President Mauricio Macri, at the annual meeting of the Christian Association of Business Leaders
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed the annual meeting of the Christian Association of Business Leaders in Argentina on July 3, 2019, discussing economic reform and the Mercosur-EU trade agreement.
- Main themes
- Economic reform and change, dialogue and consensus-building, Argentina's international integration, Mercosur-EU trade agreement, social inclusion and inequality, business leadership and responsibility, isolation and openness, macroeconomic stability, Christian values in public life
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,643
- Sentences
- 61
- Readability
- 43
- Grade
- 17.6
- Syntax
- 3.72
- Vocabulary
- 1.82
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other61 sentences in 15 paragraphs
(…) Dress warmly when you go out, because this is a week when we all fall into the omnipotence of believing that winter cannot surprise us.
I was thinking of telling you a lot of things, but perhaps, holding on to this summary of the conclusions, I want to say that what you do, for many years now, by gathering to reflect, my first point, is to try to abstract ourselves from the madness, from the day-to-day, which I really liked what the director of CIPPEC said a few months ago, when she pointed out that we are like people who run, run, and run and we are in the same place, we are like hamsters or another person who said that if you leave Argentina for 20 days everything changes, or if you left for 20 years nothing has changed. I found it cruel, but very real; all of us who are losing hair in this room, or have gray hair like me, know that we keep repeating like those subjects.
I believe that part of what explains why all this has happened to us is that we have had a lot of incapacity to dialogue, to listen to the other, to have the humility not to believe we have all the solutions and then – of course – all that ended not in a permanent nonsense, but in a consensus in which for you to reach a consensus you told him that something has to be given up because otherwise there is no way.
In these three and a half years that I have been President, I get tired of receiving people who tell me: “you are right, in what you say, we have to do this, we have to do that.” For half an hour they give me a kind of therapy, I suppose, but when they reach the door they turn around and tell me: “but mine is fine.” So if we all do that, where do we make things get fixed and balanced macroeconomically and recover the currency and we can relate in an honest way and thus all grow together.
So, I believe that today, without a doubt, we are also – with your words – facing a huge opportunity, which we all gave ourselves when we decided to embark on this adventure of change. And change clearly makes us uncomfortable; change is like an adventure and you don’t know the final result. That’s why it generates passion, it generates enthusiasm, it generates a challenge and you have to be willing to take that step because you think it’s worth it, and in any case – from a Christian point of view – we realize that more than it’s worth it, it’s an obligation, because what we have done and how we have done it has left a lot of people out of the system and it has not reached. So, on that path of having a fairer, more inclusive, more supportive society, we have to do something different from what we have been doing. And in those different things, in those opportunities we have, I believe that dialogue not only among ourselves, but dialogue must include the world. Because the world has changed a lot since we deviated.
The other day I read something that impressed me and I wondered if it could be true and I checked and it is so. Three and a half years ago, not so long ago, we were the third most isolated country in the world, only surpassed by Nigeria and Sudan. I was impressed when I read it. I said: “could it be that way?” And yes, we were all closed off, closed economies, a system of rules increasingly confusing, which is incomprehensible for those who want to visit us, approach us. And today, again, after this work that we have started to carry out, these three and a half years, we are starting to open up, to realize that we cannot do it alone, that it is a lie to live only with our own. And we also realized that those who opened up more, integrated more, exchanged more in these decades are exactly all the societies that have grown the most. So, it must be said that what we believed, given our enormous wealth, our enormous territory, was the logical path was a bad path, it was a path that did a lot of damage, and – I insist – left more than a third of society excluded.
So, I believe that today, I just came from talking, perhaps some of you were there, earlier, in Olivos, representing the different sectors of the economy, talking about the agreement, this agreement – which honestly – makes me very happy because it speaks of change, which generates joy, mostly something was generated like saying that we can sit at a table as equals with more developed countries; we can be part of a market of 800 million people; we can go from having relations with less than 10 percent of the world GDP to having relations with more than 30 percent of the world GDP. And this is a huge opportunity, but clearly it is a challenge and as President I have to tell you that I need you to feel like protagonists of that challenge.
