President Mauricio Macri inaugurated the rehabilitation of the Donato Gerardi water treatment plant in Punta Lara, Buenos Aires Province.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri inaugurated the rehabilitated Donato Gerardi water treatment plant in Punta Lara, Buenos Aires Province, on April 30, 2019, alongside Governor María Eugenia Vidal.
- Main themes
- Water infrastructure rehabilitation, public works and modernization, change and reform agenda, accountability and transparency, teamwork between national and provincial government, Argentine foundations for development, work ethic and values, access to clean water, political responsibility over convenience
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,373
- Sentences
- 32
- Readability
- 44
- Grade
- 17.8
- Syntax
- 3.68
- Vocabulary
- 1.86
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 11 paragraphs
Good day, good day, it is a pleasure to be here today, Governor, accompanying you once again on an important day for the people of Buenos Aires; to Rafael, whom I have known for so many years, we have done so many things together; to the neighbors of Berisso, Ensenada, La Plata; to the mayors; to the workers of the company.
Sixty. This year has been a tough year for me in that regard because I turned sixty, it was a whole reflection and I shared it with all of you at that moment. Sixty years is a long time, six decades, six decades that in my case have been marked by work, because I come from an Italian family, like Rafael, and what my father instilled in me was the value of work, starting early as we are today, because we had to start early to be here with you today, always thinking that in work there is an opportunity to meet someone, to relate to other neighbors, with other citizens and do something together, something that makes us better, that makes us feel like protagonists, that shows us that we are capable of making our contribution. And so we chose this day, once again starting to work, María Eugenia, this day when others, in a difficult moment for the country, decide to stop, we do not, we are here working to build that better future for everyone.
And sixty years, sixty-two, to be exact, is how long this plant has been in operation and -as María Eugenia said- since it was completed, no one has remembered to see how the plant was functioning, how all the facilities were, all the infrastructure, what happened to the neighbors of Berisso, Ensenada, and La Plata when they opened a tap and water came out to wash their hands, or to bathe, or to cook. No, it did not exist, as María Eugenia showed, those rotten pipes were the ones that carried something so important in the daily life of all of us, which is water. And we, in two and a half years since we arrived, evaluated, looked, and what did we do? We modernized, we technified, we expanded the capacity of this plant. And this is not a story, it is not a little tale, this is real, you just saw it, the cameras recorded it, you saw the photos of how it was when the Governor and her team arrived, and how it is today, and we did it. And why did we do it? Because this is part of the change, the change that you chose to put in motion three and a half years ago, a change that decided to stop turning its back on fundamental things in the lives of Argentines, as fundamental as this, the access -as you have from now on- to a greater quantity of water, greater quality, greater security. And that is the value of saying “let’s do it” no matter if it is seen or not seen, because it is not a matter of what is politically convenient for me, it is a matter of doing what the people need. And that is what we did, and those are the foundations I have been talking to you about for years that we need to build, because on those foundations is where all that country we dream of and deserve develops, without shortcuts, without lies, without magic solutions, because so many times we have been offered magic solutions that later led us to frustration, to disillusionment, and this is real.
And works like these are part of those foundations that we can build, first, because we coordinate, because there is a team that works together, a team from the Nation that works alongside the Province. Here it is easy, because with the Governor we have been working as a team for years, we do it by heart, but we have also done it with governors from all provinces who are not from our party. Why? Because we think about Argentines and not about what is politically convenient for us. And what we are doing can also be done because by thinking about the people we take care of the resources of the people, so we make transparent bids, with the best companies, the works start and finish on time and cost the minimum necessary, and that is also very important.
And all of this has to do with seeking an unprecedented future, doing things we have never done before, because now we are going to the root of the problem, we are pulling out those rotten roots and carrying out this effort to build those foundations that guide Argentina towards a different future, totally different, that has never happened in decades.
That is why these 62 years are very symbolic, although perhaps the period is 80 years of this type of lies and concealments, because it would be very easy to take a step back, and take the resources we have, which are not many, but still spend them all today and compromise future generations, but we are not going to do that. Or it would also be very easy today to be on National Chain and force you to listen to me talk every day about what I have to say, and we are not going to do that either. Or it would also be much easier to only deal with friendly journalists, put a lot of propaganda about what we did and what we did not do to see if we convince them. Or even easier with the Governor to be inaugurating a work that is not finished, to take a nice photo. But we are not going to do that because that would indeed be going back, and Argentines have decided not to go back.
We know that change is an adventure, and like any adventure, it has risks, but that change is what will take us towards the future, and going back to the past would be self-destruction, it would mean losing two or three more generations before we find an opportunity like the one the world is giving us today.
