President Mauricio Macri toured the expansion works of the Coastal gas pipeline.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed supporters in Mar del Plata on July 26, 2019, during a tour of coastal gas pipeline expansion works, highlighting infrastructure achievements.
- Main themes
- Infrastructure transformation, coastal gas pipeline expansion, tourism and economic development, government accountability, political continuity, public works in Mar del Plata, state reform, national progress, gratitude to supporters
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,598
- Sentences
- 37
- Readability
- 45
- Grade
- 17.7
- Syntax
- 3.69
- Vocabulary
- 1.95
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other37 sentences in 16 paragraphs
Good afternoon, dear Happy City; good afternoon, dear residents of Buenos Aires; good afternoon to all the defenders of change who are with us today, good afternoon.
The truth is that I am very happy to be here; we came, we came mainly to tell you why we want to continue transforming Argentina, but before that, I want to wish a happy Grandparents' Day to all the grandparents, and we must congratulate a grandmother, María Luján, I am told that she also had a premiere, Bruno, where is María Luján? There she is, I didn't know you were that María Luján. You trick us all, you look like a young girl, very well.
The truth is that I also want to tell you that we are here knowing everything that is still lacking, but it is also very important that we recognize everything we have done together up to today, because that must first give us hope, and then energy to tackle everything that remains. Knowing already, because we understood, that root changes do not happen overnight, that they are difficult. And I know that there has been anguish, especially in these last months, doubts, and I also know the level of difficulty that we Argentines have had to face, and that there are still many who are facing them. But I want to tell you that it was not in vain, that it really was not in vain because what we are doing is leading us towards a better future.
And we are here, we are here with Miguel, whom I thank for joining this transformation of Argentina with all his generosity and patriotism; alongside María Eugenia, who is this lioness who has the Province of Buenos Aires, unique, absolutely unique, who has a strength and a love for her province. We are here proud to show our faces, because we do not have a thousand faces, because we can present ourselves all together, because we have no contradictions among us, because we truly believe in what we are doing, and we do it with our hearts, because we love this country.
And I want to tell you that we are also here for something very important, to say thank you, thank you for something so important that for me is everything in life, it is for the trust you have placed in us; thank you for the strength, thank you for supporting us. And I also want to tell you something even more important, that we are all here, the leaders who accompany me to tell you that now more than ever we need you, we need your strength, your courage, your support. Because all this is just beginning, and we need to reaffirm what we are doing, because many times I realize that there are many who forget where we were three and a half years ago, they forget that everything we have done is not words, it is not speeches, it is not stories, it is not little tales, it is real things, real transformations, that we have done against all odds.
And I want to tell you to imagine for a moment what we are going to do in the coming years with a little wind at our backs and already on the foundations we have started to build, it is infinite, it is unstoppable what we can do. And the people of Mar del Plata can see it, because they can see what has happened in their city, the things that have been transformed. But we also all realize that no matter how much talent there is in Mar del Plata, as there is throughout the country; no matter how much entrepreneurial spirit, no matter how many good ideas, if those foundations, those tools are not there, you cannot move on to the next stage.
That is why it is so important, and I never stop dreaming and working to achieve a State that is truly at the service of Argentines and not of politics. A State that values the grit we Argentines have, the strength, the entrepreneurial spirit, the creativity, all the qualities we have and truly share, and I am not only talking about Mar del Plata, I am talking about the whole country. But here those tools, here they began to arrive, that is why the train has returned, that is why we are expanding the airport, because more and more planes are arriving with more tourists, and more tourists mean more hotels, more gastronomy, more entertainment industry, more logistics.
We just visited with María Eugenia a couple of places where you can see, you can see the vibrancy of what is happening with tourism. That is why we are also paving 200 kilometers of Route 226 and we are going for 300 more kilometers, to give you safety, peace of mind. And there too, the producers from General Villegas, from Balcarce, will be able to reach the port with their products more conveniently, more economically, and get their products to the world through the Port of Mar del Plata. We have also finished the stormwater drainage of the Arroyo El Barco, and there are 27,000 residents of Mar del Plata who will no longer have to suffer when it starts to rain, it is very hard to live thinking that a storm is coming and your family, your home is in danger.
And also in this fight that we have undertaken together with the Governor, with Cristian, against drug trafficking and crime, we have arrested 67 people a day for drug trafficking since we took office, more than 80,000 detained for drug trafficking,
But all this list I am making, all this journey of some of the things we have done, well, we also just went with María Eugenia to see that the Gas Pipeline of the Coast is already being completed, which will allow 84,000 neighbors of Mar del Plata, Tandil, Miramar, Villa Gesell to have a home gas network, no more gas cylinders, no more dangers and inconveniences of the gas cylinder, the cost of the gas cylinder, fifteen years that gas pipeline delayed, fifteen years that Mar del Plata could not grow because it did not have gas to connect. The number of things that open up when these things that are not seen, because they go underground, start to be resolved, of course, that policy that we no longer want was little, but of the little that was done, never something that was not seen.
But all this that I have recounted would not make sense, dear residents of Mar del Plata, if you were not here, if we did not have your talent, your desire, your determination to change, to definitively leave behind everything that happened to us.
