Closing of the Annual Conference of the Argentine Industrial Union: Words of the President of the Nation
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed the Argentine Industrial Union's Annual Conference on December 14, 2015, his first week as President, outlining his economic and social agenda.
- Main themes
- Industrial development, job creation and employment, economic growth and competitiveness, combating drug trafficking, poverty reduction, macroeconomic stability, public-private collaboration, institutional quality, Argentina's economic cycles, energy and production challenges, tribute to fallen gendarmes
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,084
- Sentences
- 66
- Readability
- 48
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 1.90
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other66 sentences in 28 paragraphs
Good afternoon everyone, it is a great joy to see the room full, which marks the hope that runs through Argentina, the hope that runs through our country, which unfortunately was interrupted this morning. We woke up to terrible news: a group of gendarmes who were going to carry out their duty went off the road and lost their lives.
The gendarmes are very important for our country, very important for our national security, for the fight against drug trafficking, and so I want to send my condolences to their families, to the entire corps, and I ask everyone to observe a minute of silence for those families. Thank you.
This is my first Monday as President, of many that I will be able to share with you, weeks of work, where I feel we will have the opportunity, the enormous opportunity to work together accepting a tremendous challenge: that of taking care of Argentines, safeguarding the jobs we have and creating new ones. That means expanding our economy, making it grow.
I truly congratulate you, Mr. President, on the speech; I could sign it and go have a drink with all of you, but surely you will criticize me if I don’t share a few words because it really brings together this central challenge of finally assuming that identity that corresponds to us by history and potential, which should be based on and capitalize on all the experiences we have had over these years - especially these 30 years - preserving the good and truly correcting the multiple mistakes we have made.
Recently, I have traveled a lot around the country, I have lived again from the other side of the counter this terrible experience, this terrible testimony of encountering a person, a family that has lost their job, which feels like an earthquake in their life, especially when we talk about companies that shrink or companies that disappear, with what it means to generate a company, which is clearly a family, where we all learn to coexist, we all learn to add, to enhance each other's qualities, under the leadership of different leaders.
I experienced it where I was born, in Tandil, where there was a very important metalworking hub and suddenly a part of the city died. Fortunately, years later, someone had the insight to bring the university and revived it from another place, but it is terrible because we are talking – in many cases – about stories that have 20 years, 30 years, not a startup. It is an industry that really had a tradition and people who worked their whole lives in that place and who also had no alternative in their towns or cities, and this has happened again, because of the things that the president of the Industrial Union said: the instability of the macroeconomy; falling again into the perverse temptation of inflation or due to the negligence of officials not addressing problems in a timely manner, ignoring – I insist – the value, complicating exports or imports or even because they left production sources without energy in recent times.
This has been very hard to see again; it was not the first time in history, in these 30 years it has happened many times, and I insist I think it is time we understand what we did wrong and come together to correct it. We proposed three axes during the campaign, which happily the Governors, the former candidates have joined: uniting Argentines with an improvement in institutional quality; combating drug trafficking and achieving a poverty-free Argentina.
And that ambitious goal is obviously that the only structural solution is to generate more jobs, to grow. And that is where, without a doubt, there is only one path; it is no longer the State or the private sector; it is no longer the countryside or industry; commerce or banking. It is the State, its Government, the countryside, industry, banking, commerce, universities, all thinking again with ambition, with the commitment to surpass ourselves, to truly achieve getting out of these very perverse cycles that we have had in our economic development.
Unfortunately, we are – after a decade – where we have lost competitiveness, Mr. President, like very few times before. That leaves us in a situation of extreme vulnerability, extreme. Additionally, with the aggravating factor that we have spent instruments not accepted within these things that seem like policies, which have been adopted in other countries, very consistent with the prevailing arrogance in these years, which has already been punished and suspended, as Minister Cabrera has surely discussed, by the WTO.
So this leads us to be against the clock; we no longer have time to lose, we need to sit down sector by sector around a table with the workers' friends and all their leaders, who I know are here in the room; the Government; the companies and all the intelligence that exists in our country and set frameworks, strategic plans for the medium and long term, that have tremendous ambitious productivity goals, where the first to start working must be the State, because we have the worst logistics system in Latin America due to lack of infrastructure, we have severe energy supply problems and we have generated - misunderstanding what leadership and power are - an enormous bureaucratic web, which has really not helped us at all to grow; on the contrary, it has helped generate more corruption.
