Announcement of works on Route 40: Words from the President of the Nation
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri announced the transformation of 160 km of Route 40 into a highway between Mendoza and San Juan, alongside the governors of both provinces, in January 2016.
- Main themes
- Route 40 highway upgrade, infrastructure development, intergovernmental cooperation, road safety, regional economic growth, employment generation, travel time reduction, federal coordination, zero poverty commitment, tourism promotion
- Duration
- ~6 min
- Words
- 732
- Sentences
- 16
- Readability
- 26
- Grade
- 21.0
- Syntax
- 3.88
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 9 paragraphs
Good afternoon.
It is a joy for multiple reasons: first, for welcoming the friends and distinguished Governors of Mendoza and San Juan, and secondly, because we are launching an initiative that will change the lives of thousands and thousands of people. I am referring to Route 40, between Mendoza airport and the San Juan bypass, which is much more than concrete, gravel, and a road that traverses beautiful landscapes; it is a road that crosses all of Argentina, from Jujuy to Santa Cruz, that connects – to the west – many of our provinces and allows our people to circulate, connect, strive to grow, and as has been happening for many years – we have talked about it, Alfredo – it was promised that many of these roads would be transformed into highways to allow people to travel better. This means safer, faster travel, and that allows communities to develop, regional economies to grow, and unfortunately, it was not done.
In this case, these 160 kilometers, we found in these few days we have been in government, that there were attempts, on the part of Mendoza, on one side; and San Juan, on the other, to resolve this vital route that connects these two main cities of their provinces. But of course, with all that means the lack of coordination of a National Government not acting as it should, taking care of providing the community with federal support, good coordination. We took action with the minister on the issue, and today we are committing to transforming those 160 kilometers into a highway, and into a freeway for the southern entrance to the city of San Juan, Route 40. We are sure that this will not only reduce the travel time from two and a half hours to one and a half hours in connecting those two communities, but it will also protect the lives of many San Juan residents, many Mendoza residents, many Argentine and international tourists who explore the beauties of all those national parks connected by Route 40.
With this, we are committing, Minister, to complete the project this semester, to bid in the second, and the work will begin at the end of this year, finishing definitely before the end of 2019 with this new contracting system that, instead of dividing it into six sections as was planned, which has not worked and has led to a lot of problems and increased costs of the works, we will bid in one or two sections at most, and also, with the system of bonuses, whereby those who commit to finishing earlier will receive a reward because, clearly, every day that these new infrastructures are functioning well, our people will be safe and will have an opportunity to grow in line with our commitment to zero poverty.
And clearly, this will provide the opportunity to work directly and indirectly for more than two thousand people who, in line with generating employment, is the commitment we have made.
The most important thing, and the reason I am happy, is that we are here demonstrating that when it comes to working for the people, we are one single team: national government, governors, and mayors, trying to build the best solutions so that Argentines can grow, we can develop, and clearly, road infrastructure is a demand that has been around for many years and that we hope to be able to address day by day, all that we can. Obviously, we will not be able to do everything overnight, but the sooner we start, the sooner we will finish.
So, thank you Alfredo, thank you Sergio for this support, and I truly hope that this is the first of several joint initiatives that we can undertake; we believe a lot in the potential of each of our regional economies, and Mendoza and San Juan have a lot, but a lot to contribute to our beloved country. And by working together, connecting Argentina with its roads, uniting Argentina in joint work, is the path to growth.
Thank you all for joining us, thank you to the people of Vialidad for the commitment you are assuming, and I hope that in a year, which passes quickly, in 2019 we will inaugurate this Route together with the governors because it will clearly change the lives of hundreds of thousands of people.
Congratulations and thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes.
