- Context
- Macri addressed flood-affected residents in Concordia, Entre Ríos on December 28, 2015, to express solidarity and announce government relief and infrastructure commitments.
- Main themes
- Flood relief and disaster response, national-provincial-municipal coordination, solidarity and volunteerism, housing and infrastructure investment, levee and flood defense, climate change and environmental responsibility, poverty reduction and job creation, agricultural development and aqueducts, energy and water conservation
- Duration
- ~6 min
- Words
- 775
- Sentences
- 20
- Readability
- 42
- Grade
- 17.1
- Syntax
- 3.59
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 13 paragraphs
Good morning to all the people of Entre Ríos who welcome us here today; good morning to all Argentinians.
Thank you, Governor, for receiving us here in your province, thank you, Mayor, for welcoming us in your city.
We wanted to be here because we clearly want to be together in these difficult times that the people of Entre Ríos, Chaco, Corrientes, Santa Fe, and all those affected by these floods are going through, to let them know that they are not alone, that here are governors and mayors who are working tirelessly to alleviate this hard moment of so much anguish, of so much loss, and that alongside them is a national government that is committed to working together in good times and, especially, in bad times.
That is why we are here, Governor, that is why all the national teams have made themselves available, and clearly, thanks to the fact that we have been able to coordinate, like never before, the solutions have been better. Because that is who we are as Argentinians; when we seriously work together, we achieve very good things, especially in these moments where solidarity is at stake, this feeling, this enormous spirit that Argentina has.
And I also want to join the Governor in congratulating all the volunteers here in the city, as the Mayor proudly told me, about the number of people who committed to work from the very first moment, as well as those who came forward and donated from all over the country, and we were able to transport it by truck here to also make present the collaboration of Argentinians from everywhere saying, “we want to help, we want to support our compatriots who are going through tough times.”
Furthermore, as the Governor clearly stated, we must commit to definitive solutions. And I have already committed, along with the Governor and the Mayor, that the Nation will participate with 66 percent of the necessary investment to build the housing that will take those who are currently flooded out of this low-lying area, and also contribute the equivalent of one more meter of defense to the levee that Concordia currently has, which withstood but was at its limit, but we do not want to be at the limit; we want to be more at ease because, unfortunately, climate change is a reality and against which we all must be committed as well. And how? By consuming the least amount of energy possible, the least amount of water, recycling waste, and all the inhabitants of the world must be committed. And Argentinians cannot be less, because this increase in the frequency of these floods, of these rains, is related to that, to the fact that we have neglected the environment.
So, it is a commitment in which we all must be united and responsible when it comes to managing, I insist, the consumption of each one of us.
But, well, today we are here, fortunately, so far the rains have diminished and the process of flooding has reversed, and if it continues like this for 10 or 15 days, we will be out of this problem ready to build the definitive solutions that, in the face of a future event, will leave us better prepared, having done it together, national government, provincial government, and Mayor, as I hope we will do with every government across the country, always trying to generate the best solutions for our people.
So, thank you all for the work done; we really visited a school that is an evacuation center, and the truth is that the people were very happy with the treatment received, with the solidarity, with the seriousness with which everything had been organized. I believe that is how we must work, committing ourselves in these holidays we have experienced and in this new year we are about to begin, where we have much to do. Because, in addition, we must ensure that employment returns to Concordia, that there are opportunities for growth and development in Concordia as in all of Entre Ríos and throughout the country, since the Argentina we dream of with zero poverty requires us to create jobs for Argentinians.
We also talked with the Governor about more ambitious projects that had to do with important aqueducts, which will recover hundreds of thousands of hectares to put them into production and will generate hundreds of thousands of jobs.
There is much to be done; the good thing is that we Argentinians are here ready to tackle this new stage.
So, thank you very much for having received us, and we are at your disposal.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todos los entrerrianos que nos reciben hoy acá; buenos días a todos los argentinos.
Gracias, Gobernador, por recibirnos acá en su provincia, gracias, Intendente, por recibirnos en su ciudad.
