Words of President Mauricio Macri at the inauguration of the NIDO Parque Educativo Norte, Córdoba.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed residents of Córdoba at the inauguration of the NIDO Parque Educativo Norte, a community education and technology center, on September 5, 2019.
- Main themes
- Education and community development, NIDO Parque Educativo inauguration, digital skills and technology training, economic stabilization efforts, intergovernmental cooperation, opportunities for youth and families, healthy living, innovation and entrepreneurship, social cohesion
- Duration
- ~5 min
- Words
- 558
- Sentences
- 12
- Readability
- 47
- Grade
- 16.3
- Syntax
- 3.52
- Vocabulary
- 1.92
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other12 sentences in 5 paragraphs
Good morning, good day dear people of Córdoba.
Thank you dear Ramón for inviting me to share this beautiful moment with the people of Córdoba, with the neighbors of this neighborhood, thank you for receiving me once again, it has been more than twenty times that I visit you as President and I always leave filled with energy and affection. So truly Córdoba is unique, yes, yes, I also love all the people of Córdoba madly. Thank you, thank you.
I want to tell you that we all know that after the PASO elections we have had new political and economic uncertainty, which is why I am very focused as President on my responsibility to stabilize the economy again and bring relief to all Argentines. But I was told that this project has been progressing for a few weeks, that it was nearing completion, and I wanted to make a quick visit to share it with you because I know how important it is. And as I walked through it, as Ramón said, one feels that here in this NIDO we are building the future, we are building real opportunities for children, for young people, for adults, for the elderly, because this place is like a factory of dreams. Everyone comes to see what new thing they can learn, what new thing they can train in, from healthy cooking, which is something that concerns me a lot, because we have to learn to eat well to avoid problems that start from a young age, when children are already born with obesity issues, to the digital point that really generates excitement and attraction among all the kids, because for them technology is natural, it is difficult for us, because we are immigrants to technology and they are not. But everyone around this NIDO will find an opportunity to have tools to undertake, to innovate, to create, because there is digitalization, robotics, programming, music, singing - I was there singing, demonstrating my singing skills that no one recognizes -.
So I am really happy, and I want to congratulate everyone, congratulate all those who have made this possible, the people from the Ministry of the Interior, the Ministry of Modernization, the Municipality, and also that concept, right?, the value of working together, at the national, provincial, and municipal levels, always putting at the center, always the most important thing, which is you, the people, the Argentines, the dear neighbors, the dear people of Córdoba in this case, because that is what it is about, that every day we help, each one giving their best to help the other next to them to progress and to relate peacefully, with affection, with respect, as they will also do playing football, I am told you are a great number 7, the “negro” is excited, I find it very nice, very nice because the truth is that this is a place that should move us, because I insist, there will be a future here, the future will be built for the people of Córdoba, for the Argentines and for our wonderful country.
Congratulations to everyone, really, very well done, thank you very much for inviting me to share this, it has truly been very beautiful, I love you madly, and strength, let’s go with strength, because of course it can be done. Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos día, buen día queridos cordobeses.
Gracias querido Ramón por invitarme a compartir este momento tan lindo para los cordobeses, para los vecinos de este barrio, gracias por una vez recibirme, ya más de veinte veces que los visito como Presidente y siempre me voy lleno de energía y de afecto. Así que realmente Córdoba es única, sí, sí, yo también los quiero con locura a todos los cordobeses. Gracias, gracias. (APLAUSOS)
Quiero decirle que todos sabemos que después de las PASO hemos tenido una nueva incertidumbre política económica, con lo cual estoy muy focalizado como Presidente en mi responsabilidad de volver a estabilizar la economía y llevar alivio a todos los argentinos. Pero me contaban que esta obra venía avanzando ya hace unas semanas, que se estaba terminando, y me quise hacer una escapada para compartirla con ustedes porque sé lo importante que es. Y recorriéndola, como decía Ramón, uno siente que acá en este NIDO estamos construyendo futuro, estamos construyendo oportunidades de verdad para los chicos, para los jóvenes, ara los adultos, para los adultos mayores, porque este lugar es como una fábrica de sueños. Todos vienen a ver qué cosa nueva pueden aprender, en qué cosa nueva se pueden capacitar, desde la cocina saludable que es algo que a mí me preocupa mucho, porque tenemos que aprender a comer bien para evitar problemas que traen desde chiquitos, cuando los chicos ya nacen con problemas de obesidad, hasta el punto digital que realmente genera locura y atractividad con todos los chicos, porque para ellos es natural la tecnología, a nosotros nos cuesta, porque somos inmigrantes a la tecnología y ellos no. Pero todos alrededor de este nido van a conseguir una oportunidad de tener herramientas para emprender, para innovar, para hacer, porque ahí está la digitalización, la robótica, la programación, la música, el canto -ahí estuve cantando, demostrando mis dotes de canto que nadie me reconoce-.
Así que realmente feliz, y quiero felicitar a todos, felicitar a todos los que han hecho esto posible, a la gente del Ministerio del Interior, del Ministerio de Modernización, a la Municipalidad, y también ese concepto, ¿no?, el valor de trabajar juntos, a nivel nacional, provincial, municipal, poniendo en el centro siempre, siempre lo más importante, que son ustedes, las personas, los argentinos, los queridos vecinos, los queridos cordobeses en este caso, porque de eso se trata, que todos los días ayudemos, cada uno poniendo lo mejor que tenemos para dar, y así ayudar a que el otro que tenemos al lado pueda progresar y pueda relacionarse en forma pacífica, con afecto, con respeto, como también lo van a hacer jugando al fútbol, me dicen que sos un gran número 7, está emocionado el “negro”, me parece muy lindo, muy lindo porque la verdad que este es un lugar que nos tiene que emocionar, porque insisto, acá va a haber futuro, acá se va a construir futuro para los cordobeses, para los argentinos y para nuestro maravilloso país.
Felicitaciones a todos, de verdad, muy bien hecho, muchas gracias por invitarme a compartirlo, la verdad que muy lindo todo, los quiero con locura, y fuerza, vamos con fuerza, que claro que se puede. Gracias. (APLAUSOS)