Words of the President at the ceremony of the transfer of part of the Federal Police to the City.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed a ceremony in Buenos Aires on January 5, 2016, marking the transfer of part of the Federal Police to the jurisdiction of the City of Buenos Aires.
- Main themes
- Transfer of Federal Police to Buenos Aires City, public security reform, fight against drug trafficking, police coordination and integration, Metropolitan Police, reliable crime statistics, institutional improvement, support for security forces, teamwork against crime
- Duration
- ~7 min
- Words
- 883
- Sentences
- 21
- Readability
- 35
- Grade
- 18.9
- Syntax
- 3.64
- Vocabulary
- 1.93
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 9 paragraphs
Good morning. As Horacio said, it is great that we are here this morning starting a new phase that seeks to build concrete solutions for people to live better. It is our vocation, it is our task, it is our duty, it is our commitment.
And as Horacio said, if there is one thing that we have been told over all these past years every time we visit a neighborhood or a neighbor, it was "we need more security." That is why we responded at that moment with the creation of the Metropolitan Police, but we have always felt, as the majority of Argentines feel, that if efforts are combined and coordinated, the results can and will be better.
That is why this step we are taking today is so important; it is about adding the existing capabilities in the City of Buenos Aires, the good human resources we have; continuing the process of improvement in training, improvement in equipment, improvement in the strategy of their presence throughout the City of Buenos Aires, and that will definitely yield results.
As you said, Horacio, it will not happen overnight, but the important thing is that every day we are a little better. And that is where there is also a commitment that the head of Government of the City of Buenos Aires must assume, as our Minister and her team are also assuming, which is to have clear public statistics again about what the situation is, what the crime map is, so that month after month we do not have to rely on reports, on words, or on feelings of security or insecurity, as we have suffered through the speeches of the last decade, but rather that there are reliable statistics, as there should be in all fields in our country, that allow citizens to verify, Minister, that we will be improving day by day in different places in the country, and it is the responsibility of the head of Government here in the City of Buenos Aires.
We have truly had successful experiences of joint work in the past; unfortunately, they were isolated, operations against drug trafficking, assistance to accident victims, where we worked together with the Metropolitan Police and Firefighters, and they went very well. Now the fascinating thing is that the coordination will be permanent and the integration will move towards a single force where the results will undoubtedly be far superior to what we currently have. Because this city must become one of the safest in the world again, and Argentina must become a place where we can truly live in peace again.
And we all know that the great challenge we have taken on is the fight against drug trafficking, where today everything that is happening in the Province of Buenos Aires is public, but the problem of drug trafficking is not only in the Province of Buenos Aires or in a single region; it is a problem that affects all Argentines, and the only way to confront it is to improve the institutions in our country. Not only the quality and presence of an independent judiciary but also the quality and presence of our Security Forces.
That is why I also want to send a message to all members of the Security Forces in the country, and today especially to the members of the Federal Police and the Metropolitan Police: we value very much, very much, the work you carry out every day; you are the ones who risk your lives every time you leave your homes in search of providing peace of mind to all the rest of us. And we want you to feel our support; the task that the head of Government is taking on today with all the police we are transferring to him is to make you feel part of a great team, a great family, that seeks to provide peace of mind to the other families who live or work in the City of Buenos Aires. The same task we want to do shoulder to shoulder with all the governors, with all the Security Ministers. Patricia, you have already met and you will do it systematically with all the Security Ministers in Argentina.
In the fight against crime and in the fight against drug trafficking, we are one team and we must defeat them. It is a long and difficult task; unfortunately, we come from a decade where inaction, incapacity, and complicity allowed them to advance like never before, but fortunately, we are here, we are committed, and we are going to fight.
So thank you, I congratulate you all on this great step, I truly hope that this crime map shows that in the City of Buenos Aires crime decreases month after month; we have left the head of Government without excuses, he will manage all the police, but I am convinced it will be for the good of all who inhabit this wonderful city, and I also hope that this work of coordination, this teamwork we are doing, becomes something increasingly contagious throughout the country and in all areas, because we all want an Argentina with zero poverty, we all want to expel and defeat drug trafficking, we all want a united country. Thank you and let’s get to work.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días. Como decía Horacio, qué bueno que estemos acá esta mañana dando comienzo a una nueva etapa que busca construir soluciones concretas para que la gente viva mejor. Es nuestra vocación, es nuestra tarea, es nuestro deber, es nuestro compromiso.
