President Mauricio Macri, at the event for Small and Medium Enterprises Day at CAME.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed entrepreneurs and business leaders at CAME's Small and Medium Enterprises Day celebration in Buenos Aires on July 4, 2019.
- Main themes
- Small and medium enterprises, Argentine economic recovery, federal development, Mercosur-EU trade agreement, energy competitiveness and Vaca Muerta, infrastructure investment, job creation, trade openness, digital access and education, climate change adaptation, tourism growth, SME policy
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,209
- Sentences
- 55
- Readability
- 44
- Grade
- 16.9
- Syntax
- 3.60
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other55 sentences in 17 paragraphs
Good day, good day to everyone, thank you Gerardo for the words, for the book, I didn’t know you had crossed the Andes, I did it many years ago with “negro” Zabala through Mendoza. The truth is I don’t know if you have done it but it is an experience worth having, there are people who do it every year but once is enough, once is enough, because getting off the horse, my goodness, when I got down I had to jump into one of the lakes that were there because I was all scraped up, terrible, terrible, but the truth is it is a unique experience.
Happy day to small and medium enterprises and especially to all of you, women and men who are behind them and are the ones who drive day to day. As Gerardo expressed, “this is a fundamental year,” because we are going through difficult times, we are starting to leave them behind and we are ready to begin to reap the fruits of what we have sown and thus all reach what we want, which is a better future. And in that future, I see us Argentines thriving, like those stories we just saw and that are truly full of those stories, Mariano sends me every week, convinced of our capabilities, proud to know that we are getting closer to the country we want to be, that we have always wanted to be. And something fundamental, living in peace, respecting each other beyond differences and seeking points of agreement, like the ones we have today because this dialogue, this way of working is the only possible one.
And I also see an Argentina with abundant, accessible energy, thanks to Vaca Muerta and to what we have done in renewable energies, and that makes us competitive, competitive to export our talent, our products to the whole world. And also another fundamental issue, that we have opened in this stage of openness, which is welcoming with warmth - that we have - millions of tourists who fortunately grow every day. Also a country with internet in every school because if not, the kids do not have access to all the knowledge with more flights, more highways, more freight trains, more adults also training for the world to come, that you propose. We are in a world where until a few years ago we saw that doctors had to study every night, they had to renew their knowledge every four years; now we are all the same, those who do not study are left out of what is coming, of those future jobs that we all want to be part of. And also a country where everyone has water, sewage, that we are better prepared to prevent floods because it is also a huge challenge posed by climate change, which we have to continue to mitigate but we also have to adapt. Yesterday we were with Horacio inaugurating the new work of Vega, which will give peace of mind to more than 300 thousand neighbors of Belgrano towards the back of the City of Buenos Aires.
I hope and believe that we are reaching a maturity where your leaders begin to share the horizon of where we want to go, we can have disagreements but we must establish that the main direction is clear, it is this way. And in that country, you have a fundamental role with your ability to generate jobs and also something very important, as Gerardo said, to promote truly federal development, because for years there was talk of federalism and everything finally went through the City of Buenos Aires. Today, truly, three and a half years ago, we began to generate a space for development, communication, federal connectivity, and I really believe that small and medium enterprises are the ones that will write this coming chapter, because more SMEs that grow - especially in each province - are more Argentines who do not have to leave their place and can stay to live in that place where they were born, where they choose to live. And the problem is that for years in Argentina we did not have a focus on the desire to promote it, for some reason someone said that “SMEs are on everyone’s lips and in nobody’s hands,” and nobody recognized their potential. We, aware of that potential, put SMEs at the center of the scene and began to work together and I am glad that we can feel so comfortable, and we sit around tables, several tables, with all the protagonists, I imagine many are here, and what do we do? We list the issues that concern them, we looked at each of the obstacles and we moved forward to solve them. And although we know that there is still work to be done, we feel that the horizon we have ahead is wonderful.
