The President announced an agreement with the Dairy Industry in Santa Fe.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed dairy producers and regional officials in Venado Tuerto, Santa Fe, on January 8, 2016, to announce a government support agreement for the dairy industry.
- Main themes
- Dairy industry agreement, agricultural development, export promotion, government support for producers, Santa Fe province, infrastructure investment, poverty reduction, Argentina's economic future, rural families, regional cooperation with Uruguay
- Duration
- ~8 min
- Words
- 1,003
- Sentences
- 31
- Readability
- 56
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 3.32
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other31 sentences in 12 paragraphs
Good morning, how are we today here in Santa Fe? Are you all from Venado Tuerto? No, you must have come from other places as well; from Santa Isabel, from Elortondo, and several other places, very well.
Thank you, Miguel, for welcoming us to this wonderful province, thank you to the mayor of Venado Tuerto and to all the leaders who are with us, and especially when we finish this event, I will visit an agricultural technical school, which they say is a wonderful model and also a pride of Santa Fe. Like every school, a factory of dreams and opportunities for the future.
And here we are also discussing the future, we are discussing the present and what our true opportunities are moving forward. And all of us here feel that Argentines have been or are much more than what they have been allowed to be. No matter how much some insist on trying to make us believe that we are not meant for more.
But all of you are here today supporting us, me, the Governor, the Minister of Economy, the Minister of Agriculture, because you want to and know that you can progress, you want to grow, and the world of dairy farming is much more than just production, than industrial development; it is families dedicated to an activity that starts very early each day, who work, who give everything they have to give, who integrate that family nucleus. And that is what brings us here today, alongside this team that I am truly proud to have assembled and that I have great faith in, to tell all of you that you are not alone, that this government wants to accompany you on this path of growth, that we must do this together. This is the challenge, this is politics, it is listening, it is integrating, it is adding new ideas.
And you are today representatives of thousands of producers who allow Argentines to have dairy products of the highest world quality to consume every day. And we know that you have not had it easy, as Miguel said, it has been difficult years. We had the great opportunity to export to the world and the lack of vision did not allow us to take advantage of it. And now prices have fallen, the world is more complicated, but fortunately at this moment we have decided to start working together.
As I also told the President of Uruguay yesterday, such a lovable and pleasant person, Uruguayans and Argentines are united not only by geography, by a river, but by history and by the future we have to build. And this has a lot to do with all of this; instead of having conflicts with our ports, we must have a single strategy on how we develop our ports, because all these products we dream of exporting to the world must pass through them. My dream is that we fill the world with the best cheeses from the Río de la Plata, adding value to all this primary production that you know how to do.
I believe that we have fortunately understood that we are meant for more and that we will do it together, and that what will help us the most to be happy is to understand that we must strive, that this daily effort, this pride of feeling that we do the work better or as well as the best in the world, this is what will build that Argentina we dream of, it is what will give us the possibility to see our families grow. That is why we must fall in love again with those examples.
I want to tell you that from here, from Venado Tuerto, a teacher, Marta, sent me a letter a couple of weeks ago –I don’t know if she is here– telling me that I had restored her hope that her newly married children would have a better future. And of course, that kind of testimony moves me, just as it moves me that you are here today and that you tell me that it is possible, that we will really produce more, that we will add value, that we will export.
And with the province of Santa Fe, we know that we have a lot of work to do, because –to cite one thing– here in Venado Tuerto we need to move Route 8, so that it does not conflict with the city, so that the times decrease and safety comes. And we will finish it before 2019. And Route 33 must connect Rosario with Firmat and with this place, we also need to finish it before 2019, because all of that contributes to our growth.
That is why our task is to work together, and you will help us a lot to achieve the Argentina we dream of, which is Argentina with zero poverty. We know that we will not do it overnight, but the important, the fundamental thing is that every day when we get up, we know that we are a little better than the day before, and that at the end of that day we have taken one more step. And this, I insist, will reconcile us with life, will keep this joy we have today, because we will feel that we are progressing together.
That is why we know that what we are doing today is just a bridge, we have discussed it a lot with Alfonso and Ricardo, it is a bridge to help you in these 90 days with the price support or the compensatory regime, with credits, and to start working to recover all the export markets we can. But this bridge is what leads us to what I described to you earlier, that we are meant for more.
So thank you for joining us, thank you for believing, and as I said earlier, if we remain convinced and put it into practice, that Argentines work together, we will truly be unstoppable.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días, ¿cómo estamos hoy acá en Santa Fe? ¿Son todos de Venado Tuerto? No, habrán venido de otros lugares también; de Santa Isabel, de Elortondo y varios lugares más, muy bien.
Gracias Miguel por recibirnos en esta provincia maravillosa, gracias intendente de Venado Tuerto y a todos los dirigentes que nos acompañan, y especialmente cuando terminemos este acto voy a visitar una escuela agrotécnica, que dicen que es un modelo maravilloso y un orgullo también de Santa Fe. Como toda escuela, una fábrica de sueños y oportunidades para el futuro.
