- Context
- Macri addressed a public event in Mar del Plata on January 4, 2016, to sign a tourism agreement with Buenos Aires Province and announce new policy initiatives.
- Main themes
- Tourism development, zero poverty commitment, air connectivity expansion, drug trafficking fight, environmental cleanup, job creation, Argentina's regional integration, open-air dump remediation, Aerolíneas Argentinas routes, security forces investment
- Duration
- ~8 min
- Words
- 950
- Sentences
- 24
- Readability
- 37
- Grade
- 17.9
- Syntax
- 3.76
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 8 paragraphs
Good day to everyone. Thank you, Carlos, thank you, Mayor, for welcoming us, thank you, Governor, for receiving me here in this magical city, which I have been visiting since I was a little boy. I don’t know if you knew, Gustavo - because Gustavo is from Córdoba - that I came here from a very young age, every summer, first as a tourist, then as an athlete, later as president of Boca, then with politics, but I have always been in Mar del Plata. And for me, it is a city that vibrates during the day on its beaches, with the sun, with the people and the joy it has, and at night with its restaurants, its theaters, for the young people the night continues long.
The truth is that we are very happy to be here working together, as the Ministry of Tourism supporting the government of the province of Buenos Aires in this agreement, so that not only Mar del Plata but all these wonderful landscapes and beaches that this province has, Governor, are within reach, known by all Argentinians and of course also by our Latin American friends.
So we are very pleased to sign this agreement, because tourism is clearly a clean industry that generates jobs and we consider it a fundamental axis in this commitment we have made to work for an Argentina with zero poverty. From tourism, there is a lot of work to generate for Argentinians, we must all work together to take advantage of this wonderful country, so that it is known and visited by the world, in addition to of course all Argentinians.
Additionally, to strengthen this exchange, this recognition, this closeness among all Argentinians, today we are also announcing that Aerolíneas Argentinas is adding a flight between the center of the country and Mar del Plata, which is Córdoba and Mar del Plata, and Tucumán, northern Argentina and Mar del Plata. In this way, it will clearly be easier, faster, and safer to come from northern Argentina or from the center to spend some wonderful days in the city of Mar del Plata or in some place on the Buenos Aires coast.
A third thing that we are going to do together with the wonderful Governor is also to take charge of a historical issue that we had discussed with Carlos Arroyo, which is that in the city of Mar del Plata, as unfortunately happens in many other places in the province of Buenos Aires and which the Governor will surely resolve year after year, there is an open-air dump that pollutes those who live there, those who visit it, not to mention those who work in that dump, exposing them to diseases. Our government has truly taken on a huge commitment regarding environmental care, fighting against climate change, demonstrating in every action that we are concerned about consuming less energy, less water, recycling waste, and disposing of waste in a way that – I insist – does not create more problems for the community. And with the support of the IDB, we are launching this project that will clean up and eradicate this open-air dump, which we hope will start no later than March or April and that in a few months we will see this historical issue of Mar del Plata resolved.
And I want, since I am here, to also refer to something that has to do with our third commitment, because we have talked about tourism as a source to generate employment for Argentinians and that brings us closer to an Argentina with zero poverty; I have talked about an Aerolíneas that will connect Tucumán and Córdoba with Mar del Plata, it is also our commitment to unite Argentinians and for that we are working to have much more air commercial offer in a country as large as Argentina; but the third commitment, and that is currently on the table, is to confront and defeat drug trafficking. We all know, unfortunately we all know that due to the inaction, incapacity, or complicity of the previous government, it has advanced in this last decade like never before in our beloved country.
And it is not a matter of a province or a region, it is something that is affecting all Argentinians, because it harms, sickens our youth, attacks our families, corrupts our institutions. What I want to reaffirm to you today is that we are committed, that we are not going to look the other way, that we are going to confront this issue with all our strength, because we know that Argentina needs to free itself from this scourge. This is just the beginning, and we are going to fight it relentlessly, in every corner where it is found. For that, it is very important to understand that we need to improve, enhance, train, not only a better independent Justice but also our Security Forces. These are two tasks in which we are truly committed, we are investing in technology to protect our borders again, and we are dialoguing with the world to exchange information and work in a network again. Argentina needs to confront this scourge, to free itself as soon as possible from this damage that we are suffering as a society.
Thank you all, I wish you a very happy year, we start with a lot of enthusiasm, there is a lot of hope in Argentina, there is very good energy, it depends on all of us. And as I told you on the first day, do not leave me alone because this Argentina we are going to build together. Let's go Argentina, let's go Argentinians! Thank you, thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buen día a todos. Gracias Carlos, gracias Intendente por darnos la bienvenida, gracias Gobernadora por recibirme acá en esta ciudad mágica, que desde chiquitito he concurrido. No sé si sabías Gustavo -porque Gustavo es cordobés- que yo vine acá desde muy chico, todos los veranos, primero como turista, después como deportista, luego como presidente de Boca, después con la política, pero siempre he estado en Mar del Plata. Y para mí es una ciudad que vibra de día en sus playas, con el sol, con la gente y la alegría que tiene, y de noche con sus restaurantes, sus teatros, para los jóvenes la noche continúa larga.