The Argentines need you, who are leaders, to take this challenge with responsibility, with seriousness. And it is a challenge that we will be able to do over time, because we have taken care, in the Government negotiation team, not only to restore relations with the brother countries of Mercosur, because – when we arrived – we were not talking to Uruguay due to the pulp mill problem; with Paraguayans because we had wanted to kick them out of Mercosur; with Brazil politically well, but economically badly. Imagine the Brazilians, no matter how protectionist they are, as we have been, having Moreno was very difficult for them, so we were also very complicated with the Brazilians. So, all that we turned around to a perfect harmony, to teamwork; the truth is that everything we have done has been coordinated and in these months, in which I have had the honor of being pro tempore president, I have had the full support of Bolsonaro and his new government, as I have also had from Temer, from Tabaré and the Uruguayan government; from Abdo Benítez and before I had it with Cartés and then, clearly, establishing good relations. And the Argentines were able to witness, at the G20, the good relations we have today with all the most important leaders and we had this, which depends on people, the goodwill to leave 20 years behind frustrations and transform it in a few days.
Now clearly one starts to read, for some it goes badly, for others it goes well, there will be losers and winners. This reality, in which we are living, poses that if we are not globalized we have no future, if we are not competitive, dynamic, open we also have no future.
We have achieved a transition of ten or fifteen years, which added to the two that are still needed, and that all Congresses approve; you saw that there has already started to be some noise for those who said that the agreement was giving Argentina away to the Europeans, that the French no longer think so. So we have to go through the legislatures of each country and approve the agreement. So, they are like transitions between 10 and 17 years for the most delicate products, but the truth is that I don’t know how many in the room are industrialists, of those who feel that they do not have competitiveness and that is the deadline that this agreement gave us, but I don’t know if it is the deadline that the time we live gives us because at the same time those agreements clash with electronic commerce, that people buy online, without waiting for this thing, and if it is cheaper and better they buy it from another part of the world. Hence, I believe that it is yesterday that we have to start this effort to be competitive, to be more productive, which – at the end of the day – is to do things better and if you do things better every day you end up being a better person. That’s what it’s about, when one surpasses oneself, one transmits something different.
That’s why I believe that what we have signed is like a roadmap, which allows us to organize ourselves definitively – I ask God – it allows another important part of the world to believe that what we have done in these three and a half years we will not go back, because that’s why we signed this agreement. It allows people who can decide to come and produce with our talent, our raw materials products for the whole world, or for Europe, at least they already have this agreement, to come and do it. So I believe it is like a roadmap, which must connect us, understanding that it is to surpass ourselves, understanding that it is to do things better every day, understanding – to begin with – that it is to give Argentines an opportunity to have a product of better quality and lower price. Because here it has been talked a lot – sometimes – about that our salaries are higher than those in the region, but when it comes to going to the supermarket or buying whatever it is, everything is much more expensive, the purchasing power of the nominal salary may be higher, but in reality it is not higher, which is what has systematically happened.
So I believe that this agreement opens up a huge possibility for us and there are things that will be very quick and will greatly favor the regional economies, which we so much want to develop so that this country is truly federal and not that most things go through this city before going to the rest of the country. And I believe that we all also understand, when we talk about asymmetries, that here there is a team, which is indivisible, which is the public sector and the private sector. And if in everything we are going to export there is a piece of the State and that State does not do what it has to do, we have no opportunities for us to come out well in this competition. Also, these years of transition give us the time to continue doing what we started to do three and a half years ago, which is to have a State that bothers you less, that demands less time from you, that simplifies things because doing procedures remotely (we have more than 2,000 procedures), the Single Window for Foreign Trade, since we want to think about exporting to generate more jobs, starting to produce not only for ourselves but for the world and doing everything online, that is, having access to transparency – which you also said – is a wonderful tool to end the obscurantism that always favors corruption. In addition, we have to continue improving infrastructure, because if this enormous country we have does not have roads, does not have highways, not only do many Argentines have serious accidents and lose their lives every year, but we cannot move what we produce. And we need trains, and we are building tracks, as we haven’t done in 60 years; we need airports for people to travel and the more people travel, the more warehouses there are and then we start exporting cherries, salmon, wines, blueberries in the warehouses to the world. We are going to finish renewing 30 airports in 19 provinces by the end of this year and we will have the best airport network in Latin America. And we need to be connected to the Internet, because today connectivity is both physical and virtual, and the deployment of 4G, which started and we have quadrupled the speed of the Internet in these three years. All this begins to generate all these bases that I have been talking about so much on which we will be able to grow, and those bases have to be there so that you and all those who produce some good or service in this country can sell it competitively, it is a clearly simultaneous, joint work that we have to do together not only for the agreement with the European Union, because that’s what it’s about.
