President Mauricio Macri attended the start of domestic operations of the airline JetSMART.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri attended the launch of JetSMART's domestic operations in Argentina on April 10, 2019, celebrating expanded air connectivity and job creation.
- Main themes
- Aviation industry growth, low-cost airline launch, federalism and regional connectivity, job creation, tourism development, airport infrastructure, revolution of airplanes policy, Argentine economic development
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,283
- Sentences
- 43
- Readability
- 51
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.52
- Vocabulary
- 2.03
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other43 sentences in 9 paragraphs
Good day, good day to everyone. It has been a wonderful day and there are really many things to celebrate today, to share, so, first, thank you, Mr. Mayor, for welcoming us, thank you for helping to make this project a reality, because it faced quite a bit of resistance at the beginning. The El Palomar airport, recovering it for community service. Thank you, Guillo, for the work done alongside your entire team to make this a source of employment, a revolution in the neighborhood, and also a service offering to all the surrounding areas that, in many cases, no longer have to travel to Aeroparque or Ezeiza.
But I just came from boarding the plane, this very new machine that the company JetSMART has brought, which is now starting to operate in Argentina. I was with the crew, I was with the onboard staff, with the pilots, and I can't tell you exactly what I said when they told me they were 33 and 34 years old. I told them they can't be that young. And the truth is that the enthusiasm and the faces of all of them, in their first job, in something that they are passionate about, because clearly all those who fly, all those who like to operate these sophisticated machines that are today’s airplanes, have a huge commitment and passion, along with everyone who works to provide the service. And one feels that when a plane takes off, there are hundreds of opportunities that begin to fly because for these 200 people that JetSMART will hire by the end of the year, there are thousands and thousands of opportunities that have been generated.
When I have spoken to you over these months, these years about the “Revolution of the Airplanes,” it is a revolution because there are 5,000 people who are now working in this industry to provide service to Argentines, to foreigners who visit us, but it is a revolution in every destination, because when this plane lands, which will land today in Mendoza full with, I don’t know, 186 people, it means work for the drivers, the taxi drivers, the bars, the restaurants, the hotels. It is a revolution that generates connectivity, that brings us closer to our loved ones in such a large country, and brings us together in a very safe way. It is a revolution of federalism because what we are doing has grown much more in connectivity between provinces directly, and it does not stop growing. And soon, I think we have a new connection, which we didn’t have, which is Mendoza-Tucumán, and Salta-Neuquén. This means that people from Salta will no longer have to come to Aeroparque to then take a plane to Neuquén. And that is respect, that is really understanding that it is a federal Argentina that needs to connect federally.
And, in addition, there are many commercial opportunities, starting with tourism. Where is Gustavo? There he is, that thanks to the “Revolution of the Airplanes,” tourism keeps growing. And with Gustavo Santos, we are passionate about seeing how that growth also brings the most important thing we are looking for in Argentina, which is to generate quality jobs, jobs in every place in the country, in every corner of the country. And where a plane arrives, there is a city that lights up, that takes on another dimension. And now, fortunately, Ramiro, all the mayors where we go ask us for planes. Sometimes, they don’t have an airport, or they have abandoned airports that we are recovering. And there also comes the impressive work that Guillermo Dietrich is doing with the whole team, with Pato Di Stefano, and with the people from Aeropuertos Argentina 2000, whom I also want to congratulate because we really have more than 30 airports under construction, in execution. Whether it is towers, runways, terminals, or technology, it is a true revolution that has never existed before in our history. All these works are happening at the same time and many of them are preparing to be international airports because we also want every place in Argentina to connect directly with the world, so that they don’t have to come through Ezeiza, from Ezeiza to Aeroparque to visit a province, so that the provinces have life and dynamics and the power to receive tourists, investors, relatives, directly.
And that is happening. We already have eight provinces connected to the world directly, and this will continue. With Gustavo, we are very happy because the international airport of Iguazú is about to be completed and we want to connect Iguazú directly to the world. We have that wonder that is the Iguazú Falls, which will be the hook for many to come visit us and from there we will take them to some other place in the country, because once they enter here, we have to show them everything we have. Not just let them stay with one thing because we have millions of wonderful things to develop.