As was mentioned, a historic opportunity has just opened up for Argentines with this Mercosur agreement with the European Union, a market of 500 million consumers opens up for us, so the demand for our products will multiply and we have to prepare to produce more. Because apart from this, this is what we first achieved, coming out of that “closure,” that isolation. Now in a couple of months we will go, Dante, for EFTA, and before the end of the year we expect Canada, and next year we will be on the agenda with Korea, the Chancellor said that we are also talking with Brazil for a free trade agreement in the United States, China, because the good thing that is happening is that the world is interested in relating to us, the world is interested in having ties with Argentina, the world believes that we have capabilities and things to contribute, and for that we will need more workers, more companies, more SMEs. And against all the fears that want to be instilled, it is false, it is false that this agreement harms the Argentine market, it is an agreement that will generate jobs and that took into account all the concerns, especially because we know that we have more sensitive sectors. That is why this tariff, the tariffs, will be reduced over time, in the two years that remain for all congresses to approve, they request transition processes of ten and fifteen years. But as we just talked about in the elevator, those are the times we have achieved in an open, honest, loyal negotiation, but perhaps they are not the times of the technological revolution and what is happening in the world, so it is not that we have ten, fifteen years, and in a couple of years we start to see what we do. We have to start yesterday because we saw in an SME for selling meat all the ways they have today in the digital electronic world and that is happening, it is collapsing the warehouses of Correo Argentino with the amount of shipments coming from abroad, because this is the world we live in, of mobile applications, of young people buying anywhere.
So we are going to take care of our industry, our Argentine companies, but this is the time to prepare and be more competitive. And also understanding that no economy in the world has benefited from being closed as happened with Argentina, and it is serious when we see that we are the third most closed, only surpassed by Nigeria and Sudan, that data surprised me, I honestly did not imagine we had such a level of isolation.
And it is also fundamental all this that we are doing so that hand in hand with the provinces we can give a boost to regional economies and really continue to integrate into the world, this has already been done by Chile, Colombia, Peru and they have done well. That is why I insist: we have fifteen years to train ourselves, in this time we have to continue working together reforming and improving everything that needs to be improved, and thus take advantage of this opportunity and be up to the level of what this opportunity is.
I insist that we know that there is still work to be done, that for a country to grow it must have a large internal market, and I am the first to recognize that this last year has been very tough for you, for your companies, for your workers, for your families. But despite the difficult context, we achieved concrete advances so that SMEs can grow. We launched with all your contributions the SME Law, which eliminated the Minimum Presumed Income, allowed compensating the Check Tax, which we hope over time can disappear in light of your request for a seasoned approach that you made to me. And also defer the VAT for ninety days, with this desperate need for working capital that our SMEs have.
We made the Tax Reform and now there is a non-taxable minimum for employer contributions that is growing. And Income Tax went from 35 to 30, and next year it will go to 25. And we committed all the provinces, and what you do is very important because you are in all the provinces to ensure that these agreements are fulfilled, this fiscal pact that we have made.
We promoted the Knowledge Economy Law to stimulate a key but transversal piece to the competitiveness of the economy. That type of reform is what we hope will eventually reach all sectors of the economy. And we also had great success with the ART Law, in the provinces that adhered, like the City of Buenos Aires, the rate dropped to 2.35 percent, and in those that did not adhere, like Santa Fe, the rate exceeds 4.4 percent. CAME in Santa Fe has to keep fighting for Santa Fe to adhere, it is a shame that at this point we have not achieved it, with the visible successful results they have had in all the important provinces that adhered.
And we also simplified the procedures so that anyone can create an SAS in minutes and start operating, to make it easier to export with tools like Exporta Simple, and of course the VUSE, which is already functioning and improving more and more, our Single Window for Foreign Trade, which also makes all operations transparent, and that reduces corruption, shortens times, costs: three-quarters of the time it used to take to export has now been recovered to create.
These are all issues we have been working on, and many seemed impossible to solve, but little by little, in all those Competitiveness Tables, sitting down with the “cucos” of the AFIP, Customs, SENASA, ANMAT, all sitting there, all working as a team we have been slowly, right guys?, removing with the Secretariat of Simplification all these issues.
It is impossible to think that an SME can grow if it does not have energy; if transporting its products to the port costs much more than its competitors; if in the ports they have to pay a fortune. So we have been taking care of the necessary works to lay the foundations of that productive Argentina that starting to do begins to build.
In these three and a half years we made revolutions in roads, in ports, in 4G connectivity, in internet. We did more works in airports than in almost two decades, because today it is also very important for exporting the hold of the planes that transport our tourists. We built 7 thousand kilometers of new roads throughout the country, and we are doubling the number of highways. This means that in these three and a half years we have done more than in the last 65 years. All with a single idea: to generate development, development and opportunities where every Argentine, I insist, chooses to live.