La verdad que estamos muy contentos de estar acá trabajando en conjunto, como Ministerio de Turismo apoyando a la gobernación de la provincia de Buenos Aires en este convenio, para que no solo Mar del Plata sino todos estos paisajes y playas maravillosas que tiene esta provincia, Gobernadora, estén al alcance, sean conocidos por todos los argentinos y por supuesto también por nuestros amigos latinoamericanos.
Así que estamos muy contentos de firmar este convenio, porque además el turismo claramente es una industria limpia, que genera trabajo y la consideramos un eje fundamental en este compromiso que hemos asumido de trabajar por una Argentina con pobreza cero. Desde el turismo hay mucho trabajo que generar para los argentinos, tenemos que trabajar todos juntos para aprovechar este maravilloso país, que sea conocido y visitado por el mundo, además por supuesto de todos los argentinos.
Adicionalmente, para fortalecer este intercambio, este reconocimiento, esta cercanía entre todos los argentinos, hoy también estamos anunciando que Aerolíneas Argentinas incorpora un vuelo entre el centro del país y Mar del Plata, que es Córdoba y Mar del Plata, y Tucumán, el norte argentino y Mar del Plata. De esa manera claramente va a ser más fácil, más rápido y más seguro venir desde el norte argentino o desde el centro a pasar unos días maravillosos en la ciudad de Mar del Plata o en algún lugar de la costa bonaerense.
Una tercera cosa que vamos a hacer juntos con la maravillosa Gobernadora es también hacernos cargo de un tema histórico que habíamos hablado con Carlos Arroyo, que es que en la ciudad de Mar del Plata, como lamentablemente pasa en muchos otros lugares de la provincia de Buenos Aires y que seguramente la Gobernadora irá resolviendo año tras año, hay un basural a cielo abierto que contamina a los que viven, a los que la visitan, ni qué hablar a los que trabajan en ese basural, los expone a enfermedades. Realmente nuestro gobierno ha asumido un compromiso enorme a partir del cuidado del medioambiente, de luchar contra el cambio climático, de demostrar en cada acto que nos preocupa consumir menos energía, menos agua, reciclar la basura y disponer la basura de una manera que –insisto- no genere más problemas para la comunidad. Y con el apoyo del BID estamos lanzando esta obra que va a sanear y erradicar este basural a cielo abierto, que esperamos arranque no más tardar en marzo o abril y que en algunos meses más veamos este tema histórico de Mar del Plata resuelto.
Y quiero, ya que estoy acá, también referirme a algo que tiene que ver con nuestro tercer compromiso, porque hemos hablado de que el turismo es una fuente para generar empleo para los argentinos y eso acerca a una Argentina con pobreza cero; he hablado de una Aerolíneas que va a unir Tucumán y Córdoba con Mar del Plata, también es un compromiso nuestro unir a los argentinos y para eso estamos trabajando para que haya muchísima más oferta aerocomercial en un país tan grande como la Argentina; pero el tercer compromiso, y que hoy está en el tapete, es enfrentar y derrotar el narcotráfico. Que todos sabemos, lamentablemente todos sabemos que por la inacción, la incapacidad o la complicidad del anterior gobierno ha avanzado en esta última década como nunca antes lo había hecho en nuestro querido país.
Y no es un tema de una provincia o una región, es algo que nos está afectando a todos los argentinos, porque daña, enferma a nuestros jóvenes, ataca a nuestras familias, corrompe nuestras instituciones. Lo que les quiero ratificar hoy es que estamos comprometidos, que nosotros no vamos a mirar para el costado, que vamos a enfrentar este tema con todas nuestras fuerzas, porque sabemos que la Argentina necesita liberarse de este flagelo. Esto recién comienza, y le vamos a dar batalla sin cuartel, en cada rincón donde se encuentren. Para eso es muy importante entender que tenemos que mejorar, prestigiar, capacitar, no sólo una mejor Justicia independiente, sino también nuestras Fuerzas de Seguridad. Son dos tareas en las cuales estamos realmente comprometidos, estamos invirtiendo en tecnología para volver a proteger nuestras fronteras, y estamos dialogando con el mundo para intercambiar información y volver a trabajar en red. La Argentina necesita enfrentar este flagelo, liberarse lo antes posible de este daño que estamos sufriendo como sociedad.
Gracias todos, les deseo un muy feliz año, empezamos con muchas ganas, hay mucha esperanza en la Argentina, hay una muy buena energía, depende de todos nosotros. Y como les dije el primer día, no me dejen solo porque esta Argentina la vamos a construir entre todos. ¡Vamos Argentina, vamos los argentinos! Gracias, muchas gracias.
