President Mauricio Macri presided over the launching ceremony of the ship Santiago S. at Tandanor.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed guests at the launching ceremony of the ship Santiago S. at Tandanor shipyard on August 29, 2019, using the occasion to address Argentina's post-PASO economic crisis.
- Main themes
- Economic crisis response, PASO primary election aftermath, exchange rate and debt stabilization, inflation and cost of living, political uncertainty, national shipbuilding and industry, entrepreneurial spirit, presidential responsibility, democratic stability, Tandanor shipyard achievements
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,127
- Sentences
- 34
- Readability
- 42
- Grade
- 15.7
- Syntax
- 3.49
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 10 paragraphs
Good morning, good morning to everyone.
The truth is that it is a joy and a pride to be here and to see such an impressive work completed, and to see Leandro's passion in describing it, and in the enthusiasm of all those who carried it out, and to feel once again everything we can achieve by working as a team. The truth is what a team, the same one that took on the task of rebuilding and modernizing the Icebreaker Irízar after ten years of being idle, and today thanks to you that vessel is ready. And that is a symbol, what has been done at Tandanor, and I want to congratulate Arosa on the transformation and the Minister, it is a symbol of what we have done in these years, a symbol that by working with professionalism, integrating ourselves, we have achieved truly wonderful things. This was a ship that brought the oil we imported, and today it has transformed into a ship that carries sand, which will surely take it to Vaca Muerta, from where the energy comes, and to works of all kinds.
That is why I want to congratulate Tandanor and especially the entire team of the company Arenas Shipping, the Santoro family, to Lito, whom I have known for years, and who have always been investing, they have always been important for Argentina, for the City of Buenos Aires, and for the neighborhood of La Boca, where we share a passion with Lito and his entire family. So congratulations to everyone, congratulations to the new generation. Leandro, truly your passion and your enthusiasm I hope will be contagious for many Argentines, because that is what we need, passion, enthusiasm, entrepreneurial spirit.
And now I want to talk to you about something else, taking advantage of this ceremony, this celebration that we are experiencing here today. What happened a little over two weeks ago, that Argentines are really living from the result of the PASO, a climate of concern and anguish has been generated, a political uncertainty with these PASO that unfortunately have had economic consequences. I refer to poorly designed PASO that are nothing more than a survey, a survey that must be the most expensive of all, but that have had the capacity to trigger a crisis like the one we are experiencing. And I also want to reiterate that I understand the relief and anger of many Argentines, many Argentines who expressed to me their feelings about the PASO through their vote, the fatigue, the fatigue of swimming against the current for a long time. And especially, very especially the last year and a half which has been very hard, it has been very hard.
As President, I take responsibility for what is happening, that is why I am here, because my mission, my only objective is to bring you peace of mind, to bring you peace of mind. And for that, I am taking the measures and implementing all the tools necessary to reduce uncertainty and resolve those problems that affect day to day, that impact prices, wages, and the ability to make ends meet. I have the responsibility to lead this country until I achieve calm and we can have the certainty that we do not have today in this situation. My intentions are not selfish, they have never been, they are thought out beyond any personal speculation, seeking the best for everyone.
When the Minister of Finance, Hernán Lacunza, took office, I asked him to take care of this crisis so that this crisis does not make Argentines suffer more, who today feel that they no longer have the strength to endure all this. That is why we are focused on reducing the impact of inflation and the uncertainty that affects the pockets of Argentines. And that is why yesterday the Minister proposed measures aimed at reducing this risk, we took charge of the debt issue to defend exchange rate stability in the short, medium, and long term. And we will work as we have always done, without speculation, I have never speculated, and that means not kicking the problems down the road. And this decision arises from having listened to both our own and the opposition, because I believe it is fundamental, it is necessary to find agreements among all.