And the truth is that human beings are good, but when we compete and with transparent rules we are better, it makes us better every day. And the truth is that I am here because I trust you and I have been lucky and I hope that every Argentine has more and more luck to be able to choose not only where to live but what to dedicate themselves to and I took this responsibility and this challenge because I deeply believe – besides loving this country – in its capabilities. And I am sure that if we set out to do it, we will do it well, because there are already many examples that we have been able to do it well. Recently we have one: in rugby we were quite good, but when we played with the really good teams we lost by a landslide and we always went to see when we could win a match every now and then, one of those that came to Ferro to win against Los Pumas and many of us had gone there. And suddenly we decided to form a team, start competing four years ago, we were beaten for three years and suddenly, this year, we are going to the final. We are Argentines who set out to work to do things better, to compete with the best and we ended up being able to demonstrate that we can be there, among the best in anything we undertake as long as we do it with humility, dedication, constancy, with the truth, not trying to cheat others because it has already become clear that we were not the smartest of all if we did not have the results that we should have had in these years, compared to other countries.
So I believe that if we confirm these values we are working on – which are also very Christian values – we will do very well. So I thank you for inviting me to share with you this closing of the reflections and telling you that we Argentinians are going to reflect very well this year, and even though it may be difficult, even though it may take more time, it does not mean that we are not doing it; Argentina is changing, Argentina has changed a lot in these three and a half years. When one takes a little distance, one realizes that the things we talked about today, that we discussed today, have nothing to do with the things we debated three and a half years ago, and that is much deeper than monumental works, like the Paseo del Bajo, or a viaduct, or roads, or ports that we have built. It has to do with having internalized that the time has come, that we can no longer deceive ourselves, that this absolutely depends on us, that it does not depend on anyone else in the world how we will fare in the future, and that we have decided to be – finally – protagonists of a different future for all of us.
So thank you and strength, and it is going to be a very important year, a turning point in the history of our country. Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
(…) Abríguense cuando salgan, porque esta es una semana en que caemos todos en la omnipotencia de creer que el invierno no nos puede sorprender.
Yo pensaba decirles un montón de cosas, pero tal vez, agarrado a este resumen de las conclusiones, quiero decir que esto que ustedes hacen, desde hace muchos años, de reunirse para reflexionar, mi primer cosa, si tratar de abstraerse de la locura, del día a día, que me gustó mucho lo que dijo la directora del CIPPEC, hace algunos meses, cuando planteó que nosotros somos como gente que corre, corre y corre y estamos en el mismo lugar, somos como los hámster u otra persona que dijo que si en la Argentina te vas 20 días cambió todo, o si te fuiste 20 años no cambió nada. Me pareció cruel, pero muy real, todos a los que la faltan pelo, en esta sala, o tienen canas como yo saben que seguimos repitiendo como esa materias.
Creo que parte de lo que explica que nos haya pasado todo esto es que hemos tenido mucha incapacidad para dialogar, para escuchar al otro, para tener la suficiente humildad de no creer tener todas las soluciones y después – por supuesto – que todo eso termino no en una sanata permanente, sino en un consenso en el cual para que lleguen a un consenso vos les dijiste a él que algo hay que ceder porque de lo contrario no hay manera.
Yo estos tres años y medio que llevo de Presidente me canso de recibir gente, que me dice: “tenés razón, en lo que decís, hay que hacer esto, hay que hacer lo otro”. Durante media hora me dan una especia de terapia, supongo, pero cuando llegan a la puerta se dan vuelta y me dicen: “pero la mía está”. Entonces si todos hacemos eso de dónde hacemos que las cosas se arreglen y se equilibren macroeconómicamente y recuperemos la moneda y nos podamos vincular de una manera honesta y así todos juntos crecer.