Y acá también estamos discutiendo el futuro, estamos discutiendo el presente y cuáles son nuestras verdaderas oportunidades hacia adelante. Y todos los que estamos acá sentimos que los argentinos hemos sido o somos mucho más de lo que nos han dejado ser. Por más que algunos insistan en querer hacernos creer que no estamos para más.
Pero todos ustedes hoy están acá acompañándonos, a mí, al Gobernador, al ministro de Economía, al ministro de Agricultura, porque quieren y saben que pueden progresar, quieren crecer, y el mundo del tambo es mucho más que una producción, que un desarrollo industrial, son familias dedicadas a una actividad que comienza muy temprano cada día, que trabajan, que entregan todo lo que tienen para dar, que integran ese núcleo familiar. Y eso es lo nos hace estar hoy acá, junto a este equipo que realmente estoy muy orgulloso de haber armado y al que le tengo mucha fe, para decirles a todos ustedes que no están solos, que este gobierno los quiere acompañar en este camino de crecimiento, que esto lo tenemos que hacer juntos. Esto es el desafío, esto es la política, es escuchar, es integrar, es sumar nuevas ideas.
Y ustedes son representantes hoy de miles de productores que permiten que los argentinos tengamos productos lácteos de la máxima calidad mundial para consumir cada día. Y sabemos que no lo han pasado bien, como decía Miguel, han sido años difíciles. Tuvimos la gran oportunidad de exportar al mundo y la falta de visión no nos permitió aprovecharla. Y ahora los precios cayeron, el mundo está más complicado, pero en este momento por suerte hemos decidido comenzar a trabajar juntos.
Como también le decía ayer al presidente de Uruguay, persona tan querible y agradable, uruguayos y argentinos estamos unidos no solo por la geografía, por un río, sino por la historia y por el futuro que tenemos que construir. Y justamente tiene mucho que ver con todo esto, en vez de tener conflictos con nuestros puertos debemos tener una única estrategia de cómo desarrollamos nuestros puertos, porque por ellos tienen que pasar todos estos productos que soñamos exportar al mundo. Mi sueño es que llenemos de los mejores quesos del Río de la Plata el mundo entero, agregándole valor a toda esta producción primaria que ustedes saben hacer.
Creo que hemos entendido por suerte que estamos para más y que lo vamos a hacer juntos, y que lo que más nos va a ayudar a ser felices es entender que tenemos que esforzarnos, que ese esfuerzo diario, ese orgullo de sentir que hacemos el trabajo mejor o igual que los mejores del mundo, esto es lo que va a construir esa Argentina que soñamos, es lo que nos va a dar la posibilidad de ver crecer nuestras familias. Por eso tenemos que volver a enamorarnos de esos ejemplos.
Quiero contarles que de acá, de Venado Tuerto, una docente, Marta, me mandó una carta hace un par de semanas –no sé si estará por acá- diciéndome que le había devuelto la esperanza a ella de que sus hijos recién casados iban a tener un mejor futuro. Y claro que ese tipo de testimonios me emociona, como me emociona que ustedes estén acá hoy y que me digan que se puede, que realmente vamos a producir más, que vamos a agregar valor, que vamos a exportar.
Y con la provincia de Santa Fe sabemos que tenemos mucha tarea por hacer, porque –por citar una cosa- acá en Venado Tuerto tenemos que correr la ruta 8, para que no conflictúe con la ciudad, que los tiempos bajen y la seguridad venga. Y lo vamos a terminar antes del 2019. Y la 33 tiene que vincular Rosario con Firmat y con este lugar, también lo tenemos que terminar antes del 2019, porque todo eso hace a que podamos crecer.
Por eso nuestra tarea es trabajar juntos, y ustedes nos van a ayudar mucho a lograr la Argentina que soñamos que es la Argentina con pobreza cero. Sabemos que no lo vamos a hacer de un día para el otro, pero lo importante, lo fundamental es que cada día cuando nos levantemos sepamos que estamos un poco mejor que el día anterior, y que al final de ese día hemos hecho un paso más. Y esto, insisto, nos va a congraciar con la vida, nos va a mantener esta alegría que tenemos hoy, porque vamos a sentir que estamos progresando juntos.
Por eso sabemos que esto que hacemos hoy es solo un puente, lo hemos discutido mucho con Alfonso y con Ricardo, es un puente para ayudarlos en estos 90 días con el precio sostén o el régimen compensatorio, con créditos, y empezar a trabajar para recuperar todos los mercados de exportación que podamos. Pero este puente es el que nos lleva a esto que les describí antes, a que estamos para más.
Así que gracias por acompañarnos, gracias por creer y, como dije anteriormente, si seguimos convencidos y lo ponemos en práctica, de que los argentinos trabajemos juntos, verdaderamente vamos a ser imparables.