The example, I don’t know if you all gave it, Francisco, but our Minister told me the other day that to test a ship to operate in Argentina, it takes 365 business days; in Peru, only 10 business days. This marks the wrong path, it marks exactly what we should not do anymore.
And the unions present here, we must have a serious commitment to reducing absenteeism. With these levels of absenteeism, we are not a viable country. Absenteeism and permanent conflict will lead us to more poverty, to more exclusion. So I believe we clearly have a task to undertake.
I now want to announce what I did this morning with the agricultural sector. Here we must reward those who dare to take on the challenge of exporting, investing, innovating. That is why starting today, there will be no more export taxes on industrial exports in Argentina because it is not appropriate.
The world gives nothing away, and we should not give anything away either. And when we punish those who want to export, we are giving away a space. So, I think it is clear that the incentive is precisely for investment, for innovation.
We know that this is just the beginning, that it is not enough. Because in addition, we have advanced by doubling the tax burden in our country if I speak at the national, provincial, and municipal levels. But at the same time, we also started with a deficit that Alfonso is still trying to see the latest accounts, but it could reach 7 percent.
And at the same time, we have to carry out the largest infrastructure plan in our history, otherwise we will not be able to grow and expand because we cannot even communicate by cell phone.
So, that challenge is enormous and undoubtedly, Mr. President, it is enormous, as you said. It requires all our capacity and we must also understand that it is not tomorrow, it is a path. It is a path that we must start to walk together, where we must move towards a stable economy, without inflation, with clear rules of the game, all based on improving our institutional framework a little more each day. Because what we must ensure is that all these learnings lead us in a direction that will not last one government or two, it will last the next hundred years, because this is the only path we are proposing today, we have no other.
This week, briefly, we must take another important step in what is called the normalization of our economy, of our society, which is to get out of what was for me the end of the end, because the beginning of the end was when we returned to having a country with high inflation. The end of the end, you must have imagined, was the capital controls. We are addressing it and fortunately, there is enormous global support for this change that is happening in Argentina. I want to convey to you that it is impressive the number of calls I have received with congratulations, with promises of cooperation from countries, from financial institutions. The world is really waiting for us, the world is waiting for you.
But of course, to be able to import again, export, attract investments, because there is a single exchange rate, a prudent and constructive attitude from everyone is needed. And there I clearly speak to you in terms of prices and I remind you that sometimes what is good is good at the beginning and bad at the end.
From this institution, I don’t remember well how long ago, but my uncle, Jorge Blanco Villegas, was president, he would be delighted to see this change that has taken place in Argentina, but well, he left us not long ago. How many years was he president? Two terms, four years. And my father was one of the important active industrialists in this country.
That is why I understand and appreciate the value of job creation, I understand what it means to achieve that a company is sustainable, that a company shelters families and allows them to project themselves. But I also understand and know who is who.
So I want to tell you that even though we do not have any Moreno nor will we have one… … as a Government we have the necessary instruments to correct any abuse we have in terms of prices and I will also be relentless, as I have proposed and said in Congress, with anyone who violates the law in two fundamental areas that concern their activity: tax evasion and neglect of the environment. We all must have an absolute commitment to environmental care. I trust that a good industrialist is one who prides himself on being responsible for the environment he cares for and prepares for his children and grandchildren.
But truly, I believe that this opportunity we have is unique and historic; we can truly work together; truly, as the president said, we can grow that central element that is so important, which is trust based on having a clear understanding of each one's role, that we really build those strategic plans by sector, that each one does their part and that we simplify and help simplify everything that you can think of, because you will surely have better ideas than we do because you know the time that a bad State makes you lose. And we need your time to be focused on improving productivity, innovating, and accepting the technological leap that the world presents to us.
That is why I tell you, as I said, and to all Argentines, we will tell you the truth, because we believe that is what builds, and we will expect a lot from you because, clearly, we do not come to teach you anything; you know much better than we do what you can and cannot produce.