That is why it is also very important that we all fight together so that there are no mafia behaviors in all these logistics systems, because if there are people who do not reach the port with their product, there is no way we can export; each one, when we talk about productivity, has the obligation to do their job a little better every day, because that impacts what we all do, if we all know that an important part of what you do in your SME has to do with your work behind closed doors, but another important part has to do with what happens with the State and other suppliers outside. With this idea we have to move forward and more convinced than ever.
It is time to be brave, to get excited, to fall in love with the capacity, that capacity that we do have and that we have already demonstrated many times throughout our history, but that it is the first time we have decided to work as a team, dialoguing, telling each other the truth, believing in our capabilities. And saying yes, gentlemen of the world, we want to be part, we want to have our place, we can contribute, we can grow, we can fulfill.
So thank you very much to everyone and I wish you a happy day for the world of SMEs.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buen día, buen día a todos, gracias Gerardo por las palabras, por el libro, no sabía que habían cruzado la Cordillera de los Andes, yo también lo hice hace muchos años con el “negro” Zabala por Mendoza. La verdad que no sé si lo han hecho pero es una experiencia para hacer, hay gente que lo hace todos los años pero una vez alcanza, una vez alcanza, porque la bajada del caballo, mamita, cuando llegué abajo me tuve que meter en uno de los lagos que había porque estaba todo raspado, terrible, terrible, pero la verdad que es una experiencia única.
Feliz día a las pequeñas y medianas empresas y especialmente a todos ustedes, mujeres y hombres que están detrás de ellas y son quienes impulsan el día a día. Como expresaba Gerardo “este es un año fundamental”, porque estamos pasando momentos difíciles, estamos empezando a dejarlos atrás y estamos listos para empezar a cosechar los frutos de lo que sembramos y así todos alcanzar lo que queremos, que es un futuro mejor. Y en ese futuro nos veo a los argentinos pujantes, como esas historias que vimos recién y que la verdad que está lleno de esas historias, Mariano me manda todas las semanas, convencidos de nuestras capacidades, orgullosos de saber que nos estamos acercando a ese país queremos ser, que siempre quisimos ser. Y algo fundamental, conviviendo en paz, respetándonos más allá de las diferencias y buscando puntos de encuentro, como los que tenemos hoy porque este diálogo, esta forma, de trabajar es la única posible.
Y además veo a una Argentina con energía abundante, accesible, gracias a Vaca Muerta y a lo que hemos hecho en las energías renovables, y eso nos hace competitivos, competitivos para exportar nuestro talento, nuestros productos al mundo entero. Y además otro tema fundamental, que hemos abierto en esta etapa de apertura, que es recibiendo con calidez -esa que tenemos- a millones de turista que por suerte crecen todos los días. También un país con internet en cada escuela porque si no los chicos no tienen acceso a todos los conocimientos con más vuelos, más autopistas, más trenes de carga, más adultos también capacitándose para el mundo que viene, que ustedes lo plantean. Estamos en un mundo que hasta hace pocos años veíamos que los doctores tenían que estudiar todas las noches, tenían que renovar el conocimiento cada cuatro años; ahora estamos todos igual, el que no estudia se queda afuera de lo que viene, de esos trabajos del futuro que todos queremos ser parte. Y también un país en el que todos tengan agua, cloacas, que estamos mejores preparados para evitar las inundaciones porque también es un enorme desafío que se nos plantea por el cambio climático, que tenemos que seguir mitigando pero también nos tenemos que adaptar. Ayer estuvimos con Horacio inaugurando la obra nueva del Vega, que le va a dar tranquilidad a más de 300 mil vecinos de Belgrano hacia atrás de la Ciudad de Buenos Aires.
