President Mauricio Macri, at the relaunch of public passenger transport in Junín, Province of Buenos Aires.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed residents of Junín, Buenos Aires Province, on April 1, 2019, at the ceremonial relaunch of public passenger transport after a 25-year absence.
- Main themes
- Public transport relaunch, infrastructure investment, education reform, security and anti-drug efforts, fighting inflation, local development in Junín, teamwork and governance, overcoming resignation, rule of law, SME growth, freight and road networks
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,036
- Sentences
- 26
- Readability
- 50
- Grade
- 15.6
- Syntax
- 3.75
- Vocabulary
- 1.94
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 9 paragraphs
Good morning dear neighbors of Junín, good morning. It’s so nice to be here for the second time, Pablito, so nice, so nice to see you all again, and as our dear Governor said, not only to talk and propose but to see concrete actions.
And after 25 years, as Andrea told me, her father was the one who managed public transport back then, and when he died a few years later, it was lost, that vital tool for a community like public transport was lost, as was everything that happens with care within public spaces.
And that’s why, as María Eugenia said, this is something concrete and it’s not a coincidence, this is change, this is demonstrating that we can do things that we were told could not be done, that we can truly overcome resignation if we work as a team, if we set concrete goals to improve people’s lives every day. And this is what we have been doing for three years, fighting in every place as we did, Pablo, connecting the sewers to the Industrial Park, because we want more SMEs to settle in Junín so that there is work here; as we did with the drainage works so that Junín does not flood anymore and which are progressing; and the urbanization works; and the works on Route 7 that the Governor mentioned to protect Argentinians, to take care of them and also so that what we produce in every part of the country can be transported throughout this enormous country we have. That’s why we are also breaking investment records in freight trains, in ports, in airports. And the road is a fundamental element because it not only protects the lives of Argentinians but also allows what we work on, what we produce to reach another place and arrive at a port to be exported. But what we are doing with so much passion, with so much enthusiasm and that is hard, that clearly is hard, is not only here, it is throughout the country. As we have done with education, because if there is something structural, and you know it, it is that those little ones receive a quality education so that they have access to future jobs. And we did not shy away—like in past governments—from hiding the problems, no, we faced them head-on and evaluated how we were doing with the Aprender Tests. And we found that we were doing very poorly, that almost half of our kids did not understand texts. So we decided to tackle a new training in the way language is taught, and in two years of work, in just two years of work!, shoulder to shoulder with the principals and teachers, because our teachers take pride in teaching, they take pride in teaching and want to do their best, and they generally do not adhere to the discourses of those who claim to represent them in the teachers' unions, especially in the Province of Buenos Aires. And working with them, with the teachers, shoulder to shoulder, in two years we managed to have eight out of ten students achieve optimal results in language, in just two years of work: that shows that we can, that shows that there is a future in this country.
And we also did it with security, because with security we found a very serious state of deterioration, of course, they said it was “a feeling,” that it wasn’t happening, and we did not accept that truth, we went for what needed to be done, confronting the mafias, those who steal, those who kill, those who sell drugs, because they are all the ones who disrupt the lives of the vast majority of Argentinians who work every day in peace, putting in the effort to move this country forward.
And that’s why in this work—coordinated with the security ministers from all over the country and shoulder to shoulder with the Governor and her team—we have record drug seizures in the history of Argentina: cocaine, marijuana, pills; more than 60,000 drug traffickers in prison; almost 8,000 fugitives that we have put back where they belong. And this is the way, the way to demonstrate that we are in a country where the law matters.
But clearly, there is still much to be done, we are just starting, but we have given ourselves a unique opportunity in years, in decades, to work together to build that country we all dream of. And it is hard because it is deep and takes time, because we have not gone back to doing the same things as in the past, we have not been tempted to look for a shortcut, to tie it with wire, some magical solution, those solutions that were sold to us time and again and led us back to the same starting point or worse. Today we are doing it fundamentally, for real, with all the tools we have; because we have what it takes, I have only talked about some things, like those we did today in Junín and those we have done throughout the country, but there are many transformations that are advancing.
And this is the way, this is the way we will defeat inflation, an inflation that has averaged 62.5 percent over 80 years, not counting the years of hyperinflation, do you realize? 80 years, 62 point something percent average inflation. This means we have to get rid of it once and for all, and we are doing the structural, fundamental things that will allow us to live in a fairer society, with better opportunities for all.
So I thank you from the bottom of my heart that we have worked together on this, María Eugenia, Pablo, because as María Eugenia said, every small or large success reaffirms our self-esteem, reaffirms our conviction, reaffirms that we can, that we are capable, and that we do not have to listen anymore to those who invite us to resign, to say that this is how it is and that it will never change. Everything will change, everything depends on us.
So thank you dear neighbors of Junín, a big hug, and let’s keep working together. A big hug.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días queridos vecinos de Junín, buenos días. Qué lindo estas acá por segunda vez, Pablito, qué lindo, qué lindo volver a verlos, y como decía nuestra querida Gobernadora, no solamente para hablar y proponer sino para ver hechos concretos.
Y después de 25 años, que Andrea me contaba que su padre fue quien llevaba adelante el transporte público en aquella época, y cuando él murió a los pocos años se perdió, se perdió esa herramienta tan vital para una comunidad como es el transporte público, como es todo lo que pasa con cuidado dentro del espacio público.
