President Mauricio Macri, at the annual dinner of the Los Piletones Foundation
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed the annual dinner of the Los Piletones Foundation on August 30, 2019, honoring founder Margarita Barrientos for her community work.
- Main themes
- Social solidarity and community work, perseverance against adversity, Margarita Barrientos and Los Piletones Foundation, gratitude and recognition, Argentine national improvement, collective action and dialogue, political and social change since 2015
- Duration
- ~3 min
- Words
- 384
- Sentences
- 9
- Readability
- 46
- Grade
- 17.4
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 1.76
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other9 sentences in 4 paragraphs
Good evening everyone, how are you?
I want to greet you briefly, Juliana will stay with you and with this wonderful person who is Margarita, the more I get to know her, the more I love her; we have known each other for many years, we have dreamed together, we have worked together. And I have always respected and admired in Margarita what I ask of all Argentinians, something so fundamental in life, Margarita is someone who has never resigned herself, who has never said "this is not possible," who in the face of the worst adversities has always put forth that attitude of work, humility, decency, of extending a hand to those who needed something. And little by little her home has transformed into that immense dining room, immense not just for its dimensions but for the things she does and also for the things they are doing in Santiago del Estero. I believe that Margarita accepted that challenge that I tell all Argentinians we must accept, and that when we decided to change in 2015 it was what moved us: to accept the problems, to accept them, always thinking that we can and also something much deeper, that we can be better, that by working together, dialoguing, telling each other the truth, without stealing from one another, we can each day be better.
So thank you Margarita for this example you give us every day, the truth is that it is one of the joys that politics and life have given me to know you and work together, so I didn't want to miss the opportunity to give you a kiss, I have to continue with other meetings that I have left, they are long days. But the truth is that I didn't want to miss the chance to sincerely thank you for everything you are doing, thank you for everything you have allowed us to work on together, alongside Caro in the City and the whole team, and that we continue to do things in other places. Because there is still much to do in this country, there is much to do so that all Argentinians can live better, there are many problems to solve but if we stay together clearly we will be able to resolve those problems.
Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas noches a todos, ¿cómo andan?
Yo quiero saludarlos brevemente, Juliana se va a quedar con ustedes y con esta maravillosa persona que es Margarita que cuánto más lo conozco, más la quiero; ya son muchos años que nos conocemos, que hemos soñado juntos, que hemos trabajado juntos. Y siempre respeté y admiré de Margarita lo que le pido a todos los argentinos, algo tan fundamental en la vida, Margarita es alguien que jamás se resignó, que jamás dijo “esto no se puede”, que frente a las peores adversidades ella siempre puso esa actitud de trabajo, de humildad, de decencia, de tenderle la mano a aquel que necesitaba algo. Y poco a poco su casa se fue transformando en ese inmenso comedor, inmenso muchos más que por sus dimensiones sino que por las cosas que hace y también en las cosas que están haciendo también en Santiago del Estero. Yo creo que Margarita aceptó ese desafío que yo le digo todos los días a los argentinos que tenemos que aceptar, y que cuando decidimos cambiar en el 2015 fue lo que nos movilizó: aceptar los problemas, aceptarlos, siempre pensando en que podemos y además algo mucho más profundo, que podemos ser mejores, que trabajando juntos, dialogando, diciéndonos la verdad, sin robarnos, podemos cada día ser mejor.
Así que gracias Margarita por este ejemplo que nos das todos los días a todos, la verdad que es una de las alegrías que me ha dado la política y la vida de conocerte y trabajar juntos, así que no quería dejar de pasar a darte un beso, tengo que seguir con otras reuniones que me quedan, son días largos. Pero la verdad que no me quería perder la oportunidad de decirte de corazón gracias por todo lo que estás haciendo, gracias por todo lo que nos has permitido trabajar juntos, junto a Caro en la Ciudad y todo el equipo, y que sigamos haciendo cosas en otros lugares. Porque hay mucho por hacer en este país todavía, hay mucho por hacer para que todos los argentinos puedan vivir mejor, hay muchos problemas que resolver pero si seguimos juntos claramente esos problemas los vamos a ir resolviendo.
Gracias. (APLAUSOS)