Entonces, creo que hoy, sin dudas, estamos también – con las palabras tuyas – frente a una enorme oportunidad, que nos las dimos todos, cuando decidimos emprender esta aventura del cambio. Y el cambio claramente incomoda, el cambio es como una aventura y las aventuras no sabés el resultado final. Por eso te generan pasión, te generan entusiasmo, te generan un desafío y tenés que estar dispuesto a dar ese paso porque pensás que vale la pena, y en todo caso – desde el punto de vista cristiano – nos damos cuenta que más que vale la pena es una obligación, porque lo que hemos hecho y cómo lo hemos hecho ha dejado muchísima gente fuera del sistema y no ha alcanzado. Entonces, en ese camino de tener una sociedad más justa, más inclusiva, más solidaria tenemos que hacer algo distinto a lo que hemos venido haciendo. Y en esas cosas distintas, en esas oportunidades que tenemos creo que también el diálogo no solamente entre nosotros, sino el diálogo tiene que incluir al mundo. Porque el mundo cambió mucho desde que nosotros desde que nosotros nos desviamos.
El otro día leía algo que me impresionaba y me preguntaba si podía ser y lo chequeé y es así. Hace tres años y medio, ya hoy no tanto, éramos el tercer país más aislado del mundo, solamente superado por Nigeria y Sudán. A mí me impresionó cuando lo leí. Yo dije: “¿será tan así?”. Y sí estábamos todos cerrados, economías cerrada, sistema de reglas cada vez más confuso, que es inentendible para aquel que nos quiere visitar, abordar. Y hoy, de vuelta, después de este trabajo, que hemos empezado a realizar, estos tres años y medio, empezamos como abrirnos, a darnos cuenta de que solos no podemos, que es mentira eso de vivir solo con lo nuestro. Y también nos dimos cuenta, que aquellos que en estás décadas más se abrieron, más se integraron, más intercambiaron son exactamente todas las sociedades que más crecieron. Entonces, hay que decir que lo que creímos, dada nuestra enorme riqueza, nuestro enorme territorio era el camino lógico fue un camino malo, fue un camino que hizo mucho daño, e – insisto – dejó más de un tercio de la sociedad excluida.
Entonces, creo que hoy, justo venía de hablar, por ahí alguno estuvo, más temprano, en Olivos, representando a los distintos sectores de la economía, hablando del acuerdo, este acuerdo – que la verdad – que ya me pone muy contento porque habla del cambio, que genera alegría, mayoritariamente se generó algo como decir que podemos sentarnos a una mesa como pares con países más desarrollados; podemos ser parte de un mercado de 800 millones de personas; podemos pasar de dejar de tener relaciones con menos del 10 por ciento del PBI mundial a tener relación con más del 30 por ciento del PBI mundial. Y esto es una enorme oportunidad, pero claramente es un desafío y como Presidente yo tengo que decirles que necesito que ustedes se sientan protagonistas de ese desafío.
Los argentinos necesitan, que ustedes que son líderes, tomen este desafío con responsabilidad, con seriedad. Y es un desafío que lo vamos a poder hacer en el tiempo, porque nos hemos ocupado, en el equipo de negociación del Gobierno, en no sólo restablecer las relaciones en los países hermanos del Mercosur, porque – cuando llegamos – con Uruguay no nos hablábamos por el problema de las pasteras; con los paraguayos porque los habíamos querido echar del Mercosur; con Brasil políticamente bien, pero abajo económicamente mal. Imagínense los brasileros por más que son proteccionistas, como hemos sido nosotros, el tenerlo a Moreno les resultaba muy difícil, entonces también estábamos muy complicados con los brasileros. Entonces, todo eso lo dimos vuelta a una perfecta armonía, a un trabajo en equipo; la verdad que todo lo que hemos hecho ha sido coordinado y en estos meses, en que me ha tocado ser presidente pro tempore he tenido todo el apoyo de Bolsonaro y su nuevo gobierno, como también lo he tenido de Temer, de Tabaré y el gobierno uruguayo; de Abdo Benítez y antes lo tuve con Cartés y después, claramente, establecer buenas relaciones. Y los argentinos pudieron ser testigos, en el G20, de las buenas relaciones, que hoy tenemos con todos los líderes más importantes y tuvimos esto, que depende de personas, la buena voluntad de dejar 20 años atrás de frustraciones y transformarlo en unos días.
