President Mauricio Macri led the ceremony for Veterans Day and the Fallen in the Malvinas War.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed a Veterans Day ceremony on April 2, 2019, honoring soldiers and families of those who fell in the 1982 Falklands War.
- Main themes
- Malvinas/Falklands War commemoration, tribute to veterans and fallen soldiers, sovereignty claim over Falkland Islands, identification of soldiers at Darwin Cemetery, dialogue and international law, national unity, healing and reconciliation, Argentine constitutional mandate
- Duration
- ~4 min
- Words
- 514
- Sentences
- 24
- Readability
- 53
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 3.24
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 15 paragraphs
Good morning, good morning to everyone.
I want to extend a very special affection today to the families, to the friends, of those who fell in the Falklands War, to our veterans, who are our heroes accompanying us today, to all the members of the Armed Forces, and as María del Carmen said, I hope you all feel a hug to the soul, a hug to the heart of all of you on behalf, truly, of all Argentinians.
As the Chief of the General Staff said, there was a process, but we all came to understand the importance of what we experienced at that moment and today we greatly value how you have suffered, how you have carried it, and we want to accompany you.
Today, on Veterans and Fallen Soldiers Day, we are here to pay tribute to the hundreds of fathers, brothers, sons, and friends that the war took away 37 years ago.
Remembering them fills us with sadness, but their tribute also invites us to reflect, to think about the challenges we have ahead as a country.
The claim for the sovereignty of the Falkland Islands is a legitimate and non-negotiable claim that unites all Argentinians beyond our differences.
To move forward, it is clear that we need to build consensus that transcends governments, and we will do so by appealing to the tools of dialogue, building trust, and respecting international law.
We know that it is a long process, much longer than we would like, but we are convinced that it is the best way to honor our heroes and demonstrate that the battles they fought were not in vain.
Reality shows us that when we work with responsibility and maturity, through dialogue and truth, we achieve concrete results.
This is how we were able to begin to settle a very painful debt we had with our heroes and their families. I am referring to the identification of the bodies of the 122 soldiers buried in the Darwin Cemetery.
The Humanitarian Plan for the Falklands has many years, but only since 2016, in this new phase, have we begun to achieve results.
To date, we have managed to recognize 112 soldiers and we hope that, after so many years of anguish, of lack of answers and uncertainty, this step we have taken together helps the families to heal wounds.
This experience is yet another demonstration of what Argentinians can achieve. These are advances that must guide us towards the future. We have shown that if we are united, with clear objectives and without selfishness, results come.
We will continue on this path to fulfill the unprescribed mandate established by our National Constitution. It is our responsibility, our desire, and our right. And it is also our commitment to each of the families and friends of those who fell in the war, to our veterans, and to all Argentinians.
Thank you for being here together. Thank you for all that you have contributed to Argentina. To our future. I thank you from the bottom of my heart. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días, buenos días a todos.
Quiero darles un cariño muy especial en este día a los familiares, a los amigos, de los caídos en la Guerra de las Malvinas, a nuestros veteranos, que son nuestros héroes que hoy nos acompañan, a todos los integrantes de las Fuerzas Armadas y, como decía María del Carmen, espero que sientan todos un abrazo al alma, un abrazo al corazón de todos ustedes en nombre, realmente, de todos los argentinos.
Como dijo el jefe del Estado Mayor, hubo un proceso, pero todos fuimos entendiendo la importancia de lo que vivimos en ese momento y hoy valoramos enormemente como ustedes lo han sufrido, lo han llevado y queremos acompañarlos.
Hoy, en el Día del Veterano y de los Caídos, estamos acá para rendir homenaje a los cientos de padres, hermanos, hijos y amigos que se llevó la guerra hace 37 años.
Recordarlos nos llena de tristeza, pero su homenaje también nos invita a reflexionar, a pensar sobre los desafíos que tenemos por delante como país.
El reclamo por la soberanía de las islas Malvinas es un reclamo legítimo e irrenunciable, que nos une a todos los argentinos más allá de nuestras diferencias
Para avanzar está claro que necesitamos construir consensos que trasciendan los gobiernos y lo vamos a hacer apelando a las herramientas del diálogo, la construcción de confianza y el respeto al derecho internacional.
Sabemos que se trata de un proceso largo, mucho más largo de lo que nos gustaría, pero estamos convencidos de que es la mejor manera de honrar a nuestros héroes y demostrar que las batallas que dieron no fueron en vano.
La realidad nos muestra que cuando trabajamos con responsabilidad y madurez, a través del diálogo y la verdad, logramos resultados concretos.
Así es como pudimos empezar a saldar una deuda muy dolorosa que teníamos con nuestros héroes y sus familias. Me refiero a la identificación de los cuerpos de los 122 soldados enterrados en el Cementerio de Darwin.
El Plan Humanitario Malvinas tiene muchos años, pero recién desde 2016, en esta nueva etapa, empezamos a alcanzar resultados.
Hasta hoy, logramos reconocer a 112 soldados y esperamos que, después de tantos años de angustia, de falta de respuestas e incertidumbre, este paso que dimos juntos ayude a las familias a cerrar heridas.
Esta experiencia es una muestra más de lo que los argentinos podemos lograr. Son avances que tienen que guiarnos de cara al futuro. Demostramos que, si estamos unidos, con objetivos claros y sin mezquindades, los resultados llegan.
Vamos a seguir en este camino para cumplir con el mandato imprescriptible que establece nuestra Constitución Nacional. Es nuestra responsabilidad, nuestro deseo y nuestro derecho. Y también es nuestro compromiso con cada uno de los familiares y amigos de los caídos en la guerra, con nuestros veteranos y con todos los argentinos.
Gracias por estar acá reunidos. Gracias por todo lo que han aportado a la Argentina. A nuestro futuro. Les agradezco de corazón. Muchas gracias.