That is why I want to tell you that this election is very important, it is not just any election, on August 11 many things will be decided, it is decided whether we continue to move towards the future or return to the past. It is decided whether we continue to fight against drug trafficking, the mafias, insecurity, and corruption. It is decided whether those who think differently will not be harassed, that is also very important in the coexistence of all. Whether we will continue to work together as we have for three and a half years with these foundations and these pillars that we are building to reach the Argentina of the future that we all want or whether we return to the old practices of politics.
And all this is decided in a vote, it is so important, it is so important the vote of each one of you, that is why it is crucial that you go to vote and that in each vote we clearly express: we do not want to go back, we do not want to go back. That is why every vote counts, every vote counts, in this vote it is decided whether we continue on this path of deepening changes; it is decided and we understand, and we comprehend that the sooner we clearly express our decision, the sooner we will move forward, and that the country we dream of, the country we dream of is not in the past, it is in the future, it is in those challenges that we are taking on, it is in understanding that we must be part of the world, and we have what it takes to be part of the world, because we Argentines are valuable people, we have much to contribute, we have a lot to give, and we never want to turn our backs on the world again.
That is why I tell you that we must do this, we must do this for our children, for our grandchildren, for ourselves, who are young and have much to live, and we must do this because what unites us the most and what calls us here today is the deep love we have for this country.
That is why I tell you, dear residents of Mar del Plata, dear residents of Buenos Aires, it is now, it is now and this is the path we have embarked on to work together, dialoguing, telling each other the truth, and this is the moment I call on you to go vote on August 11, reaffirming all the good we have done and affirming that we will continue to do, and that recognizing what we lack we will do it.
So let’s go Mar del Plata, let’s go Argentina! Strength!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes querida Ciudad Feliz; buenas tardes queridos bonaerenses; buenas tardes todos los defensores del cambio que hoy nos acompañan, buenas tardes. (APLAUSOS)
La verdad que estoy muy contento de estar acá, vinimos, vinimos fundamentalmente para contarles por qué queremos seguir transformando la Argentina, pero antes de eso quiero decirles feliz día del abuelo a todos los abuelos, y hay que felicitar a una abuela, María Luján me dicen que tuvo un estreno también, Bruno, ¿dónde está María Luján? Ahí está, no sabía que eras vos esa María Luján. (APLAUSOS). Nos engañás a todos, parecés una pendejita, muy bien.
La verdad que también quiero decirles que estamos acá sabiendo todo lo que falta, pero también es muy importante que reconozcamos todo lo que hemos hecho juntos hasta hoy, porque eso tiene que darnos primero esperanza, y después energía para encarar todo lo que falta. Sabiendo todos ya, porque lo entendimos, que los cambios de raíz no se hacen de un día para el otro, que cuestan. Y yo sé que ha habido angustia, especialmente estos últimos meses, dudas, y sé además el nivel de dificultad que hemos tenido que asumir los argentinos, y que todavía hay muchos que los están enfrentando. Pero quiero decirles que no fue en vano, que realmente no fue en vano porque lo que estamos haciendo nos lleva hacia un futuro mejor.
Y estamos acá, estamos acá con Miguel, a quien agradezco que se haya sumado con toda la generosidad y patriotismo a esta transformación de la Argentina; junto a María Eugenia, que es esta leona que tiene la Provincia de Buenos Aire, única, única absolutamente única, que tiene una fuerza y un amor por su provincia. (APLAUSOS) Estamos acá orgullosos de dar la cara, porque no tenemos mil caras, porque podemos presentarnos todos juntos, porque no tenemos contradicciones entre nosotros, porque realmente creemos en lo que estamos haciendo, y lo hacemos con el corazón, porque amamos este país.
Y quiero decirles que también estamos acá para algo muy importante, decirles gracias, gracias por algo tan importante que para mí es todo en la vida, es por la confianza que han depositado en nosotros; gracias por la fuerza, gracias por bancar. Y también quiero decirles algo aún más importante, que estamos acá todos, los dirigentes que me acompañan para decirles que hoy más que nunca los necesitamos, necesitamos de su fuerza, de su valor, de su apoyo. (APLAUSOS) Porque todo esto recién comienza, y necesitamos reafírmanos en lo que estamos haciendo, porque muchas veces me doy cuenta que hay muchos que se olvidan dónde estábamos hace tres años y medio, se olvidan de que todo lo que hemos hecho no son palabras, no son discursos, no son relatos, no son cuentitos, son cosas reales, transformaciones reales, que las hemos hecho contra viento y marea.
Y yo quiero decirles que hay que imaginarse por un instante lo que vamos a hacer los próximos años con un poquito de viento a favor y ya sobre bases que hemos empezado a construir, es infinito, es imparable lo que podemos hacer. Y los marplatenses lo pueden ver, porque pueden ver lo que ha pasado en su ciudad, las cosas que han ido transformándose. Pero también todos nos damos cuenta que por más talento, que lo hay en Mar del Plata, como lo hay en todo el país; por más espíritu emprendedor, por más buenas ideas, si esas bases, esas herramientas no están no podés pasar a la siguiente etapa.