Queríamos estar acá porque claramente queremos estar juntos en estos momentos difíciles que los entrerrianos, los chaqueños, los correntinos, los santafesinos, todos los que han sido afectados por estas crecidas, sepan que no están solos, que acá gobernadores, intendentes que están trabajando a destajo para paliar este duro momento de tanta angustia, de tanta pérdida y que junto a ellos hay un Gobierno nacional que está comprometido a trabajar juntos en las buenas y, especialmente, en las malas.
Por eso estamos acá, Gobernador, por eso todos los equipos nacional se han puesto a disposición y claramente, gracias a que hemos podido coordinar, como nunca antes, las soluciones han sido mejores. Porque eso somos los argentinos, cuando nos ponemos a trabajar en serio juntos, hacemos cosas muy buenas y, especialmente, en estos momentos donde pone en juego la solidaridad, este sentimiento, este espíritu enorme que tiene la Argentina.
Y ahí quiero también sumarme a la felicitación del Gobernador a todos los voluntarios de acá de la ciudad, como me contaba el Intendente orgulloso, de la cantidad de gente que se comprometió a trabajar desde el primer momento, como también a los que se acercaron, se arrimaron y donaron en todas partes del país y lo pudimos transportar por camión hasta acá para hacer presente también la colaboración de argentinos por todas partes diciendo “nos queremos acercar, queremos ayudar a otros compatriotas que la están pasando mal”.
Además, claramente, como dijo el Gobernador, nos tenemos que comprometer con soluciones definitivas. Y ya me he comprometido, junto con el Gobernador y el Intendente, a que la Nación va a participar con el 66 por ciento de la inversión necesaria para construir las viviendas que saquen de esta zona de baja cota a los que hoy están inundados y también aportar lo equivalente a un metro más de defensa en la defensa que hoy tiene Concordia que resistió pero que estuvo al límite, pero no queremos estar al límite, queremos estar más tranquilos porque, lamentablemente, el cambio climático es una realidad y contra el cual tenemos que estar todos comprometidos también ¿y cómo?, consumiendo la menor cantidad de energía posible, la menor cantidad de agua, reciclando la basura y todos los habitantes del mundo tienen que estar comprometidos. Y los argentinos no podemos ser menos, porque este aumento en la frecuencia de estas crecidas, de estas lluvias, tiene que ver con eso, con que hemos descuidado el medio ambiente.
Entonces, es un compromiso en el tenemos que estar también todos unidos y siendo responsables a la hora de administrar, insisto, los consumos de cada uno de nosotros.
Pero, bueno, hoy estamos acá, por suerte hasta ahora las lluvias han menguado y se ha revertido el proceso de crecidas y si durante 10 o 15 días continúa de la misma manera, estaremos fuera de este problema listos para construir las soluciones definitivas que, frente a un próximo evento, nos agarren mejor parados y habiéndolo hecho juntos, Gobierno nacional, Gobierno provincias e Intendente como lo haremos, espero, con cada gobierno en todo el país, siempre intentando generar las mejores soluciones para nuestra gente.
Así que, gracias a todos por la labor hecha, realmente visitamos una escuela que es un centro de evacuados, la verdad que la gente estaba muy contenta por el tratamiento recibido, por la solidaridad, por la seriedad con que se había organizado todo. Creo que esa es la forma en la que tenemos que trabajar, comprometernos en estas Navidades que hemos vivido y en este año nuevo que estamos por comenzar y donde tenemos mucho por hacer. Porque además, tenemos que lograr que en Concordia vuelva el empleo, que en Concordia haya oportunidades de crecimiento y desarrollo como en todo Entre Ríos y en todo el país, ya que la Argentina que soñamos de pobreza cero, requiere que creemos trabajo para los argentinos.
Ahí también estuvimos hablando con el Gobernador de proyectos más ambiciosos que tenían ver ya con acueductos importantes, que recuperen cientos de miles de hectáreas para ponerlas a producir y que generarán cientos de miles de puestos de trabajo.
Hay mucho por hacer, lo bueno es que estamos acá los argentinos listos para encarar esta nueva etapa.
Así que, gracias de verdad por habernos recibido y estamos a disposición.
Gracias. (APLAUSOS)
