are being generated by these innovations, by these technological disruptions. Because clearly what replaces artificial intelligence; what replaces robotics; what replaces programming also generates other job opportunities for everyone.
And this is the opportunity we have as Argentinians, to be in that debate, to be up to the challenge of that debate, to participate in this new era of employment and move forward in this way: betting on our capabilities, knowing that it absolutely depends on us and no one else, and that we will build that future with much more clarity, and with much more certainty integrated into the world – as we are now – than isolated from the world. So, with those challenges, I congratulate you on this step, I am glad that you also have time now, to not sign and dedicate yourself to improving the functioning of the University, and truly the future is in you young people who, without prejudices, without complexes, dare to face it as one more in the world, knowing that when we set our minds to it, when Argentinians set out to do things as they should, we do them well and that together we can do much more than we have done in the last decades, as we have demonstrated in these last years.
So thank you and of course it can be done, yes it can.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bueno días queridos alumnos; señor Rector; profesores; realmente estamos muy contentos de estar acá, que nos hayan invitado.
Y si hay algo que nos une a todos los argentinos es la educación, es lo que marca el presente y el futuro de este país. Y hoy estamos siendo parte de una revolución en la tecnología mundial, lo que está significando la digitalización del mundo, la robótica, la inteligencia artificial, la programación, son todas herramientas nuevas con las cuales tenemos que lidiar, que para los jóvenes es natural, son natos nativos en la tecnología, nosotros somos los que tenemos que aprender y adaptarnos a este nuevo mundo, es que estamos comprometidos, realmente comprometidos a hacerlo. Y realmente llevar a cabo este trabajo conjunto entre modernización del Gobierno nacional, educación y la UBA, con lo que representa para todos los argentinos, es un paso adelante muy grande.
Como usted decía Rector, no hay nada más importante, no hay nada más importante que el tiempo de la gente, el tiempo de todos nosotros, de poder utilizar nuestro tiempo en aprender más, en trabajar más, en mejorar, en vivir mejor, en fortalecer nuestros vínculos afectivos, sacándoselos a trámites inútiles, movilizaciones inútiles que había que hacer dos veces para inscribirse siendo del Interior. No sé cuántos son acá del Interior pero han tenido que venir dos veces para anotarse. Ahora, todo eso desaparece, como decía el Rector se hace desde la casa, trabajando con su computadora, todo tiempo que refuerza lo que dije anteriormente: un espacio personal valioso porque talento y capacidades es lo que nos sobra.
Y esto está en línea en todo el proceso, como decía Rector, que ya estemos conectados de esa manera con la Universidad, y esto ya viene desde la escuela porque con lo que estamos haciendo con el Ministro y con modernización también en las escuelas. Hoy tenemos 17500 escuelas en la Argentina conectadas a internet, más de 5 millones de alumnos. (APLAUSOS) Más de 5 millones de alumnos, les decía, hoy tienen acceso a la misma información que un alumno en Japón, que un alumno en Alemania, y eso es lo que queremos, igualdad de oportunidades para nuestros jóvenes, para que tengamos realmente ese futuro que todos nos merecemos. Y para esto también, por supuesto, como en la Universidad también en el colegio necesitamos de los docentes; ese rol único maravilloso, que llevan a cabo. Y, hoy, podemos decir, con mucha alegría, que hemos capacitado más de 400.000 docentes en el acceso a herramientas digitales, para que también ellos – como decía al principio, nos pasa a nosotros – podamos estar a la altura de este desafío de enseñarles con estas nuevas herramientas. Y, también, 3.600 escuelas rurales, que hoy tienen una conectividad perfecta, para que también no tengamos que sufrir el desarraigo, para que la gente que quiere vivir y crecer en su lugar lo pueda hacer, porque ahí tiene las mismas oportunidades.
Todo esto es parte de lo mismo: que la educación de calidad- que necesitamos para progresar – tenga las herramientas del siglo XXI y que realmente todos podamos utilizar la mayor cantidad de tiempo posible para eso, para estudiar, para adaptarnos, para ser parte de este debate. Porque lo que se debate en el mundo, de hoy – lo que espero que se debata de verdad, en esta campaña, que ya comenzó hace algunas semanas – es acerca del trabajo del futuro, trabajo que hoy todavía no existen y que se están generando por estas innovaciones, por estas disrupciones tecnológicas. Porque claramente lo que reemplaza la inteligencia artificial; lo que reemplaza la robótica; lo que reemplaza la programación a la vez genera otras oportunidades de empleos para todos.
Y esta es la oportunidad que tenemos los argentinos, estar en ese debate, estar a la altura de ese debate, participar en esta nueva era del empleo y salir adelante de esta manera: apostando a nuestras capacidades, sabiendo que depende absolutamente de nosotros y de nadie más, y que ese futuro lo vamos a construir con muchas más claridad, y con mucha más certeza integrados al mundo - como estamos ahora - que aislados del mundo. Entonces, con esos desafíos los felicito por este paso, me alegro que usted también tenga tiempo, ahora, para no firmar y dedicarse a mejorar el funcionamiento de la Universidad y realmente el futuro está en ustedes los jóvenes que sin prejuicios, sin complejos se animan a encarar como uno más en el mundo, sabiendo que cuando nos ponemos, cuando los argentinos nos ponemos a hacer las cosas como corresponden nos salen bien y que realmente juntos podemos hacer mucho más de lo que hemos hecho, en las últimas décadas, como lo hemos demostrado en estos últimos años.
Así que gracias y claro que se puede, sí se puede. (APLAUSOS).