What we say is that we need intelligent and sustainable industrial development because for the same reason, if we do unsustainable things, the cost is paid by the people. But we must use all that intelligence that is here, all that enormous and entrepreneurial spirit that our country has to do what we are capable of doing well, because we have already given the world too many years of advantage. So we must know how to choose where that place that belongs to us is.
So I want to propose to you that we are clear, my entire team is clear, that here the protagonists are you, and you must be clear that this role is very important. Because if you succeed and you grow, you will provide jobs to many Argentines who do not have one today and you will improve the jobs of those who do have one, a job that allows them to save, access their own home, educate their children, project their lives without fear.
I am here because I believe in you and I ask you to believe.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes a todos, es una enorme alegría que esté el salón lleno, que marca la esperanza que recorre la Argentina, la ilusión que recorre nuestro país, que lamentablemente esta mañana fue interrumpida. Amanecimos con una noticia tremenda: un grupo de gendarmes que iban a cumplir su tarea, se desbarrancamos y perdieron la vida.
Los gendarmes son muy importantes para nuestro país, muy importantes para nuestra seguridad nacional, para el combate del narcotráfico y entonces quiero mandarle las condolencias a sus familias, a todo el cuerpo y les pido a todos que hagamos un minuto de silencio por esas familias. Gracias. (APLAUSOS).
Este es mi primer lunes como Presidente, de muchos que podré compartir con ustedes, semanas de trabajo, donde siento que vamos a tener la oportunidad, la enorme oportunidad de trabajar juntos aceptando tremendo desafío: el de cuidar a los argentinos, cuidando los trabajos que tenemos y creando nuevos. Eso significa expandir nuestra economía, hacerla crecer.
La verdad que lo felicito presidente por el discurso, podría firmarlo y pasar a tomar una copa con todos ustedes, pero seguramente van a criticarme si no comparto unas palabras porque reúne realmente este desafío central de asumir de una vez por todas esa identidad que nos corresponde por historia y por potencialidad y que debería basarse y capitalizar todas las experiencias que hemos tenido a lo largo de estos años - especialmente estos 30 años - conservando lo bueno y corrigiendo realmente los múltiples errores que hemos tenido.
En el último tiempo he recorrido mucho el país, he vuelto a vivir ya desde el otro lado del mostrador esta terrible experiencia, este terrible testimonio que es encontrarse con una persona, con una familia que ha perdido su trabajo y que le significa como un terremoto en la vida, sobre todo cuando se habla de empresas que se achican o empresas que desaparecen, con lo que significa generar una empresa, que es claramente una familia, donde todos aprendemos a convivir, todos aprendemos a sumar, a potenciar las cualidades de uno y otro, bajo la conducción de distintos referentes.
Yo lo viví en donde nací, en Tandil, donde había un polo metalmecánico muy importante y de golpe una parte de la ciudad se murió. Por suerte, años después, alguien tuvo la lucidez de llevar la universidad y revivió desde otro lugar, pero es tremendo porque estamos hablando – en muchos casos – de historias que tienen 20 años, 30 años, no un star up. Es una industria que tenía realmente una tradición y personas que trabajaban a lo largo de toda su vida en ese lugar y que además no había alternativa en sus pueblos o ciudades y esto se ha vuelto a repetir, por las cosas que dijo el presidente de la Unión Industrial: la inestabilidad de la macroeconomía; volver a caer en la tentación perversa de la inflación o por la negligencia del funcionario de no atender los problemas en tiempo y forma desconociendo – insisto – el valor, complicando la exportación o la importación o hasta porque hasta dejaron sin energía, en los últimos tiempos, a fuentes de producción.
Esto ha sido muy duro de vuelta de ver, no fue la primera vez en la historia, en estos 30 años ha pasado muchas veces e insisto creo que es el momento que entendamos qué es lo que hicimos mal y estemos juntos para corregirlo. Planteamos tres ejes, durante la campaña, que con alegría los Gobernadores, los ex candidatos se han sumado: unir a los argentinos con una mejora de la calidad institucional; combatir el narcotráfico y lograr una Argentina con pobreza cero.