That is why we are here today to reaffirm that we have a commitment, that you have given us a mandate, that you have given me a mandate as president to carry this banner of change forward, and I will fulfill it with humility, with conviction, with work, with dedication, and not thinking about what is convenient for me but about what is convenient for you. Because that is why I am here, I had millions of alternatives to do what was convenient for me, I chose to be here because I believe in you, because I trust you, because this work shows me what you can do, because the same workers, with poor management, were wasting time, effort and putting the health of so many people from Buenos Aires at risk; and the same, with good management, with healthy management, have done this work and brought peace of mind to hundreds of thousands of people from Buenos Aires.
So I want to tell you that clearly leaving 80 years behind, 80 years of concealments, lies, corruption, unfulfilled promises is not easy, we all knew it was not easy, and this is the moment to show how much courage we have, how much conviction we have, and at this moment more than ever, when the world or the markets are doubting whether we are going to go back, they are mistaken, we learned, we learned from what happened to us, and we want all Argentines to find our place through work, through our contribution to move this country forward. We do not want more lies, we do not want more concealments, we want to face this work we have undertaken together with the truth on the table, and we will continue to undertake it.
Congratulations, Governor, congratulations Rafael and to the whole team, thank you neighbors for accompanying us and let’s keep going, let’s keep going because this Argentina is wonderful and deserves everything we are doing, because we have a great future ahead.
Thank you very much to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buen día, buen día, una alegría estar hoy acá Gobernadora, acompañándote una vez más en un día importante para los bonaerenses; a Rafael que nos conocemos hace tantos años, hemos hecho tantas cosas juntos; a los vecinos de Berisso, de Ensenada, La Plata; a los intendentes; a los trabajadores de la empresa.
Sesenta. Este año fue un año para mí duro en eso porque cumplí sesenta, fue toda una reflexión y la compartí con todos ustedes en ese momento. Es mucho tiempo sesenta años, son seis décadas, seis décadas que en mi caso han sido marcadas por el trabajo, porque soy de familia italiana, como Rafael, y mi viejo lo que me inculcó fue el trabajo, arrancar bien temprano como estamos hoy, porque tuvimos que arrancar bien temprano para estar hoy con ustedes, siempre pensando que en el trabajo hay una oportunidad de conocer a alguien, de relacionarte con otros vecinos, con otros ciudadanos y hacer algo juntos, algo que nos haga mejorar, que nos haga sentir protagonistas, que nos demuestre que somos capaces de hacer nuestro aporte. Y así elegimos este día, otra vez arrancar trabajando María Eugenia, este día en que otros, en un momento difícil del país, deciden parar, nosotros no, nosotros estamos acá trabajando para construir ese futuro mejor para todos.
Y sesenta años, sesenta y dos, para ser exactos, son los que tiene de vida esta planta y -como dijo María Eugenia- desde que se terminó nunca nadie más se acordó de ver cómo funcionaba la planta, cómo estaban todas las instalaciones, toda la infraestructura, de qué les pasaba a los vecinos de Berisso, de Ensenada y La Plata cuando abrían una canilla y sale agua para lavarte las manos, o para bañarte, o para cocinar. No, no existía, como mostró María Eugenia, esos caños podridos eran los que llevaban algo tan importante en la vida diaria de todos nosotros que es el agua. Y nosotros en dos años y medio, desde que llegamos, evaluamos, miramos, ¿y qué hicimos? Modernizamos, tecnificamos, ampliamos la capacidad de esta planta. Y no es un relato, no es un cuentito, esto es de verdad, lo acaban de ver, las cámaras lo registraron, vieron las fotos de cómo estaban cuando llegó la Gobernadora y su equipo, y cómo está hoy y lo hicimos ¿Y por qué lo hicimos? Porque esto es parte del cambio, del cambio que ustedes eligieron poner en marcha hace tres años y medio, un cambio que decidió dejar de darle la espalda a cosas fundamentales en la vida de los argentinos, tan fundamentales como esto, el acceso -como tienen a partir de ahora- a mayor cantidad de agua, mayor calidad, mayor seguridad. Y eso es el valor de decir “vamos a hacerlo” por más que se vea o no se vea, porque no es cuestión de qué es lo que a mí políticamente me conviene, es cuestión de hacer lo que la gente necesita. Y eso es lo que hicimos, y esas son las bases de las cuales yo les vengo hablando ya hace años que tenemos que construir, porque sobre esas bases son las que se desarrolla todo ese país que soñamos y nos merecemos, sin atajos, sin mentiras, sin soluciones mágicas, porque tantas veces nos han propuesto soluciones mágicas que después nos llevaron a la frustración, a la desilusión, y esto es de verdad.