Ahora claramente uno empieza a leer, a algunos le viene mal, a otros les viene bien, va a haber perdedores y ganadores. Esta realidad, en la cual estamos viviendo, plantea que si no estamos globalizados no tenemos futuro, sino somos competitivos, dinámicos, abiertos tampoco tenemos futuro.
Hemos logrado una transición de diez o quince años, que sumado a los dos que van a faltar, y que todos los Congresos aprueben; vieron que en ya empezó a haber ruiditos para aquellos que decían que el acuerdo era regalarles la Argentina a los europeos, que ya los franceses no piensan tan así. Entonces hay que recorrer las legislaturas de cada país y aprobar el acuerdo. Entonces son como transiciones entre 10 y 17 años para los productos más delicados, pero la verdad que no sé cuántos en la sala son industriales, de esas cosas que sienten que no tienen la competitividad y ese es el plazo que nos dio este acuerdo, pero no sé si es el plazo que nos da el tiempo que vivimos porque a la vez esos acuerdos chocan con el comercio electrónico, que la gente compra por Internet, sin esperar esta cosa, y si es más barato y mejor lo compra en otra parte del mundo. De ahí que creo que es ayer que tenemos que empezar a esta esfuerzo de ser competitivos, ser más productivos, que – al final del día – es hacer las cosas mejor y si vos todos los días hacés las cosas mejor terminas siendo una mejor persona. De eso se trata el superarse, cuando uno se supera transmite algo distinto.
Por eso creo que esto que hemos firmado, es como una hoja de ruta, que nos permite ordenarnos definitivamente – pido a Dios – le permite a otra parte importante del mundo creer, que lo que hemos hecho, en estos tres años y medio no vamos a volver atrás, porque para eso firmamos este convenio. Permite que gente que puede decidir venir y producir con nuestro talento, nuestras materias primas productos para todo el mundo, o para Europa, por lo menos ya tienen este acuerdo, vengan y lo hagan. Entonces creo que es como una hoja de ruta, que nos tiene que vincular, entendiendo que es para superarnos, entendiendo que es para hacer las cosas todos los días mejor, entendiendo – por empezar – que es para darle a los argentinos una oportunidad de tener un producto de mejor calidad y menor precio. Porque acá se ha hablado mucho – a veces - de que nuestros salarios son más altos que los de la región, pero a la hora de ir al supermercado o a comprar lo que sea sale todo muchísimo más caro, el poder adquisitivo del salario nominalmente será más alto, pero en la realidad no es más alto, que es lo que ha pasado sistemáticamente.