Espero y creo que estamos llegando a una madurez donde sus dirigentes empezamos a compartir el horizonte a dónde queremos ir, podemos tener disensos pero tenemos que dejar establecido que la dirección principal es clara, es por acá. Y en ese país, ustedes tienen un rol fundamental con su capacidad de generar trabajo y además algo importantísimo, que dijo Gerardo, promover un desarrollo verdaderamente federal, porque durante años se habló del federalismo y todo finalmente pasaba por la Ciudad de Buenos Aires. Hoy de verdad, hace tres años y medio, hemos empezado a generar un espacio de desarrollo, de comunicación, de conectividad federal, y creo que de verdad las pequeñas y medianas empresas son las que van a escribir este capítulo que viene, porque más pymes que crecen -especialmente en cada provincia- son más argentinos que no tienen que abandonar su lugar y que pueden quedarse a vivir en ese lugar donde nacieron, donde eligen vivir. Y el problema es que durante años en la Argentina no tuvimos un eje en el deseo de impulsarlo, por algo alguien decía que “las pymes están en boca de todos y en manos de nadie”, y nadie reconocía su potencial. Nosotros, conscientes de ese potencial, pusimos las pymes en el centro de la escena y empezamos a trabajar juntos y me alegro que nos podamos sentir así de cómodos, y nos sentamos alrededor de mesas, varias mesas, con todos los protagonistas, imagino que muchos están acá, ¿y qué hacemos? Listamos los temas que le preocupan, vimos una por una las trabas y fuimos avanzando para ir solucionándolas. Y aunque sabemos que falta, sentimos que el horizonte que tenemos por delante es maravilloso.
Como se comentaba, se nos acaba de abrir una oportunidad histórica para los argentinos como es este acuerdo Mercosur con Unión Europea, se nos abre un mercado de 500 millones de consumidores, así que la demanda sobre nuestros productos se va a multiplicar y tenemos que prepararnos para producir más. Porque aparte esto es lo que primero logramos, saliendo de esa “cerración”, de ese aislamiento. Ahora en un par de meses más vamos a ir, Dante, por EFTA, y antes de fin de año esperamos Canadá, y el año que viene nos va a tener en la agenda Corea, el Canciller dijo que también estamos hablando con Brasil para un acuerdo de libre comercio en Estados unidos, China, porque lo bueno que está pasando es que al mundo le interesa relacionarse con nosotros, al mundo le interesa tener vínculos con la Argentina, el mundo cree que tenemos capacidades y cosas para aportar, y para eso vamos a necesitar más trabajadores, más empresas, más pymes. Y contra todos los miedos que quieran instalar es falso, es falso que este acuerdo dañe al mercado argentino, es un acuerdo que va a generar empleo y que tuvo en consideración todas las inquietudes, sobre todo porque sabemos que tenemos sectores más sensibles. Por eso este arancel, los aranceles, van a ir reduciéndose en el tiempo, a los dos años que faltan para que todos los congresos aprueben, pidan procesos de transición de diez y quince años. Pero como recién hablábamos en el ascensor, son esos tiempos que les hemos conseguido en una negociación abierta, honesta, leal, pero tal vez no son los tiempos de la revolución tecnológica y de lo que está pasando en el mundo, con lo cual no es que tenemos diez, quince años, y dentro de un par de años empezamos a ver qué hacemos. Hay que arrancar ayer porque veíamos en una pyme para vender carne todas las formas que tienen hoy en el mundo electrónico digital y eso está pasando, está colapsando lo depósitos del Correo Argentino de la cantidad de envíos que vienen del exterior, porque este es el mundo en el cual vivimos, de aplicaciones móviles, de jóvenes que compran en cualquier parte.
Entonces vamos a cuidar a nuestra industria, a nuestras empresas argentinas, pero este es el tiempo para prepararse y ser más competitivos. Y además entendiendo que ninguna economía en el mundo se benefició estando cerrada como pasó con Argentina, y es grave cuando vemos que somos la tercera más cerrada, solamente superada por Nigeria y Sudán, a mí me sorprendió ese dato, la verdad que no imaginaba que teníamos semejante nivel de aislamiento.
Y además es fundamental todo esto que estamos haciendo para que de la mano de las provincias podamos darle impulso a las economías regionales y realmente nos sigamos integrando al mundo, esto ya lo hicieron Chile, Colombia, Perú y les fue bien. Por eso les insisto: tenemos quince años para entrenarnos, en este tiempo tenemos que seguir trabajando juntos reformando y mejorando todo lo que haya que haya que mejorar, y así aprovechar esta oportunidad y estar a la altura de lo que es esta oportunidad.
Insisto que sabemos que falta, que para que un país crezca tiene que tener un gran mercado interno, y soy el primero en reconocer que este último año ha sido durísimo para ustedes, para sus empresas, para sus trabajadores, para sus familias. Pero a pesar del contexto difícil logramos avances concretos para que las pymes puedan crecer. Lanzamos con todos los aportes de ustedes la Ley Pyme, que eliminó la Ganancia Mínima Presunta, permitió compensar el Impuesto al Cheque, que esperamos en el tiempo pueda desaparecer a la luz de su pedido de baqueano que me hizo. (APLAUSOS) Y también diferir el IVA a noventa días, con esta necesidad desesperante de capital de trabajo que tienen nuestras pymes.