Y por eso, como decía María Eugenia, esto es algo concreto y no es casualidad, esto es cambiar, esto es demostrar que se pueden hacer cosas que nos decían que no se podían, que realmente podemos vencer la resignación si trabajamos en equipo, si nos proponemos metas concretas para mejorar la vida de la gente todos los días. Y esto es lo que estamos haciendo desde hace tres años, batallando en cada lugar como lo hicimos, Pablo, conectando las cloacas al Parque Industrial, porque queremos que más pymes se radiquen en Junín para que haya trabajo acá; como hicimos con las obras de desagüe para que no se inunde más Junín y que están avanzando; y las obras de urbanización; y las obras de la Ruta 7 que mencionaba la Gobernadora para cuidar a los argentinos, para cuidarlos y también para que lo que producimos en cada lugar del país lo podamos llevar a lo largo y a lo ancho de este país enorme que tenemos. Por eso también estamos batiendo récord de inversión en los trenes de carga, en los puertos, en aeropuertos. Y la ruta es un elemento fundamental porque no solo cuida la vida de los argentinos sino que permite que eso que trabajamos, que eso que producimos llegue a otro lugar y llegue a un puerto para que poder ser exportado. Pero esto que estamos haciendo con tanta pasión, con tanto entusiasmo y que cuesta, que claramente cuesta, no es solamente acá, es en todo el país. Como lo hemos hecho con la educación, porque si hay algo estructural, y ustedes lo saben, es que esos chiquitos reciban una educación de calidad para que tengan acceso a trabajos del futuro. Y no nos tentamos- como pasaba en los gobiernos pasados- de esconder los problemas, no, fuimos de frente y evaluamos cómo estábamos con las Pruebas Aprender. Y nos encontramos que estábamos muy mal, que casi la mitad de nuestros chicos no comprendían textos. Entonces decidimos encarar una nueva capacitación en la forma en que se enseña lengua, y en dos años de trabajo, en ¡dos años de trabajo!, codo a codo con los directivos y los docentes, porque nuestros docentes tienen el orgullo de enseñar, tienen el orgullo de enseñar y quieren hacer lo mejor, y no se adhieren generalmente a estos discursos de aquellos que dicen representarlos en los gremios docentes, especialmente en la Provincia de Buenos Aires. Y trabajando con ellos, con los docentes, codo a codo, en dos años logramos pasar a que ocho de cada diez alumnos rindan el óptimo en lengua, en solo dos años de trabajo: eso demuestra que podemos, eso demuestra que hay futuro en este país.
Y también lo hicimos con la seguridad, porque con la seguridad encontramos un estado de deterioro muy grave, claro, decían que era “una sensación”, que no pasaba, y nosotros no aceptamos esa verdad, nosotros fuimos por lo que había que hacer, enfrentando las mafias, los que roban, los que matan, los que venden droga, porque son todos los que alteran la vida de la enorme mayoría de argentinos que trabajamos todos los días en paz, poniendo el hombro para sacar este país adelante. (APLAUSOS)
Y por eso en este trabajo -coordinado con los ministros de Seguridad de todo el país y codo a codo con la Gobernadora y su equipo- tenemos récord de incitación de droga en la historia de la Argentina: cocaína, marihuana, pastillas; más de 60 mil narcotraficantes presos; casi 8 mil prófugos que los hemos vuelto a poner donde tenían que estar. Y este es el camino, el de demostrar que estamos en un país donde la ley vale.
Pero claramente falta, falta mucho, estamos comenzando, pero nos hemos dado una oportunidad única en años, en décadas, de trabajar juntos para construir ese país que todos soñamos. Y cuesta porque es profundo y lleva tiempo, porque no hemos vuelto a hacer lo mismo del pasado, no nos hemos tentado con buscar un atajo, atarlo con alambre, alguna solución mágica, esas soluciones que nos vendieron una y otra vez y nos llevaron al mismo lugar de partida o peor. Hoy lo estamos haciendo de fondo, de verdad, con todas las herramientas que tenemos; porque tenemos con qué, les hablé tan solo de algunas cosas, como las que hicimos hoy en Junín y las que hemos hecho en todo el país, pero hay muchas transformaciones que están avanzando.
Y este es el camino, este es el camino por el cual vamos a derrotar la inflación, una inflación que en 80 años ha sido en promedio 62,5 por ciento, sin contar los años de hiperinflación, ¿se dan cuenta? 80 años, 62 coma algo por ciento de inflación promedio. Esto significa que tenemos que sacárnosla definitivamente de encima, y estamos haciendo las cosas estructurales, de fondo, que nos van a permitir vivir en una sociedad más justa, con mejores oportunidades para todos.
Así que les agradezco de corazón que hayamos trabajado juntos en esto, María Eugenia, Pablo, porque como decía María Eugenia, cada pequeño o gran éxito reafirma nuestra autoestima, reafirma nuestra convicción, reafirma el que podemos, el que somos capaces, y que no tenemos que escuchar más a aquellos que nos invitan a resignarnos, a decir que esto es así y que nunca va a cambiar. Todo va a cambiar, todo depende de nosotros.
Así que gracias queridos vecinos de Junín, un cariño muy grande, y sigamos trabajando juntos. Un abrazo muy grande. (APLAUSOS)