End-of-year dinner of ADEPA: Excerpt from the words of the President of the Nation
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed the end-of-year dinner of ADEPA, Argentina's press association, on December 16, 2015, shortly after taking office as President.
- Main themes
- Freedom of the press, truth and honest discourse, role of media in democracy, trust in institutions, constructive criticism of government, economic improvement for Argentines, accountability and transparency, recovery of the value of words
- Duration
- ~5 min
- Words
- 608
- Sentences
- 16
- Readability
- 52
- Grade
- 15.4
- Syntax
- 3.82
- Vocabulary
- 1.84
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 6 paragraphs
(...) we have gone through these last few years, where we were together in many moments, where the role of the press was discussed, and where the limits of the right to freedom of expression were examined.
I also want to reaffirm that we are not infallible and we have the enormous commitment to act, and we are going to do many things, as you have seen in recent days, and surely we will make mistakes, and that is where we need you to provide us with clear constructive criticism, pointing out the errors so that we can always improve. Because there are many Argentines who are waiting for and need a present State, for an Argentina that expands its economy and incorporates them to have better opportunities, and others who are indeed part of the daily life, of the daily activities of the country and need to improve, to be able to save again, to access their own housing, so many things that today seem distant. So that is where I greatly value the role of all of you.
And I believe that we all have a huge challenge, which is to recover the value of words. Unfortunately, in recent years, there has been a lot of talk, a lot of discourse, and that has become accustomed to being loaded with false data, with imprecise situations, and everything has become distorted. I believe we all entered a whirlwind, because we are all part of a society: those who govern, the press, universities, the business world, social organizations. But I believe that the main task falls to me, in which I am committed, which is to tell the truth, to try to be brief, concise, and precise, and I think that this exercise also has to be a permanent back-and-forth when it comes to investigating rigorously and publishing everything that needs to be known so that we truly – I insist – all know where we are going, what we are doing, and why we are doing it. It is a huge challenge, enormous, but I believe it is the fundamental cornerstone of society and what we need to recover, because the value of words leads us to trust, which is that vital element that is reinforced every time one generates more empathy and more support and synergy with the person next to them, with the neighbor, with the brother, and this is what we need in Argentina. We say something, and this that was said, let’s not look for fourteen explanations; when we manage that if we all say white, we know it is white, I believe that Argentina will seriously enter a growth rhythm that we have not seen in many decades.
But it is easy to say it, and it must be done, and it is done every day by marking a path. That is where I count on all of you, and I insist, thank you for the courage with which you defended our freedoms, the search for truth, and I hope you continue to do so in absolute community in the coming years, and that there are no more cobwebs in the press room, like the ones I found in Olivos when I visited.
But in the face of so many abandoned things and the truth in very poor condition that we are finding, the press room was well preserved; they had put a formaldehyde that worked.
So, well, really, thank you very much for the invitation. I regret leaving you, but we are in this, and I need to recover a little bit of energy. Thank you truly, and see you soon.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
(…) recorrieron estos últimos años, donde estuvimos juntos en muchos momentos, donde se discutía cuál era el rol de la prensa, hasta dónde llegaba el derecho a la libertad de expresión
También les quiero ratificar que no somos infalibles y tenemos el enorme compromiso con el hacer y vamos a hacer muchas cosas, como han visto en los últimos días y seguramente nos vamos a equivocar y de ahí es donde necesitamos que ustedes nos hagan claramente una crítica constructiva, dónde están los errores para que nosotros podamos siempre mejorar. Porque acá hay muchos argentinos que esperan y necesitan de un Estado presente, de una Argentina que expanda su economía y que los incorpore a tener mejores oportunidades, y otros que sí están dentro de la vida diaria, de la actividad diaria del país y necesitan mejorar, poder volver a ahorrar, acceder a la vivienda propia, tantas cosas que hoy parecen lejanas. Así que ahí es donde yo valoro mucho el rol de todos ustedes.
Y creo que todos tenemos un enorme desafío, que es recuperar el valor de la palabra. Lamentablemente, en los últimos años se ha hablado mucho, se ha discurseado mucho y eso ha tenido como costumbre cargarlo de datos falsos, de situaciones imprecisas y todo se fue desvirtuando. Creo que entramos todos en una vorágine, porque somos todos partes de una sociedad: el que gobierna, el periodismo, las universidades, el mundo empresario, las organizaciones sociales. Pero creo que me toca a mí la tarea principal, en la cual estoy comprometido, que es decir la verdad, tratar de ser breve, conciso, preciso y creo que ese ejercicio también tiene que ser un ida y vuelta permanente a la hora de investigar con rigor y publicar todo lo que se necesita saber para que realmente – insisto – todos sepamos adónde vamos, qué es lo que estamos haciendo y por qué lo estamos haciendo. Es un enorme desafío, enorme, pero creo que es la piedra fundamental de la sociedad y lo que tenemos que recuperar, porque el valor de la palabra nos lleva a la confianza que es ese elemento vital, que se retroalimenta cada vez que uno va generando más empatía y más apoyo y sinergia con el de al lado, con el vecino, con el hermano y esto es lo que necesitamos en la Argentina. Decimos algo y esto que dijo, no busquemos catorce explicaciones, cuando logremos que todos si decimos blanco sepamos que es blanco creo que la Argentina en serio va a entrar a un ritmo de crecimiento que hace muchas décadas no vemos.
Pero es fácil es decirlo y habrá que hacerlo y se hace todos los días marcando un camino. Ahí es donde cuento con todos ustedes e insisto gracias por la valentía con que defendieron nuestras libertades, la búsqueda de la verdad y espero que lo sigan haciendo en absoluta comunidad, en los próximos años y que ya no haya telarañas en la sala de prensa, como las que encontré en Olivos, cuando lo visité. (APLAUSOS).
Pero frente a tantas cosas abandonadas y la verdad en muy mal estado que estamos encontrando, la sala de prensa estaba bien conservada, le habían puesto un formol que funcionó. (RISAS)
Así que bueno, de verdad muchas gracias por la invitación. Lamento abandonarlos pero estamos en esto y necesito recuperar un poquito de energías. Gracias de verdad y nos vemos pronto. (APLAUSOS).