We have fifty-nine days ahead of us until the elections, and that they pass in the best way is my responsibility as President. But it never depends solely on a government, all of us who occupy a leadership role in one way or another in our country know the weight that each step we take has and how it affects the present and future of Argentines. And we also know very well what to do to influence so that present and future are as calm and orderly as possible.
We all must learn to think about the country in the long term and collaborate to ensure that there is a democratic institutionality that allows for its development. It is in our hands to contribute to that tranquility without generating fear or confusion but rather a climate of peace and encounter. It is in our hands to generate that dialogue and cooperation that we need to live better, to have a better democracy, to meet and work together; something so important: to meet and work together. On my part, there is a commitment to dialogue and cooperate with everyone necessary for this to happen, with everyone.
I know it is not always easy, that there is distrust, that sometimes there is anger, and that it seems difficult to generate consensus, but it is also obvious that the more we dialogue, the greater our will to reach agreements, the more calm and serenity we will bring to Argentines. If we act in good faith, if we put in the will, if we focus our gaze and above all our hearts on what matters most, which is the Argentines, we can achieve that and much more.
As President, I am here to continue fighting for that future we deserve, that is why I tell you again, as I have always told the Santoro family: come on Argentines, let’s be sure, with great strength, let’s move forward, we cannot let up. Argentines decided to change because we are sure we can be better, every day we are becoming better. Enough of resignation, let us not allow resignation to win over hope, if we have come this far it is because we chose the future and peace, and that feeling must grow, it must grow and reaffirm itself in the heart of each one of us, it must grow and reaffirm itself in the heart of each one of us.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días, buenos días a todos.
La verdad que es una alegría y un orgullo estar acá y ver terminado un trabajo tan impresionante, y ver la pasión de Leandro al describirlo, y en el entusiasmo de todos los que lo llevaron adelante, y de sentir una vez más todo lo que podemos lograr trabajando en equipo. La verdad qué equipo, el mismo que asumió la tarea de reconstruir y de modernizar el Rompehielos Irízar después de diez años de estar parado y hoy gracias a ustedes ese buque está listo. Y eso es un símbolo, lo que se ha hecho en Tandanor y quiero felicitar a Arosa la transformación y al Ministro, es un símbolo de lo que hicimos en estos años, un símbolo que trabajando con profesionalismo, integrándonos, logramos cosas realmente maravillosas. Este era un barco que traía el petróleo que importábamos y hoy se transformó en un barco que lleva arena, que seguramente llevará a Vaca Muerta de dónde de sale la energía y a obras de todo tipo.
Por eso quiero felicitar a Tandanor y especialmente a todo el equipo de la empresa Arenas Shipping, a la familia Santoro, a Lito que nos conocemos de años, y siempre han estado invirtiendo, han sido siempre importantes para la Argentina, para la Ciudad de Buenos Aires y para el barrio de La Boca que es donde compartimos una pasión con Lito y toda su familia. Así que felicitación a todos, felicitación a la nueva generación. Leandro, realmente tu pasión y tu entusiasmo espero que sea contagioso para muchos argentinos, porque eso es lo que necesitamos, pasión, entusiasmo, espíritu emprendedor.
Y ahora quiero hablarles de otra cosa, aprovechando esta ceremonia, esta fiesta que estamos viviendo hoy acá. Lo que pasó hace poco más de dos semanas, que los argentinos estamos viviendo realmente a partir del resultado de las PASO un clima de preocupación y de angustia, se ha generado una incertidumbre política con estas PASO y que han tenido lamentablemente consecuencias económicas. Me refiero a unas PASO mal diseñadas que no son más que una encuesta, una encuesta que debe ser la más cara de todas, pero que han tenido una capacidad de desencadenar una crisis como la que estamos viviendo. Y quiero también otra vez reiterar que entiendo el desahogo y el enojo de muchos argentinos, muchos argentinos que me expresaron las PASO a través de su voto, del cansancio, del cansancio de nadar contra la corriente desde hace mucho tiempo. Y especialmente, muy especialmente el último año y medio que fue muy duro, fue muy duro.