All this that has been achieved, and JetSMART, we congratulate you today as you begin with a very ambitious project that will bring more and more planes, right? So, and all this, as I said, we have also done by overcoming fears because there have always been fears. Because before, to protect Aerolíneas, practically no one flew in this country, because everything was limited to one company. We still have the challenge of making Aerolíneas Argentinas sustainable, that Argentines do not have to put in a single peso every month for it to fly, as we do not put a peso in JetSMART, nor in Avianca, nor in Norwegian, nor in Flybondi, nor in Latam, nor in Andes, because they work, because they have passengers, because they have highly qualified staff, and the same goes for an Aerolíneas that is growing, it is a goal to achieve. And the fears that they had in Palomar, which happened quite similarly to us with the Metrobus, Ramiro, that we brought here to Morón, and there was fear of the Metrobus and today there are 17 metrobuses throughout the country that, again, also, something fundamental: that people can travel better every day when going to work. And all this “Revolution of the Airplanes” has also brought another wonderful thing, which is that prices are getting lower and lower. And last year we had half a million Argentines who flew for the first time, half a million, and a large part did so in Palomar, which has been a celebration for those who work here seeing how people arrive excited to take a plane for the first time. And that is really also bringing opportunities to people who can visit a relative, who could not before, and that the plane at a very accessible price allows them to do so.
So I invite you at JetSMART, to all those who are working on this, to finish all these works that we are doing that will generate solid, efficient, and professional support for all this that is being launched in Argentina, because this is just the beginning, the beginning of this connectivity revolution. We have a lot more to do, we need to double this in the coming years, and just as we were able to do this in three and a half years, we will be able to tackle all the other pending issues. But there are things that take more time, that are more complex, but if one is clear about where they are going, we will resolve them.
So I invite you to continue working together and congratulations to all those involved in all this.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buen día, buen día a todos. Ha tocado un día maravilloso y realmente hay muchas cosas para festejar hoy, para compartir, así que, primero, gracias, señor intendente, por recibirnos, gracias por ayudar a que este proyecto se haga realidad, porque tuvo bastantes resistencias al principio. La estación aérea de El Palomar, el recuperarla para el servicio a la comunidad. Gracias, Guillo, por el trabajo hecho junto a todo tu equipo para que realmente esto, hoy, sea una fuente de empleo, una revolución en el barrio y además una oferta de servicios a toda esta zona que vive en los alrededores que ya no tiene más que, en muchos casos, ni trasladarse a Aeroparque ni a Ezeiza.
Pero recién vengo de subir al avión, esta máquina tan nueva que trae la empresa JetSMART, que ahora está comenzando a operar en Argentina, estuve con la tripulación, estuve con el personal de a bordo, con los pilotos, que no les puedo decir exactamente lo que les dije cuando me dijeron que tenían 33 y 34 años. Les dije que no pueden ser tan jóvenes. Y la verdad que el entusiasmo y la cara de todos ellos, en su primer trabajo, en algo que apasiona porque claramente todos los que vuelan, todos los que les gusta conducir estos aparatos tan sofisticados que son hoy los aviones, tienen un enorme compromiso y pasión, junto a todos los que trabajan para prestar el servicio. Y uno siente que cuando un avión despega hay cientos de oportunidades que comienzan a volar porque a estas 200 personas que va a tomar JetSMART de acá a fin de año, hay miles y miles de oportunidades que se han generado.
Cuando yo les he hablado estos meses, estos años de la “Revolución de los Aviones”, es una revolución porque son 5000 personas que hoy están trabajando en esta industria para prestarles servicio a los argentinos, a los extranjeros que nos visiten, pero es una revolución en cada destino, porque cuando este avión aterriza, que hoy aterrizará en Mendoza lleno con, no sé, 186 personas, es trabajo para los remiseros, los taxistas, los bares, los restaurantes, los hoteles. Es una revolución que genera la conectividad, que nos acerca con nuestros afectos en un país tan grande, y nos acerca de una forma muy segura. Es una revolución de federalismo porque esto que estamos haciendo ha ido creciendo muchísimo más en la conectividad entre provincias directamente, y no para de crecer. Y, en breve, me parece que tenemos una nueva conexión, que no teníamos, que es Mendoza-Tucumán, y Salta-Neuquén. Esto significa que los salteños para ir a Neuquén no van a tener que venir más a Aeroparque para después tomar un avión a Neuquén. Y eso es respeto, eso es realmente entender que es una Argentina federal que necesita conectarse federalmente.