Y como decía Horacio, si hay algo que nos han dicho a lo largo de todos estos últimos años cada vez que visitamos un barrio o un vecino, fue “necesitamos más seguridad”. Por eso acudimos en esa instancia con la creación de la Policía Metropolitana, pero siempre sentimos, como siente la mayoría de los argentinos, que si se suman esfuerzos y se coordinan los esfuerzos, los resultados pueden y van a ser mejores.
Por eso este paso que estamos dando hoy es tan importante, es sumar las capacidades existentes en la Ciudad de Buenos Aires, los buenos recursos humanos que tenemos; seguir el proceso de mejora en la capacitación, de mejora en el equipamiento, de mejora en la estrategia de su presencia a lo largo y a lo ancho de la Ciudad de Buenos Aires, y eso sí o sí va a dar resultados.
Como decías vos, Horacio, no va a ser de un día para el otro, pero lo importante es que todos los días estemos un poco mejor. Y ahí es donde también hay un compromiso que tiene que asumir el jefe de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, como también lo está asumiendo nuestra Ministra y su equipo, que es volver a tener estadísticas públicas claras de cuál es la situación, cuál es el mapa del delito para que mes a mes no tengamos que andar confiando en el informe, en la palabra o en las sensaciones de seguridad o inseguridad, como hemos vivido sufriendo los discursos durante la última década, sino que haya estadísticas confiables, como las tiene que haber en todos los campos en nuestro país, que permitan que la ciudadanía verifique, Ministra, que vamos a ir mejorando día tras día en los distintos lugares del país, y al jefe de Gobierno lo corresponde acá en la Ciudad de Buenos Aires.
Realmente ya hemos tenido en el pasado experiencias exitosas de trabajo conjunto, lamentablemente fueron aisladas, operativos contra el narcotráfico, asistencia a víctimas de accidentes, donde trabajamos juntos Metropolitana y Bomberos, y se dieron muy bien. Ahora lo fascinante es que la coordinación va a ser permanente y la integración va a ir hacia una única fuerza donde los resultados no tengo duda van a ser muy superiores a los que tenemos actualmente. Porque esta ciudad tiene que volver a ser una de las más seguras del mundo y la Argentina tiene que volver a ser un lugar donde realmente volvamos a vivir con tranquilidad.
Y todos sabemos que el gran desafío que hemos asumido es la lucha contra el narcotráfico, donde hoy es público todo lo que está sucediendo en la Provincia de Buenos Aires, pero el problema del narcotráfico no está solamente en la Provincia de Buenos Aires o en una sola región, es un problema que afecta a todos los argentinos, y la única manera de enfrentarlo es mejorar la institucionalidad en nuestro país. No solo la calidad y la presencia de una Justicia independiente, sino la calidad y la presencia de nuestras Fuerzas de Seguridad.
Por eso también les quiero mandar un mensaje a todos los integrantes de las Fuerzas de Seguridad del país, y hoy especialmente a los miembros de la Policía Federal y la Metropolitana: valoramos mucho, mucho la tarea que llevan a cabo todos los días, ustedes son los que arriesgan su vida cada vez que salen de su casa en búsqueda de darnos tranquilidad a todos los demás. Y queremos que sientan nuestro apoyo, la tarea que asume hoy el jefe de Gobierno con todos los policías que le traspasamos es hacerlos sentir parte de un gran equipo, de una gran familia, que busca dar tranquilidad al resto de las familias que viven o trabajan en la Ciudad de Buenos Aires. La misma tarea queremos hacer codo a codo con todos los gobernadores, con todos los ministros de Seguridad. Patricia ya te reuniste y vas a hacerlo sistemáticamente con todos los ministros de Seguridad de la Argentina.
En la lucha contra el delito y en la lucha contra el narcotráfico somos un solo equipo y tenemos que derrotarlos. Es una tarea larga y difícil, lamentablemente venimos de una década donde la inacción, la incapacidad y la complicidad, permitió que ellos avancen como nunca antes, pero por suerte estamos acá, estamos comprometidos y vamos a dar la batalla.
Así que gracias, los felicito a todos por este gran paso, espero realmente que ese mapa del delito vaya mostrando que en la Ciudad de Buenos Aires el delito baja mes tras mes, lo hemos dejado al jefe de Gobierno ya sin excusas, va a manejar a todos los policías, pero estoy convencido que va a ser para bien de todos los que habitan esta maravillosa y además espero que este trabajo de coordinación, este trabajo en equipo que estamos haciendo, sea algo cada vez más contagioso en todo el país y en todas las áreas, porque todos queremos una Argentina con pobreza cero, todos queremos echar y derrotar al narcotráfico, todos queremos un país unido. Gracias y a trabajar.