President Mauricio Macri, at the completion of the Vega stream project, Autonomous City of Buenos Aires.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri spoke at the inauguration of the Vega stream flood-mitigation tunnel project in Buenos Aires on July 3, 2019, celebrating its completion after years of planning.
- Main themes
- Flood infrastructure completion, urban drainage project, Buenos Aires public works, political transparency and honesty, long-term urban planning, climate change adaptation, Argentina-EU trade agreement, education reform, national transformation, teamwork and governance
- Duration
- ~8 min
- Words
- 929
- Sentences
- 22
- Readability
- 52
- Grade
- 15.8
- Syntax
- 3.73
- Vocabulary
- 1.74
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 5 paragraphs
Good afternoon everyone: I want to say that I don't know if the explanation was that good, because it was going well, but there was a confusing detail, when a stadium appeared there I didn't understand anything anymore, the whole explanation got complicated for me. But well, what can you do, it’s clear that I didn’t do that, it was Santilli who got involved there. But the truth is that I am also very happy, because bringing peace of mind to more than 300,000 neighbors in Buenos Aires is precisely the current purpose, I hope it is a future purpose and forever, that politics must have: to be close to the people, to take care of the people by providing concrete solutions, truly and without nonsense.
Because as Franco and Horacio said when we first took office, with Horacito, Franco hadn’t arrived yet and Diego was already in the legislature and those floods came – you guys must have signed off on it, it was at the famous corner of Juan B. Justo and Pacífico and the boat that crossed and everything was flooded – and we had just arrived and we did something that is generally not done in politics: we called a press conference to tell the truth and that caused a commotion, because when the journalists asked the Chief of Government how it was going to be fixed and what was going to happen when it rained again. And I looked at them all and said: “it’s over, it’s going to flood again.” And a journalist shouted: “how is it going to flood again?” I replied: “yes, next year it’s going to flood again and in two years it’s going to flood again and in three years it’s going to flood again, but in four years it won’t flood again.” Why? Because we are going to start a project that this city planned more than 30 years ago, and it was never done because it wasn’t visible – as Horacio and Franco pointed out – politically it was foolish to do a project that isn’t visible, even though people were losing more and more, because climate change became more acute, before it was every so many years, then it was every year they lost the most important thing, which is their home and everything they have inside it, which has to do with their life, with their memories, with their savings, because the water was unstoppable.
And after those four years we did that project and then we started to study – as Horacio says – the whole plan for the City because we saw that we had those problems everywhere and by clarifying them they were done one by one because they take time, projects take time to plan, to bid transparently, to start and finish, but it gets done, like this one that has 6 kilometers and none of those here will be able to take the elevator until they reach the end of the 6 kilometers, where they will be given a ticket, if you don’t have the ticket you can’t take the elevator, so get ready to walk the 6 kilometers. But returning to the central theme, this is what we are doing all over the country, this is not an isolated event, in every place we are doing those projects, those reforms, those transformations that we need to be able to grow. And that they don’t happen overnight, that it costs and takes more time doesn’t mean we aren’t doing them. Argentina has changed, these three and a half years have changed many things and when one takes a little more distance one realizes, with more clarity, that we embarked on a path, this time, on solid foundations. It’s not just the truth, but it’s the real facts, like this project, like this tunnel, like the evaluations in education, which will allow kids to truly learn, so that tomorrow they have access to a good job. That’s why the Aprender tests, that’s why what we have done in Language, that’s why what we are doing now, with Mathematics; it’s really about getting the trains to run again, it’s about having energy. All those things are what we have been working on and on which we can now really plan for sustained growth for many years and we have to keep going because it’s not over. Every day we have to work this way: close, with the truth, as a team, as we do wonderfully with the City of Buenos Aires and it ends up doing these projects, which demonstrate that everything really has a solution if there is work, if there is coherence, if there is honesty.
So congratulations to everyone, thank you to the guys for the work, which was really very good. I ask for a round of applause for everyone, Argentine workers, Argentine companies with the latest technology putting this type of projects into action, which also surprised us with the viaduct, with a technology that we brought from abroad and they are doing it in other parts of the world and we learn. Argentines, when we really set our minds to it, we learn and do things well. That’s what this agreement is about, that we have made with the European Union to relate to each other, because we know that by working over time we will be able to sell them many things and that will bring a lot of work for all Argentines.
So congratulations, thank you, and yes we can, of course we can.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes a todos: voy a decir que no sé si la explicación estuvo tan bien, porque venía bien, pero hubo un detalle confuso, cuando apareció un estadio ahí no entendí más nada, ya se me complicó toda la explicación. Pero bueno, qué va a ser, eso se nota que no lo hice yo, lo hizo Santilli, que fue quien metió la mano ahí. Pero la verdad es que estoy también muy contento, porque llevarle tranquilidad a más de 300.000 vecinos, de Buenos Aires, es justamente el propósito presente, espero que futuro y para siempre que tiene que tener la política: estar cerca de la gente, cuidar a la gente llevándole soluciones concretas, de verdad y sin sarasa.