Es una alegría por múltiples razones: primero, por recibir a los amigos y distinguidos Gobernadores de Mendoza y de San Juan y después, porque estamos poniendo en marcha una iniciativa que le va a cambiar la vida a miles y miles de personas. Me estoy refiriendo a la Ruta 40, entre el aeropuerto de Mendoza y la circunvalación de San Juan, que es mucho más que cemento, ripio y una ruta que recorre lindos paisajes, es una ruta que cruza toda la Argentina, que va desde Jujuy hasta Santa Cruz, que vincula – por el oeste – muchas de nuestras provincias y permite que nuestra gente circule, se vincule, trate de crecer y como ha venido pasando hace muchos años – lo hemos hablado, Alfredo – se prometió que muchas de estas rutas se iban a transformar en autovías para permitir que la gente viaje mejor. Esto significa más segura, más rápido y eso permite que las comunidades se desarrollen, que las economías regionales puedan crecer y lamentablemente no se hizo.
En este caso, estos 160 kilómetros, encontramos estos pocos días que llevamos en el Gobierno, que había intentos, de parte de Mendoza, de un lado; de San Juan, del otro, de resolver esta ruta vital, que vincula estas dos ciudades principales de sus provincias. Pero claro, con todo lo que significa la descoordinación de que no actúe como tiene que actuar un Gobierno Nacional ocupándose de darle a la comunidad lo federal, una buena coordinación. Tomamos cartas con el ministro en el tema y hoy estamos comprometiéndonos a transformar en autovía, esos 160 kilómetros, y en autopista el ingreso Sur a la ciudad de San Juan, la Ruta 40. Eso estamos seguros que no sólo va a reducir 1 hora, lo que hoy lleva dos horas y media, se va a transformar en una hora y media en vincular esas dos comunidades, sino que además va a cuidar la vida de muchos sanjuaninos, muchos mendocinos, muchos turistas argentinos y del mundo que recorren las bellezas de todos esos parques nacionales que se vinculan por la Ruta 40.
Con esto nos estamos comprometiendo, Ministro, a que el proyecto se termine este semestre, se licita en el segundo y la obra se va a iniciar a fin de este año terminando sí o sí antes de fines de 2019 con este nuevo sistema de contratación que, en vez de dividirlo en seis tramos como estaba previsto, que no ha funcionado, que ha llevado a un montón de problemas y encarecimiento de las obras, licitaremos en uno o dos tramos a lo sumo y, además, con el sistema de premios, mediante el cual, aquel que se comprometa a terminar antes, va a tener un premio porque, claramente, cada día que estas nuevas infraestructuras estén funcionando bien, nuestra gente va a estar cuidada y va a tener una oportunidad de crecer en la línea que nos hemos comprometido que es pobreza cero.
Y además, claramente, esto va dar la posibilidad de trabajar entre directos e indirectos, a más de dos mil personas que también, en la línea de generar empleo, es el compromiso que hemos asumido.
Lo más importante y por lo cual estoy contento, es que estemos acá demostrando que a la hora de trabajar por la gente somos un único equipo: Gobierno nacional, gobernadores e intendentes, intentando construir las mejores soluciones para que los argentinos podamos crecer, nos podamos desarrollar y claramente, las infraestructuras viales es una demanda de muchos años y que esperamos ir pudiendo abarcar día tras días, todas las que podamos. Obviamente, no vamos a poder hacer todas de un día para el otro, pero en cuanto antes empecemos, vamos a terminar.
Así que, gracias Alfredo, gracias Sergio por este acompañamiento y realmente espero que esta sea la primera de varias iniciativas en conjunto que podamos hacer, creemos mucho en la potencialidad de cada una de nuestras economía regionales y Mendoza y San Juan tienen mucho, pero mucho para aportarles a nuestro querido país. Y trabajando juntos, uniendo a la Argentina con sus rutas, uniendo a la Argentina en un trabajo conjunto, es el camino del crecimiento.
Gracias a todos por acompañarnos, gracias a la gente de Vialidad por el compromiso que están asumiendo y espero que en uno años, que pasan rápido, en el 2019 inaugurando juntos esta Ruta con los gobernadores porque claramente le va a cambiar la vida a cientos de miles de personas.
Felicitaciones y muchas gracias. (APLAUSOS)