Words of the President at the event announcing works on National Route No. 5
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed officials and residents at Casa Rosada on January 13, 2016, announcing the long-delayed completion of a 3-kilometer stretch of National Route No. 5.
- Main themes
- Infrastructure investment, Route 5 highway completion, road safety, quality of life improvement, government accountability, public works delivery, regional connectivity, dialogue and cooperation
- Duration
- ~7 min
- Words
- 794
- Sentences
- 25
- Readability
- 57
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 3.29
- Vocabulary
- 1.87
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 6 paragraphs
Good morning everyone, how are you? I am very glad, it is a joy to have the Governor here again at the Casa Rosada, Oscar Luciani is here, the mayor of Luján; I won’t say good morning to Minister Dietrich because I can’t stand him anymore, I see him every day; to all the people who accompany us, to all the teams: today, we are gathered on this beautiful January morning to confirm, to carry out one of the many demands we have heard over the past few months. In this case, Oscar, your neighbors from Luján have been making this request for more than 10 years, for 10 years thousands of Argentines have been promised the completion of a stretch of a highway that will truly change their daily lives.
And not only for the residents of that beautiful and beloved city of Luján, but also for the people of Suipacha, for the people of Chivilcoy, Bragado, Mercedes, for all the people from La Pampa who visit us, for all those who want to travel to our beautiful Patagonia via Route 5, during peak times for milk producers, for those who transport grains. We are talking about a lot, a lot of people, who because a project is not completed, lose time, comfort, and, above all, safety. If I were to tell you today that what was promised and not fulfilled is a project of 500 kilometers, well, that requires a significant investment Governor, right? We have many of those that we must carry out. If I said 50, which is one of the stretches committed in the next stage, it will be from Mercedes to Chivilcoy and Bragado, two stretches of 60 kilometers; no, in this case, it has been more than 10 years that 3 kilometers have not been completed. It’s incredible, because that is precisely what politics should not do, because that means not listening, not caring, not being interested in the reality of the people who have trusted you with their vote. Here we are talking about 3 kilometers of highway on Route 5, which will allow a resident of Mercedes, every time he goes to Buenos Aires, to take half an hour less, instead of taking more than 1 hour and 40 minutes, to do it in less than 1 hour and 15 minutes. Half an hour every time he goes and half an hour every time he returns.
I started to hear about this when I visited Fabián, who works at the toll booth, and he said to me: “how can it be that they haven’t finished these three kilometers?” So, already in the campaign, I called him and he said: “it’s crazy, a problem with the university, they can’t agree.” Another thing we have to do without, the inability to dialogue, the inability to sit around a table with the university authorities, the road agency, the government and say how we resolve this issue that affects 15,000 cars circulating per day, that generates hundreds of accidents, that puts the lives of thousands of Argentines at risk. In more than 10 years, this small stretch could not be completed.
Now we are starting, we will finish the first stage before the end of this year. What is the company? Rovella Carranza, I hope they do it faster than what the commitment states, I trust you, it is a good company, when they worked with us they did things well.
The second stage is for the end of 2017, so I hope that a few months before that they give us the joy of having finished and thus change the lives of many. Just like Cristina, who received me, a teacher, who has been working in La Matanza for 20 years, takes the 57 and another bus, and this project will also change her life. Just as it will change the lives of all the residents of Luján because trucks, traffic will no longer pass through the middle of the city, crossing that little bridge that we have all crossed at some point, one lane, very dangerous. All of this changes radically, affects the city and generates, I insist, a saving of time, of safety for the people.
So I want to thank Dietrich’s team, the people from the road agency, all those who have collaborated, the company, we have reached an agreement quickly; to the university authorities, and tell them that this is what we need to focus on, this is what should bring us together every day, to work together to solve the problems of the people. And when we do it this way, Argentines are capable of doing great things. We are on the right path, thank you very much and let’s get to work.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buen día a todos, ¿cómo andan? Me alegro mucho, una alegría que esté la Gobernadora acá otra vez en la Casa Rosada, está Oscar Luciani, intendente de Luján; al ministro Dietrich no le digo buenos días porque no lo aguanto más, lo veo todos los días; a toda la gente que nos acompaña, a todos los equipos: hoy, estamos reunidos en esta linda mañana de enero para confirmar, para llevar adelante uno de los tantos reclamos que hemos escuchado a lo largo de los últimos meses. En este caso, Oscar, lo vienen haciendo tus vecinos de Luján hace ya más de 10 años, hace 10 años que a miles de argentinos se les promete terminar un tramo de una autovía que le va a cambiar realmente en mucho su vida diaria.