Y, además, son muchísimas oportunidades comerciales, empezando por el turismo. ¿Dónde está Gustavo? Ahí está, que gracias a la “Revolución de los Aviones”, el turismo no para de crecer. Y con Gustavo Santos nos apasionamos viendo cómo ese crecimiento también trae lo mas importante que estamos buscando en la Argentina, que es generar empleo de calidad, empleo en cada lugar del país, en cada rincón del país. Y donde llega un avión, hay una ciudad que se ilumina, que toma otra dimensión. Y, ahora, por suerte, Ramiro, todos los intendentes a donde vamos nos piden aviones. A veces, no tiene aeropuerto, o tienen aeropuertos abandonados que estamos recuperando. Y ahí también entra el trabajo impresionante que está haciendo Guillermo Dietrich con todo el equipo, con Pato Di Stefano, y con la gente de los aeropuertos Argentina 2000, que también los quiero felicitar porque realmente tenemos más de 30 aeropuertos en obra, en ejecución. Donde es torres, es pista, o es terminal, o es tecnología, pero es una verdadera revolución que nunca existió antes en nuestra historia. Todas esas obras están yendo a la misma vez y muchos de ellos preparándose para ser aeropuertos internacionales, porque también queremos que cada lugar de la Argentina se conecte directamente con el mundo, que no tengan que venir por Ezeiza, de Ezeiza a Aeroparque para visitar una provincia, que las provincias tengan vida y dinámica y potencia de recibir turistas, inversores, parientes, en forma directa.
Y eso está pasando. Ya tenemos ocho provincias conectadas al mundo directamente, y esto va a continuar. Con Gustavo, estamos muy contentos porque el aeropuerto internacional de Iguazú se está por terminar y queremos conectar Iguazú directamente al mundo. Tenemos esa maravilla que son las cataratas del Iguazú, que va a ser el gancho para que muchos nos vengan a visitar y de ahí los llevemos a algún otro lugar del país, porque, una vez que entran acá, hay que mostrarles todo lo que tenemos. No que se queden con una sola cosa porque tenemos millones de cosas maravillosas para desarrollar.
Todo esto que se ha logrado, y JetSMART, los felicitamos hoy que comienza con un proyecto muy ambicioso que va a traer cada vez más aviones, ¿no es cierto? Entonces, y todo esto, como decía, lo hemos hecho también venciendo miedos porque siempre ha habido miedos. Porque antes era por cuidar Aerolíneas no volaba nadie prácticamente en este país, porque todo estaba limitado a una empresa. Nosotros tenemos todavía el desafío de que Aerolíneas Argentinas sea sustentable, que los argentinos no tengamos que poner ni un peso todos los meses para que vuele, como no ponemos un peso en JetSMARTI, ni en Avianca, ni en Norwegian, ni en Flybondi, ni en Latam, ni en Andes, porque funcionan, porque tienen pasajeros, porque tienen personal muy calificado, y lo mismo en una Aerolíneas que está creciendo, es un objetivo a lograr. Y los miedos que tuvieron en Palomar, que nos pasó bastante parecido con el Metrobus, Ramiro, que lo trajimos acá a Morón, y había miedo al Metrobus y hoy hay 17 metrobuses en todo el país que, de vuelta, también, algo fundamental: que la gente pueda viajar mejor todos los días cuando va a su trabajo. Y toda esta “Revolución de los Aviones” también trajo otra cosa maravillosa, que es que los precios sean cada vez más bajos. Y el año tuvimos medio millón de argentinos que volaron por primera vez, medio millón, y una gran parte lo hicieron en Palomar, que ha sido una fiesta para los que trabajan acá viendo cómo la gente llega emocionada a tomar un avión por primera vez. Y eso es realmente también acercarle oportunidades a gente que puede visitar a un pariente, que antes no podía, y que el avión a un precio muy accesible se lo permite.
Así que yo los invito a JetSMART, a todos los que están trabajando en esto, a que terminemos todas estas obras que estamos haciendo que van a generar un apoyo sólido, eficiente y profesional de todo esto que se está lanzando en la Argentina, porque esto es recién el comienzo, el comienzo de esta revolución de conectividad. Nos falta muchísimo más, tenemos que duplicar esto en los próximos años, y así como pudimos con esto, en tres años y medio, vamos a poder con todas las otras cosas pendientes. Pero hay cosas que llevan más tiempo, que son más complejas, pero que si uno tiene claro hacia dónde va, las vamos a resolver.
Así que los invito a seguir trabajando juntos y felicitaciones a todos los que están involucrados en todo esto.
Muchas gracias.