President Mauricio Macri visited a supermarket chain in Japan that has started selling Argentine beef.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed entrepreneurs at Ito Yokado supermarket in Osaka during Argentine Week on the sidelines of the 2019 G20 Summit, promoting Argentine exports.
- Main themes
- Argentine beef exports to Japan, Argentina-Japan bilateral relations, Argentine food and beverage industry, trade promotion, agricultural production capacity, market expansion goals
- Duration
- ~2 min
- Words
- 200
- Sentences
- 4
- Readability
- 31
- Grade
- 21.3
- Syntax
- 4.22
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other4 sentences in 4 paragraphs
Thank you very much to all the entrepreneurs of Ito Yokado for this opportunity to have Argentine Week here in Osaka, here in Japan, and for giving us the chance to showcase some of our most outstanding products, such as beef, shrimp, wines, empanadas, honey, clothing, and design.
We can happily say that in these three and a half years we have strengthened ties with Japan like never before in our history; we have met with Prime Minister Shinzō Abe six times in three years, and that has created an important milestone for us, which is the first time Argentine beef has been sold in Japan.
Argentina is a country that produces quality food for 400 million people, even though we are only 44 million, and we aspire in a few years, by 2025, to produce food for 600 million people.
Our food and beverage industry produces quality products aimed at satisfying demanding consumers, as demanding as the Japanese palate, and our goal - I spoke about this today with Prime Minister Shinzō Abe, with whom I just met a few minutes ago - is that we want to reach more products to all supermarkets in Japan and the world.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias a todos los empresarios de Ito Yokado por esta oportunidad de que tengamos la semana Argentina acá en Osaka, acá en Japón, y así nos dan la oportunidad de poder exhibir algunos de los productos más destacados que tenemos, como carne vacuna, como los langostinos, los vinos, empanadas, miel, indumentaria, diseño.
Podemos decir con alegría que en estos tres años y medio hemos estrechado vínculos con Japón como nunca antes en nuestra historia, nos hemos visto con el Primer Ministro, Shinzō Abe, seis veces en tres años, y eso generó un hito importante para nosotros que es la primera vez que se vende carne vacuna en Japón, carne vacuna argentina.
La Argentina es un país que produce alimentos de calidad para 400 millones de personas, a pesar que somos solamente 44 millones, y aspiramos en pocos años, en el 2025, a producir alimentos para 600 millones de personas.
Nuestra industria de comidas y bebidas produce productos de calidad buscando abastecer a consumidores exigentes, tan exigentes como el paladar japonés, y nuestro objetivo -lo hablaba hoy con el Primer Ministro, Shinzō Abe que vengo de reunirme con él hace algunos minutos- es que queremos llegar con más productos a todos los supermercados de Japón y del mundo. (APLAUSOS)