Entonces creo que este acuerdo nos abre una enorme posibilidad y hay cosas que van a ser muy rápidas y va a favorecer muchísimo a las economías regionales, que tanto queremos se desarrollen para que este país sea un país verdaderamente federal y no que la mayor parte de las cosas pasen por esta ciudad antes de ir hacía el resto del país. Y creo que también entendemos todos, cuando se habla de asimetrías, que acá hay un equipo, que es indivisible, que es el sector público y el sector privado. Y si en cada cosa, que vamos a exportar hay pedazo del Estado y ese Estado no hace lo que tiene que hacer no tenemos oportunidades de que, en esta competencia, salgamos bien parados. También estos años de transición nos dan el tiempo para que nosotros sigamos haciendo lo que empezamos a hacer, hace tres años y medio, que es tener un Estado que te molesta menos, que te demanda menos tiempo, que te simplifica las cosas porque hacer los trámites a distancia (tenemos más de 2.000 trámites), la Ventanilla Única de Comercio Exterior, ya que queremos pensar en exportar para generar más trabajo, a partir de producir no sólo para nosotros, sino para el mundo y todo hacerlo por Internet, o sea tener acceso a la transparencia – que vos también decías – es una maravilla de herramienta para acabar con el oscurantismo que favorece siempre la corrupción. Además, tenemos que seguir mejorando la infraestructura, porque si este enorme país que tenemos no tiene caminos, no tiene autopistas no solo muchos argentinos tienen accidentes graves y pierden la vida, todos los años, sino que no podemos mover lo que producimos. Y necesitamos trenes, y estamos construyendo vías, como no se hacía hace 60 años; necesitamos aeropuertos para que la gente viaje y cuando más viaje la gente más bodegas hay y entonces empezamos a exportar cerezas, salmón, vinos, arándanos en las bodegas hacía el mundo. Vamos a terminar ya de poner a nuevo 30 aeropuertos en 19 provincias, para fin de este años y vamos a tener la mejor red de aeropuertos de América latina. Y necesitamos estar conectados a Internet, porque también hoy la conectividad es física y virtual, y el despliegue de 4G, que empezó y hemos cuadriplicado la velocidad de Internet, en estos tres años. Todo esto empiezan a generar todas estas bases que tanto les vengo hablando sobre las cuales vamos a poder crecer, y esas bases tienen que estar ahí para que ustedes y todos los que producen algún bien o algún servicio, en este país, lo puedan vender competitivamente, es un trabajo claramente simultáneo, en conjunto que tenemos que hacer entre todos no sólo por el acuerdo con la Unión Europea, porque de eso se trata.
Y la verdad que los seres humanos somos buenos, pero cuando competimos y con reglas transparentes somos mejores, nos hace mejores todos los días. Y la verdad que yo estoy acá porque les tengo confianza y he tenido la suerte y espero que la tenga cada vez más argentinos de poder elegir no sólo dónde vivir sino a qué dedicarse y yo tomé esta responsabilidad y este desafío porque creo profundamente – además de amar a este país – en sus capacidades. Y esto seguros que puestos a hacerlo lo vamos a hacer bien, porque ya hay muchos ejemplos de que lo hemos podido hacer bien. Hace poquito tenemos uno: en rugby éramos bastante buenos, pero cuando jugábamos con los buenos de verdad perdíamos por paliza y siempre íbamos a ver cuándo podíamos ganar un partido cada tanto, de esos que venían a Ferro a ganar contra Los Pumas y muchos habíamos ido ahí. Y de golpe decidimos formar un equipo, empezar a competir desde hace cuatro años, nos mataron durante tres años y de golpe, este año, vamos a la final. Somos argentinos que nos pusimos a trabajar para hacer las cosas mejor, para competir con los mejores y terminamos pudiendo demostrar que podemos estar ahí, entre los mejores en cualquier cosa que emprendamos siempre que lo hagamos con humildad, con dedicación, con constancia, con la verdad, no queriéndole hacer trampas a los otros porque ya quedó claro que no éramos los más vivos de todos si no tuvimos los resultados, que teníamos que haber tenido, en estos años, comparativamente con otros países.
Entonces creo que si confirmamos estos valores sobre los cuales estamos trabajando – que aparte son valores muy cristianos – nos va a ir muy bien. Así que yo les agradezco que me hayan invitado a compartir con ustedes este cierre de las reflexiones y diciéndole que vamos a reflexionar este año muy bien los argentinos y por más que cueste, por más que haya llevado más tiempo no significa que no lo estemos haciendo la Argentina está cambiando, la Argentina ha cambiado muchísimo, en estos tres años y medio. Cuando uno toma un poquito de distancia se da cuenta de las cosas, que hablamos hoy, que discutíamos hoy no tienen nada que ver con las cosas que debatíamos hace tres años y medio y eso es mucho más profundo, que obras monumentales, como el Paseo del Bajo, o un Viaducto, o rutas, o puertos que hayamos hecho. Tiene que ver con haber internalizado que llegó la hora, que no nos podemos engañar más, que esto depende absolutamente de nosotros, que no depende de nadie más en el mundo de cómo nos vaya a ir en el futuro y que hemos decidido ser – finalmente – protagonistas de un futuro distinto para todos nosotros.
Así que gracias y fuerza y que va a ser un año muy importante, un año bisagra en la historia de nuestro país. Gracias. (APLAUSOS).