Y ese ambicioso objetivo es obvio que la única solución estructural es generar más trabajo, es crecer. Y ahí es donde, sin dudas, hay un solo camino, no es más el Estado o el sector privado; no es más el campo o la industria; el comercio o la banca. Es el Estado, su Gobierno, el campo, la industria, la banca, el comercio, las universidades, todos pensando de vuelta con la ambición, con el compromiso de superarnos, de realmente lograr salir de estos ciclos tan perversos, que hemos tenido en nuestro desarrollo económico.
Lamentablemente estamos – después de una década – donde hemos perdido competitividad, presidente, como muy pocas veces antes. Eso nos deja en una situación de extrema vulnerabilidad, extrema. Además con el agravante que hemos gastado instrumentos no aceptados dentro de estas cosas que paracenlarias, que se han tomado en otros países, muy coherente con la prepotencia imperante en estos años, que ha sido castigado ya y suspendido, como lo ha hablado seguramente el ministro Cabrera, por la OMC.
Entonces esto nos lleva a que estamos contra reloj, ya no tenemos más tiempo que perder, tenemos que sector por sector sentarnos alrededor de una mesa los amigos trabajadores con todos sus líderes, que sé que están por acá en la sala; el Gobierno; las empresas y toda la inteligencia que haya en nuestro país y fijar marcos, planes estratégicos de mediano y largo plazo, que tengan tremendas por ambiciosas metas de productividad, donde el primero que tiene que ponerse a trabajar es el Estado, porque tenemos el peor sistema logístico de América latina por falta de infraestructura, tenemos severos problemas de abastecimiento energético y hemos generado - entendiendo mal lo que es la conducción y el poder - una enorme trama burocrática, que realmente no nos ha ayudado en nada para crecer; todo lo contrario nos ha ayudado a generar más corrupción.
El ejemplo, no sé si los diste Francisco todos, pero me dijo el otro día nuestro Ministro, que para probar un barco para que opere en la Argentina, hacen falta 365 días hábiles; en Perú, solamente 10 días hábiles. Esto marca el camino equivocado, eso marca justamente, lo que no tenemos que hacer más.
Y los gremios aquí presentes, tenemos que tener un compromiso en serio con ir reduciendo el ausentismo. Con estos niveles de ausentismo no somos un país viable. Ausentismo y conflictividad permanente, nos van a llevar a más pobreza, a más exclusión. Entonces creo que hay tenemos claramente una tarea para emprender.
Yo ahora quiero anunciarles lo que esta mañana hice con el sector del campo. Acá hay que premier a aquel que se anima al desafío de exportar, de invertir, de innovar. Por eso a partir de hoy en la Argentina no van a haber más retenciones a la exportación industrial porque no corresponde. (APLAUSOS)
El mundo no regala nada y nosotros no tenemos tampoco que regalar. Y cuando castigamos al que quiere exportar, estamos regalando un espacio. Entonces, creo que queda claro que el incentivo es justamente a la inversión, a la innovación.
Sabemos que también esto es solo el comienzo, que no alcanza. Porque además, hemos avanzado duplicando la presión tributaria en nuestro país si hablo a nivel nacional, a nivel provincial y a nivel municipal. Pero a la vez también, arrancamos con un déficit que todavía Alfonso está tratando de ver las últimas cuentas, pero puede llegar al 7 por ciento.
Y a la vez, tenemos que llevar a cabo el mayor plan de infraestructura de nuestra historia, sino no vamos a poder crecer y expandirnos porque ni siquiera nos podemos comunicar por celular.
Entonces, ese desafío es enorme y sin duda, presidente, es enorme, como usted decía. Requiere de toda nuestra capacidad y también hay que entender que no es mañana, es un sendero. Es un sendero que tenemos que empezar a recorrer juntos, donde tenemos que ir hacia una economía estable, sin inflación, con reglas de juego claras, todo basado en cada día mejorar un poco más nuestro andamiaje institucional. Porque lo que tenemos que asegurarnos es que todos estos aprendizajes nos lleven a una dirección que no va a durar un gobierno ni dos, va a durar los próximos cien años, porque es el único camino este que estamos planteando hoy, no tenemos otro.