Y no sólo a los habitantes de esa linda y querida ciudad de Luján, también a los suipachenses, a la gente de Chivilcoy, de Bragado, de Mercedes, a todos los pampeanos que nos visitan, a todos aquellos que por la Ruta 5 quieren ir a visitar nuestra linda Patagonia, en las épocas de alta a los productores de leche, a los que transportan cereales. Estamos hablando de mucha, mucha gente, que porque una obra no se termina, pierden tiempo, comodidad y, sobre todo, seguridad. Si yo hoy les estuviese por decir que lo que se les prometió y no se les cumplió es una obra de 500 kilómetros, bueno, eso requiere una mayúscula inversión Gobernadora, ¿no? Tenemos muchas de esas que debemos llevar a cabo. Si dijese de 50, que es uno de los tramos comprometidos en la siguiente etapa, será de Mercedes hacia Chivilcoy y Bragado, dos tramos de 60 kilómetros; no, en este caso son más de 10 años que no se terminan 3 kilómetros. Es increíble, porque eso es justamente lo que no debe hacer la política, porque eso significa no escuchar, no preocuparse, no interesarle cuál es la realidad de la gente que ha confiado en vos con tu voto. Acá estamos hablando de 3 kilómetros de autovía de la Ruta 5, que van a permitir a un habitante de Mercedes, cada vez que vaya a Buenos Aires, tardar media hora menos, en vez de hacerlo en más de 1 hora 40 hacerlo en menos de 1 hora 15. Media hora cada vez que va y media hora cada vez que vuelve.
Yo empecé a escuchar esto cuando visité a Fabián, que trabaja en el peaje, y me dijo: “¿cómo puede ser que no terminen estos tres kilómetros?”. Entonces, ya en la campaña, lo llamé a él y me dijo: “es una locura, un problema con la universidad, no se ponen de acuerdo”. Otra cosa más de las que tenemos que prescindir, la incapacidad de dialogar, incapacidad de sentarse alrededor de una mesa con las autoridades de la universidad, Vialidad, el gobierno y decir cómo resolvemos este tema que le afecta a 15.000 autos circulantes por día, que genera cientos de accidentes, que pone en peligro la vida de miles de argentinos. En más de 10 años no se pudo concretar este pequeño tramo.
Ahora arrancamos, terminaremos la primera etapa antes de finales de este año. ¿Cuál es la empresa? Rovella Carranza, espero que lo hagan más rápido de lo que dice el compromiso, confío en ustedes, es una buena empresa, cuando trabajó con nosotros ha hecho las cosas bien.
La segunda etapa es para fines del 2017, así que espero que unos cuantos meses antes nos den la alegría de haber terminado y lograr de esa manera cambiar la vida a muchos. Como también a Cristina, quien me recibió, docente, hace 20 años que trabaja en La Matanza, toma el 57 y otro colectivo más, y también esta obra le va a cambiar la vida. Como le va a cambiar la vida a todos los habitantes de Luján porque ya los camiones, el tránsito no va a pasar más por el medio de la ciudad, que cruzan por ese puentecito que todos alguna vez hemos cruzado, de una sola mano, peligrosísimo. Todo esto cambia radicalmente, afecta a la ciudad y genera, insisto, un ahorro de tiempo, de seguridad para la gente.
Así que quiero agradecerle al equipo de Dietrich, a la gente de Vialidad, a todos los que han colaborado, a la empresa, nos hemos puesto de acuerdo rápidamente; a las autoridades de la universidad, y decirles que de esto es lo que tenemos que ocuparnos, esto es lo que nos debe convocar todos los días, a trabajar juntos para resolver los problemas de la gente. Y cuando lo hacemos así los argentinos somos capaces de hacer grandes cosas. Vamos por el camino correcto, muchas gracias y manos a la obra.