Como Presidente me hago cargo de lo que está ocurriendo, por eso estoy acá, porque mi misión, mi único objetivo es poder llevarles tranquilidad, poder llevarle tranquilidad. Y para eso estoy tomando las medidas e implementando todas las herramientas que hacen falta para reducir la incertidumbre y resolver esos problemas que afectar el día a día, que impactan en los precios, en los salarios, en la capacidad de llegar a fin de mes. Tengo la responsabilidad de liderar este país hasta que logre la calma y podamos tener la certeza que hoy no tenemos en esta coyuntura. Mis intenciones no son egoístas, jamás las han sido, son pensadas más allá de cualquier especulación persona, buscando lo mejor para todos.
Cuando asumió el Ministro de Hacienda, Hernán Lacunza, le pedí que se ocupara de esta crisis para que esta crisis no haga sufrir más a los argentinos, que hoy sienten que ya no tienen más espalda para soportar todo esto. Por eso estamos focalizados en lograr reducir el impacto de la inflación y la incertidumbre que afecta el bolsillo de los argentinos. Y por eso también ayer el Ministro planteó medidas que buscan reducir este riesgo, nos hicimos cargo del tema de la deuda para defender la estabilidad cambiaria en el corto, en el mediano y en el largo plazo. Y vamos trabajar como siempre lo hemos hecho, sin especular, jamás he especulado, y eso significa no patear los problemas para adelante. Y esta decisión surge de haber escuchado a los propios y a la oposición, porque creo que es fundamental, que es necesario encontrar acuerdos entre todos.
Tenemos cincuenta y nueve días por delante hasta llegar a las elecciones, y que transcurran de la mejor manera es mi responsabilidad como Presidente. Pero nunca depende solo de un gobierno, todos los que ocupamos de una u otra manera el rol de liderazgo en nuestro país, sabemos el peso que tiene cada paso que damos y cómo incide en el presente y en el futuro de los argentinos. Y también sabemos muy bien qué hacer para incidir para que ese presente y ese futuro sean los más tranquilos y ordenados posibles.
Todos debemos aprender a pensar en el país en el largo plazo y colaborar para que exista una institucionalidad democrática que permita su desarrollo. Está en nuestras manos contribuir a esa tranquilidad sin generar miedo ni desconcierto sino un clima de paz y de encuentro. Está en nuestras manos generar ese diálogo y esa cooperación que necesitamos para vivir mejor, para tener una mejor democracia, para encontrarnos y trabajar juntos; algo tan importante: encontrarnos y trabajar juntos. De mi parte está todo el compromiso en dialogar y cooperar con todos los que haga falta para que esto suceda, con todos.
Sé que no siempre es fácil, que hay desconfianza, que a veces hay enojos, y que parece difícil generar consensos, pero también es obvio que cuanto más dialoguemos, cuanto más grande sea nuestra voluntad para lograr acuerdos, más calma y serenidad vamos a llevar a los argentinos. Si actuamos de buena fe, si ponemos la voluntad, si ponemos la mirada y sobre todo el corazón en lo único que importa, que son los argentinos, podemos lograr eso y mucho más.
Como Presidente estoy acá para seguir dando pelea por ese futuro que nos merecemos, por eso les digo otra vez, como le dicho siempre a la familia Santoro: vamos argentinos, estemos seguros, con mucha fuerza, démosle para adelante, no vamos, no podemos aflojar. Los argentinos decidimos cambiar porque estamos seguros que podemos ser mejores, todos los días estamos siendo mejores. Basta de resignación, no dejemos que la resignación le gane a la esperanza, si llegamos hasta acá es porque elegimos el futuro y la paz, y ese sentimiento tiene que crecer, tiene que crecer y reafirmarse en el corazón de cada uno de nosotros, tiene que crecer y reafirmarse en el corazón de cada uno de nosotros.