President Mauricio Macri, at the annual camaraderie dinner of the Armed Forces
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed Argentina's military leadership at the annual Armed Forces camaraderie dinner in Buenos Aires on July 31, 2019, reviewing defense achievements.
- Main themes
- Armed forces modernization, defense policy reform, military professionalism and recognition, re-equipment and capability modernization, salary normalization, civil-military cooperation, ARA San Juan tribute, democratic integration of military, Integración Norte operation, G-20 security collaboration
- Duration
- ~6 min
- Words
- 766
- Sentences
- 22
- Readability
- 39
- Grade
- 16.5
- Syntax
- 3.29
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 9 paragraphs
Good evening everyone; Minister of Defense; national authorities; representatives of the legislative and judicial powers; guests; and especially to the military personnel; to those who are here in the Libertador Building; and to all those sharing this dinner in different places across the country.
Beyond the good news I just received, that River has qualified for the quarter-finals, it is an honor to participate for the fourth consecutive year in this camaraderie dinner and to highlight this enormous silent and ongoing task carried out by this great military family, which they do with professionalism and a tremendous spirit of service that honors you. In these three and a half years, we have made significant progress for Argentines, we have reversed years of disinvestment, and together we are building the future of a long-term defense policy.
I am convinced that one of the most important things we have achieved relates to the normalization of the image of the Armed Forces, Armed Forces in the democratic life of the country. Today they are recognized and valued; it was very moving to see how they were received by so many Argentine families, we just commented on it, General, at the parade on July 9; this is a clear demonstration that we have valued the Armed Forces as a central institution of the State. Continuing with the assessment of what we have achieved together during this time, we have advanced in the normalization of salaries, after years and years of postponement.
I know there is still more to be done, but we have already traversed the most complex part of the path. In parallel, we have carried out a process of reconversion of the national defense system; the new defense policy directive has allowed us to identify challenges and priorities and to embark on a new path, a path in which we seek to strengthen teamwork among the Forces, continue modernizing education and training, acquire means with current technologies, study new concepts for the development of the Forces, and modernize resource management and the review of organizations.
A year ago, in response to the need for a comprehensive response to the challenges of the 21st century, we were inaugurating the Integración Norte operation in La Quiaca, dear Minister. Today we are witnessing the results; we see that the Forces can train, that they are motivated, that they collaborate with community support actions, and at the same time do an excellent job in teamwork with the Security Forces. We saw that same teamwork in the collaboration of the Armed Forces at the G-20 Leaders' Summit, as well as in the last river campaign that involved various national, provincial, and municipal agencies; I have no doubt that the same will happen in the campaign currently taking place in Jujuy and in the one starting in September. The objective of each of these missions is clear: to protect Argentines, to ensure that we can live in peace and have the quality of life we deserve.
And on this path of reconversion, re-equipping ourselves is no small task; that is why we have initiated a process of modernization of capabilities that must be sustainable, to reverse years of disinvestment and neglect. After many years, we have incorporated new means; we have Texan aircraft, new transport elements for the Army, aircraft and ships for the Navy, and new equipment that we will be incorporating next year. I also want to highlight the work we have done together with FAdeA, military manufacturing, and Tandanor. We are undertaking a process based on economic sustainability and demonstrating our products and services to the world.
On this day, finally, I want to remember and pay tribute to the crew members and families of the ARA San Juan, nearly two years after the tragedy in the South Atlantic. And to conclude, I am aware that we are on a long journey, but the fact that we have embarked on this with the entire team of the Forces confirms to me that it is the right one, that we are on the right path, and that we will continue to advance towards a modern and professional Armed Forces. I speak in the first person, on behalf of the Argentine State, but you are the protagonists of all this, as always, with the professionalism, courage, and dedication that characterize you.
For all this, thank you very much for everything you do every day. Thank you from the bottom of my heart.
To the health of the great family of the Armed Forces, to our homeland, to all Argentines, long live the homeland!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas noches a todos; Ministro de Defensa; autoridades nacionales; representantes de los poderes legislativo y judicial; invitados; y especialmente al personal militar; a los que están acá en el Edificio Libertador; y a todos los que están compartiendo esta cena en los distintos lugares del país.