Y obras como estas son parte de esas bases que las podemos hacer, primero, porque nos coordinamos, porque acá hay un equipo que trabaja en conjunto, un equipo de la Nación que trabaja junto con el de la Provincia. Acá es fácil, porque con la Gobernadora que trabajamos en equipo desde hace años, lo hacemos de memoria, pero también lo hemos hecho con gobernadores de todas las provincias y que no son de nuestro partido ¿Por qué? Porque pensamos en los argentinos y no en qué es lo que políticamente nos conviene. Y esto que estamos haciendo también se puede hacer porque pensando en la gente cuidamos los recursos de la gente, entonces hacemos licitaciones transparentes, con las mejores empresas, las obras empiezan y terminan en fecha y cuestan lo mínimo necesario, y eso también es muy importante.
Y todo esto tiene que ver con estar buscando un futuro inédito, haciendo cosas que nunca habíamos hecho antes, porque ahora estamos yendo a la raíz del problema, estamos sacando esas raíces podridas y llevando a cabo este esfuerzo de construir esos cimientos que encaminan la Argentina hacia un futuro distinto, totalmente distinto, que nunca había pasado en décadas.
Por eso estos 62 años son muy simbólicos, aunque tal vez el período sean 80 años de este tipo de mentiras y ocultamientos, porque sería muy fácil agarrar y dar un giro hacia atrás, y tomar los recursos que tenemos, que no son muchos, pero igual gastarlos todos hoy y comprometer a las futuras generaciones, pero no lo vamos a hacer. O sería muy fácil también hoy estar en Cadena Nacional y obligarlos a escucharme hablar todos los días lo que tengo para decirles, y tampoco lo vamos a hacer. O sería también mucho más fácil solamente manejarnos con los periodistas amigos, poner mucha propaganda de lo que hicimos y de lo que no hicimos para a ver si los convencemos. O aún más fácil con la Gobernadora estar inaugurando una obra que no se terminó, para sacarnos una linda foto. Pero eso no lo vamos a hacer porque eso sí sería volver atrás, y los argentinos hemos decidido no volver atrás. (APLAUSOS)
Sabemos que el cambio es una aventura, y como toda aventura tiene riesgos, pero ese cambio es que nos va a llevar hacia el futuro, y volver al pasado sería autodestruirnos, sería perder dos o tres generaciones más antes de volver a encontrar una oportunidad como la que el mundo nos está dando hoy.
Por eso hoy estamos acá para ratificar que tenemos un compromiso, que nos han dado un mandato, que me han dado un mandato como presidente para llevar bien adelante esta bandera del cambio, y que lo voy a cumplir con humildad, con convicción, con trabajo, con dedicación, y no pensando en lo que a mí me conviene sino en lo que a ustedes les conviene. Porque para eso estoy acá, tenía millones de alternativas para hacer lo que a mí me convenía, elegí estar acá porque creo en ustedes, porque confío en ustedes, porque esta obra me demuestra lo que ustedes pueden hacer, porque los mismos trabajadores, con una mala conducción, estaban perdiendo el tiempo, el esfuerzo y poniendo en riesgo la salud de tantos bonaerenses; y los mismos, con una buena conducción, con una conducción sana, han hecho esta obra y le han llevado tranquilidad a cientos de miles de bonaerenses.
Entonces quiero decirles que claramente dejar 80 años atrás, 80 años de ocultamientos, de mentiras, de corrupción, de promesas incumplidas no es fácil, todos sabíamos que no era fácil, y este es el momento de demostrar cuánto coraje tenemos, cuánta convicción tenemos, y en este momento más que nunca, que el mundo o los mercados están dudando si nosotros vamos a volver atrás, se equivocan, nosotros aprendimos, aprendimos de lo que nos pasó, y queremos todos los argentinos encontrar nuestro lugar desde el trabajo, desde nuestro aporte para sacar a este país adelante. No queremos más mentiras, no queremos más ocultamientos, queremos que con la verdad sobre la mesa encaremos juntos este trabajo que hemos encarado, y que lo vamos a seguir encarando.
Felicitaciones Gobernadora, felicitaciones Rafael y a todo el equipo, gracias vecinos por acompañarnos y a seguir, a seguir porque esta Argentina es maravillosa y se merece todo lo que estamos haciendo, porque tenemos un gran futuro por delante.
Muchas gracias a todos.