Porque como decía Franco y Horacio apenas asumimos, con Horacito, Franco todavía no había llegado y Diego estaba ya en la legislatura y vinieron esas inundaciones – que ustedes muchachos las deben haber firmado, que era en la esquina famosa de Juan B. Justo y Pacífico y el bote que cruzaba y todo inundado – y nosotros recién llegábamos e hicimos algo, que generalmente no se hace en política: llamamos a una conferencia de prensa para decir la verdad y eso causó una conmoción, porque cuando los periodistas preguntaron al Jefe de Gobierno cómo se va a arreglar y cuando volviera a llover qué iba a pasar. Y yo los miré a todos y dije: “se acabó, se va a volver a inundar”. Y un periodista gritó: “¿cómo se va a volver a inundar?” Yo le repliqué: “sí, el año que viene se va a volver a inundar y dentro de dos años se va a volver a inundar y dentro de tres años se va a volver a inundar, pero dentro de cuatro no se va a volver a inundar más”. ¿Por qué? Porque vamos a empezar una obra, que esta ciudad planificó, hace más de 30 años, y nunca la hizo porque no se veía – como marcaban Horacio y Franco – políticamente era de gil hacer una obra que no se ve, por más que la gente cada vez, porque el cambio climático fue cada vez más agudo, antes era cada equis años, después era todos los años perdían lo más importante, que es su casa y todo lo que tienen adentro de ella, que tiene que ver con su vida, con sus recuerdos, con sus ahorros, porque el agua era imparable.
Y después de esos cuatro años hicimos esa obra y ahí empezamos a estudiar – como dice Horacio – todo el plan de la Ciudad porque vimos que por todos lados teníamos esos problemas y clarificándolos se fueron haciendo uno a uno porque llevan su tiempo, las obras llevan su tiempo planificarlas, licitarlos en forma transparente, que empiecen y terminen, pero se termina, como esta que tiene 6 kilómetros y que ninguno de los que está acá se va a poder subir en el ascensor hasta no llegar hasta el final de los 6 kilómetros, donde le van a dar un ticket, si no tienen el ticket no pueden subir al ascensor, así que prepárense para caminar los 6 kilómetros. Pero volviendo al tema central, esto es lo que estamos haciendo en todo el país, esto no es un hecho aislado, en cada lugar estamos haciendo esas obras, esas reformas, esas transformaciones que necesitamos para poder crecer. Y que no se hacen de un día para el otro, que cueste y que lleve más tiempo no significa que no las estamos haciendo. La Argentina cambió, estos tres años y medio han cambiado muchísimas cosas y cuando uno toma un poco más de distancia se da cuenta, con más claridad, que emprendimos un camino, esta vez, sobre cimientos sólidos. No sólo es la verdad, sino son los hechos reales, como esta obra, como este túnel, como son las evaluaciones en la educación, que nos va a permitir que los chicos aprendan de verdad, para que en día de mañana, tengan acceso a un buen trabajo. Por eso las pruebas Aprender, por eso lo que hemos hecho en Lengua, por eso lo que estamos haciendo, ahora, con Matemática; es realmente que los trenes vuelvan a funcionar, es que tengamos energía. Todas esas cosas son sobre las cuales hemos estado trabajando y sobre las cuales, ahora, podemos realmente planificar un crecimiento sostenido de muchos años y ya hay que seguir porque no es que se terminó. Todos los días tenemos que trabajar de esta manera: cerca, con la verdad, en equipo, como lo hacemos maravillosamente con la Ciudad de Buenos Aires y termina haciendo estas obras, que demuestran que realmente todo tiene una solución si hay trabajo, si hay coherencia, si hay honestidad.
Así que felicitaciones a todos, agradecerles a los muchachos por el trabajo, que la verdad fue muy bien. Pido un aplauso para todos, trabajadores argentinos, empresas argentinas con la última tecnología poniendo este tipo de obras en marcha, que también como nos sorprendieron con el viaducto, con una tecnología que trajimos de afuera y la están haciendo en otras partes del mundo y aprendemos. Los argentinos cuando nos ponemos de verdad aprendemos y hacemos las cosas bien. De eso se trata este acuerdo, que hemos hecho con la Unión Europea para relacionarnos, porque sabemos que trabajando con tiempo vamos a poder venderles muchas cosas y eso va a traer mucho trabajo para todos los argentinos. (APLAUSOS)
Así que felicitaciones, gracias, y sí se puede, claro que se puede. (APLAUSOS)