Más allá de la buena noticia que me acaban de dar, que clasificó River a los cuartos de final, es un honor participar por cuarto año consecutivo de la cena de camaradería y poner en valor esta enorme tarea silenciosa y permanente que lleva adelante esta gran familia militar, que lo hace con profesionalismo y con un enorme espíritu de servicio que los prestigias. En estos tres años y medio logramos avances significativos para los argentinos, revertimos años de desinversión y juntos estamos construyendo el futuro de una política de defensa de largo plazo.
Estoy convencido de que una de las cosas más importantes que logramos tiene que ver con la normalización de la imagen de las Fuerzas Armadas, Fuerzas Armadas en la vida democrática del país. Hoy son reconocidas y valoradas, fue muy emocionante ver cómo fueron recibidas por tantas familias argentinas, recién lo comentábamos General, en el desfile del 9 de Julio; esto es una clara muestra de que pusimos en valor a las Fuerzas Armadas como una institución central del Estado. Siguiendo con el balance de lo que logramos juntos en este tiempo avanzamos en la normalización de los haberes, después de años y años de postergación.
Sé que todavía falta, pero ya recorrimos la parte más compleja del camino. En paralelo llevamos adelante un proceso de reconversión del sistema de defensa nacional, la nueva directiva de política de defensa nos permitió identificar desafíos y prioridades e iniciar un camino nuevo, un camino en el que buscamos fortalecer el trabajo en equipo entre las Fuerzas, seguir modernizando la educación y el entrenamiento, adquirir medios con tecnologías actuales, estudiar nuevos conceptos para el desarrollo de las Fuerzas y modernizar la gestión de los recursos y la revisión de las organizaciones.
Un año atrás, ante la necesidad de dar una respuesta integral a los desafíos del siglo XXI, en La Quiaca estábamos inaugurando el operativo Integración Norte, querido Ministro. Hoy somos testigos de los resultados, vemos que las Fuerzas pueden entrenarse, que están motivadas, que colaboran con acciones de apoyo a la comunidad y al mismo tiempo hacen un excelente trabajo en equipo con las Fuerzas de Seguridad. Ese mismo trabajo en equipo, lo vimos en la colaboración de las Fuerzas Armadas en la Cumbre de Líderes del G-20, así como también en la última campaña fluvial que involucró a distintos organismos nacionales, provinciales y municipales; no tengo dudas que lo mismo va a pasar en la campaña que está sucediendo ahora en Jujuy y en la que empieza en septiembre. El objetivo de cada una de estas misiones es claro: cuidar a los argentinos, hacer que podamos vivir en paz y tengamos la calidad de vida que merecemos.
Y en este camino de reconversión, requiparnos no es una tarea menor, por eso iniciamos un proceso de modernización de las capacidades que debe ser sostenible, para revertir años de desinversión y abandono. Después de muchos años incorporamos medios nuevos, contamos con los aviones Texan, con nuevos elementos de transporte para el Ejército, aviones y buques para la armada y nuevos equipos que vamos a ir incorporando el año próximo. Y también quiero destacar el trabajo que hemos hecho junto a FAdeA, fabricaciones militares y Tandanor. Encaramos un proceso sentado en la sustentabilidad económica y demostramos al mundo nuestros productos y servicios.
En este día, por último, no quiero dejar de recordar y homenajear a los tripulantes y familiares del ARA San Juan, a casi dos años de la tragedia en el Atlántico Sur. Y para terminar, soy consciente de que estamos transitando un camino largo, pero el hecho de haber encarado con todo el equipo de las Fuerzas me confirma que es el correcto, que vamos por el camino correcto, y que vamos a seguir avanzando hacia unas Fuerzas Armadas modernas y profesionales. Hablo en primera persona, en nombre del Estado argentino, pero son ustedes los protagonistas de todo esto, como siempre, con el profesionalismo, el valor y la entrega que los caracteriza.
Por todo ello, muchas gracias por todo lo que hacen todos los días. Muchas gracias de corazón. (APLAUSOS)
Por la salud de la gran familia de las Fuerzas Armadas, por nuestra patria, por todos los argentinos ¡Viva la Patria!