Por eso es tan importante y no dejo de soñar y trabajar por lograr que tengamos un Estado verdaderamente al servicio de los argentinos y no de la política (APLAUSOS). Un Estado que ponga en valor la garra que tenemos los argentinos, la fuerza, el espíritu emprendedor, la creatividad, todas cualidades que tenemos y realmente compartimos, y no hablo solamente de Mar del Plata, hablo de todo el país. Pero acá esas herramientas, acá comenzaron a llegar, por eso volvió el tren, por eso estamos ampliando el aeropuerto, porque cada vez llegan más aviones con más turistas, y más turistas significan más hotelería, más gastronomía, más industria del espectáculo, más logística.
Recién visitábamos con María Eugenia un par de lugares donde se ve, se ve vibrar lo que está pasando con el turismo. Por eso también pavimentamos 200 kilómetros de la 226 y vamos por 300 kilómetros más, para darles seguridad, tranquilidad. Y ahí también los productores de General Villegas, de Balcarce, van a poder llegar al puerto con sus productos en forma más conveniente, más económica, y llegar con sus productos al mundo a través del Puerto de Mar del Plata. También ya terminamos el desagüe pluvial del Arroyo El Barco, y hay 27 mil marplatenses que ya no van a tener se sufrir cuando se larga a llover, es muy duro vivir pensando que viene una tormenta y está en peligro tu familia, tu casa. (APLAUSOS)
Y también en esta lucha que hemos encarado juntos con la Gobernadora, con Cristian, contra el narcotráfico y la delincuencia, hemos puesto presos a 67 personas por día por narcotráfico desde que somos gobierno, más de 80 mil detenidos por narcotráfico, (APLAUSOS)
Pero toda esta lista que estoy haciendo, todo este recorrido de algunas de las cosas que hemos hecho, bueno, también fuimos recién con María Eugenia a ver que está ya terminando el Gasoducto de la Costa, que va a permitir que 84 mil vecinos de Mar del Plata, Tandil, Miramar, Villa Gesell puedan tener red de gas domiciliaria, basta de la garraba, basta de los peligros y la incomodidad de la garrafa, del costo de la garrafa, quince años ese gasoducto demorado, quince años que Mar del Plata no pudo crecer porque no tenía gas para conectar. La cantidad de cosas que se abren cuando estas cosas que no se ven, porque van bajo tierra, se empiezan a resolver, claro, esa política que no queremos más hacía poco, pero de lo poco que hacía jamás algo que no se veía.
Pero todo esto que relaté no tendría sentido, queridos marplatenses, si ustedes no estuvieran acá, si no contásemos con su talento, con sus ganas, con su decisión de cambiar, de dejar definitivamente atrás todo lo que nos sucedió.
Por eso quiero decirles que esta elección es muy importante, no es cualquier elección, el 11 de agosto se van a decidir muchas cosas, se decide si seguimos avanzando hacia el futuro o volvemos al pasado. Se decide si seguimos luchando contra el narcotráfico, las mafias, la inseguridad y la corrupción. (APLAUSOS) Se decide si el que piensa distinto no va a ser hostigado, eso también es muy importante en la convivencia de todos. (APLAUSOS) Si vamos a seguir trabajando juntos como hace tres años y medio con estas bases y estos cimientos que estamos construyendo para alcanzar la Argentina del futuro que todos queremos o volvemos a las viejas prácticas de la política.
Y se decide todo esto en una votación, es tan importante, es tan importante el voto de cada uno de ustedes, por eso es importantísimo que vayan a votar y que en cada voto manifestemos con claridad: no queremos volver atrás, no queremos volver atrás. (APLAUSOS) Por eso cada voto cuenta, cada voto cuenta, en esta votación se decide si seguimos este camino de profundizar los cambios; se decide y se entiende, y comprendemos que cuanto antes manifestemos con claridad nuestra decisión, antes vamos a salir adelante, y que el país que soñamos, el país que soñamos no está en el pasado, está en el futuro, está en esos desafíos que estamos asumiendo, está en entender que tenemos que ser parte del mundo, y tenemos con qué ser parte del mundo, porque los argentinos somos gente valiosa, tenemos para aportar, tenemos mucho para dar, y no queremos nunca más darle la espalda al mundo.
Por eso les digo que esto lo tenemos que hacer, lo tenemos que hacer por nuestros hijos por nuestros nietos, por nosotros mismos, que somos jóvenes y tenemos mucho por vivir, y lo tenemos que hacer porque realmente lo que más nos une y lo que más nos convoca hoy acá es el profundo amor que tenemos por este país. (APLAUSOS)
Por eso les digo, queridos marplatenses, queridos bonaerenses, es ahora, es ahora y este es el camino que hemos emprendido de trabajar juntos, dialogando, diciéndonos la verdad, y este es el momento que los convoco a que vayamos a votar el 11 de agosto ratificando todo lo bueno que hemos hecho y afirmando que vamos a seguir haciendo, y que reconociendo lo que nos falta lo vamos a hacer.
¡Así que vamos Mar del Plata, vamos Argentina! ¡Fuerza!