Hicimos la Reforma Tributaria y ahora hay un mínimo no imponible para los aportes patronales que va creciendo. Y Ganancias pasó de 35 a 30, y el año que viene va a 25. Y comprometimos a todas las provincias, y es importantísima lo que hacen ustedes porque ustedes están en todas las provincias para que velemos porque se cumplan estos acuerdos, este pacto fiscal que hemos hecho.
Impulsamos la Ley de Economía del Conocimiento para estimular una pieza clave pero trasversal a toda la competitividad de la economía. Ese tipo de reformas es la que esperamos que en el tiempo lleguen a todos los sectores de la economía. Y también tuvimos un gran éxito con la Ley de ART, en las provincias que adhirieron, como la Ciudad de Buenos Aires, la alícuota bajó a un 2,35 por ciento, y en las que no adhirieron, como Santa Fe, la alícuota supera el 4,4 por ciento. CAME en Santa Fe tiene que seguir batallando para que Santa Fe adhiera, es una vergüenza que a esta altura no lo hayamos logrado, con los resultados visibles exitosos que han tenido en todas las provincias importantes que adhirieron.
Y también simplificamos los trámites para que cualquier persona pueda crear en minutos una SAS y empezar a operar, para que sea más fácil exportar con herramientas como Exporta Simple, y por supuesto la VUSE, que ya está funcionando y cada vez mejora más, nuestra Ventanilla Única de Comercio Exterior, que además transparenta todas las operaciones, y eso reduce la corruptela, acorta los tiempos, los gastos: tres cuartos del tiempo que se llevaba exportar hoy lo ha recuperado para crear.
Estos son todos temas en que hemos ido trabajando, y muchos parecían imposibles de solucionar, pero de a poco, en todas esas Mesas de Competitividad, sentándonos con los “cucos” de la AFIP, de la Aduana, del SENASA, de ANMAT, todos ahí sentados, todos trabajando en equipo hemos ido de a poquito, ¿no, muchachos?, removiendo con la Secretaría de Simplificación todos estos temas.
Es imposible pensar que una pyme pueda crecer si no tiene energía; si transportar sus productos al puerto le cuesta mucho más que a sus competidores; si en los puertos tienen que pagar una fortuna. Así que nos hemos ido ocupando de las obras necesarias para sentar las bases de esa Argentina productiva que empezando a hacer empieza a construir.
En estos tres años y medio hicimos revoluciones en rutas, en puertos, en conectividad 4G, en internet. Hicimos más obras en aeropuertos que en casi dos décadas, porque hoy empieza a ser muy importante para exportar también la bodega de los aviones que transportan nuestros turistas. Hicimos 7 mil kilómetros de ruta nuevos en todo el país, y estamos duplicando la cantidad de autopistas. Esto significa que en estos tres años y medio hicimos más que en últimos 65 años. Todo con una sola idea: generar desarrollo, desarrollo y oportunidades ahí donde cada argentino, insisto, elige vivir. (APLAUSOS)
Por eso también es muy importante que todos juntos luchemos para que no haya comportamientos mafiosos en todos estos sistemas de la logística, porque si no hay gente que no llega al puerto con su producto, no hay manera que podamos exportar; cada uno, cuando hablamos de productividad, tiene como obligación hacer su trabajo cada día un poco mejor, porque eso repercute sobre lo que hacemos todos los demás, si todos sabemos que una parte importante de lo que hacen ustedes en su pyme tiene que ver con su trabajo puertas adentro, pero otra parte importante tiene que ver con lo que sucede con el Estado y los otros proveedores puertas afuera. Con esta idea tenemos que seguir adelante y más convencidos que nunca.
Es momento de ser valientes, de entusiasmarnos, de enamorarnos de la capacidad, esa capacidad que sí tenemos y que lo demostramos ya muchísimas veces a lo largo de nuestra historia, pero que es la primera vez que nos hemos decidido a trabajar en equipo, dialogando, diciéndonos la verdad, creyendo en nuestras capacidades. Y diciendo sí señores del mundo, queremos ser parte, queremos tener nuestro lugar, podemos aportar, podemos crecer, podemos cumplir.
Así que muchas gracias a todos y les deseo un feliz día para el mundo de la pyme. (APLAUSOS)