Esta semana, breve, tenemos que encarar otro paso importante en lo que se llama la normalización de nuestra economía, de nuestra sociedad, que es salir de lo que fue para mí el fin del fin, porque el principio del fin fue cuando volvimos a abonar en tener un país con alta inflación. El fin del fin, ustedes se deben de haber imaginado, fue el cepo. Lo estamos encarando y por suerte, hay un enorme apoyo mundial hacia este cambio que hay en la Argentina. Quiero transmitirles que es impresionante la cantidad de llamados que he recibido de felicitación, de promesa de cooperación de países, de instituciones financieras. Realmente el mundo nos está esperando, el mundo los está esperando.
Pero claro, para poder volver a importar, exportar, que vengan las inversiones, porque hay un único tipo de cambio, se necesita una actitud prudente y constructiva de todos. Y ahí claramente les hablo a ustedes en términos de precios y ahí les recuerdo que a veces lo bueno es bueno de entrada y malo de salida.
De esta institución, no me acuerdo bien cuánto tiempo, pero fue presidente mi tío, Jorge Blanco Villegas, estaría encantado de estar viendo este cambio que se dio en la Argentina pero bueno, hace poco tiempo se nos fue. ¿Cuántos años fue presidente? Dos períodos, cuatro años. Y mi padre fue uno de los industriales activos importantes de este país.
Por eso entiendo y comprendo el valor que tiene la construcción de empleo, entiendo lo que vale lograr que una empresa sea sustentable, que una empresa cobije a familias y que les permita proyectarse. Pero también entiendo y conozco quién es quién.
Entonces quiero decirles que por más que no tenemos ningún Moreno ni lo vamos a tener…(APLAUSOS)…, como Gobierno tenemos los instrumentos necesarios para corregir cualquier abuso que tengamos en términos de precios y también voy a ser implacable, como me he propuesto y lo he dicho en el Congreso, con cualquiera que burle la ley en dos planos fundamentales que atañen a su actividad: evasión impositiva y descuido del medio ambiente. Todos tenemos que tener un compromiso absoluto con el cuidado del medio ambiente. Confío en que un buen industrial es aquel que se precia de ser responsable del ambiente que cuida y prepara para sus hijos y sus nietos. (APLAUSOS)
Pero de verdad, yo creo que esta oportunidad que tenemos es única e histórica; de verdad podemos trabajar juntos; de verdad, como dijo el presidente, podemos ir haciendo crecer ese elemento central tan importante que es la confianza en base a tener claro cuál es el rol de cada uno, que realmente construyamos esos planes estratégicos por sector, que cada uno vaya haciendo su tarea y que simplifiquemos y que nos ayuden a simplificar todo lo que a ustedes se les ocurra que, seguramente, van a tener mejores ideas que nosotros porque ustedes saben el tiempo que un mal Estado les hace perder. Y nosotros necesitamos que sus tiempos estén puestos en mejorar la productividad, en innovar, en aceptar el salto tecnológico que nos plantea el mundo.
Por eso les digo, como lo dije, y a todos los argentinos, les vamos a decir la verdad, porque creemos que eso es lo que construye y vamos a esperar de ustedes mucho porque, claramente, nosotros no venimos a enseñarles nada a ninguno de ustedes, ustedes saben mucho mejor que nosotros lo que pueden y lo que no pueden producir.
Lo que decimos es que necesitamos un desarrollo industrial inteligente y sustentable porque por la misma razón, si hacemos cosas no sustentables, el costo lo paga la gente. Pero tenemos que usar toda esa inteligencia que hay acá, todo ese espíritu enorme y emprendedor que tiene nuestro país en hacer lo que somos capaces de hacer bien, porque ya le dimos demasiados años de ventaja al mundo. Entonces tenemos que saber elegir en dónde está ese lugar que nos pertenece.
Entonces quiero plantearles que tenemos claro, todo mi equipo tiene claro, que acá los protagonistas son ustedes, y ustedes tienen que tener claro que ese rol es muy importante. Porque si ustedes tienen éxito y ustedes crecen, ustedes le van a dar trabajo a muchísimos argentinos que hoy no lo tienen y le van a mejorar el trabajo a aquellos que lo tienen, un trabajo que les permita ahorrar, acceder a la vivienda propia, educar a sus hijos, proyectar sin miedo su vida.
Estoy acá porque creo en ustedes y les pido a ustedes que crean.
Muchas gracias. (APLAUSOS)