Words from the President announcing the elimination of export taxes on agricultural products, in Pergamino.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed farmers in Pergamino on December 14, 2015, announcing the elimination of export taxes on regional agricultural products as a key campaign promise fulfilled.
- Main themes
- Elimination of export taxes on agricultural products, agricultural growth and production doubling, unity between countryside and industry, infrastructure investment, poverty reduction through job creation, tax compliance, institutional quality, fighting drug trafficking, value-added agricultural exports, trust and transparency in government
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,255
- Sentences
- 42
- Readability
- 54
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 3.43
- Vocabulary
- 1.87
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other42 sentences in 15 paragraphs
Good morning friends from the countryside, good morning to all Argentinians. How nice it is to start the day with all of you, very nice. Thank you for so much affection, for so much shaking hands among the many greetings we had, some with those hands that have been in the fields that give you a few slaps that leave you feeling it all day.
The truth is that I am happy that we are here today, because as I told you during the campaign, it is here, it is now, it is together, and the day has come. I systematically asked you, especially during the last year, to hold on, because wherever we went when we traveled, you marked for me that you were not doing well, that the production of regional economies was in a very critical situation, very critical.
But fortunately, we arrived, we are together here today to start a new stage for Argentina. Taking charge of something that is very important, the first thing, that we can no longer frame things in terms of the countryside or industry, the countryside or the country, it is the countryside and the industry, the countryside and the country. Because without the countryside, the country cannot move forward.
That is why it is so important, we talked about it with the governors who visited us on Saturday in Olivos, that we have to form a great team in Argentina, where we all know what and how we have to play, where we all truly are part of these three axes that I have proposed as commitments that we have to work on together in the coming years, which are to unite Argentinians behind a better institutional quality, to confront drug trafficking, and to achieve a poverty-free Argentina.
And that is where you have to contribute, because we all know that the structural path to ending poverty is job creation, and all these years, due to a lack of dialogue, a lack of unity, a lack of criteria when it comes to charting common paths, we have put at risk the jobs we had. But now the challenge cannot be to preserve what we have; the challenge is to grow, to create opportunities for those who do not have them, and to improve the situation for those who do have a job.
That is why today, as I promised - and Miguel just mentioned to me “thank you for keeping your word,” - as I promised throughout the campaign, I am betting on your capacity to grow, on your capacity to double the agricultural production of this country, sending a clear signal.
Today, as soon as I land back in the city of Buenos Aires, I will sign the decree by which Argentina will have zero retention on regional exports.
Because we are going to do this because we trust you, and I am here because I trust you, I know that what the strategic plans say on paper is true, that we can double food production in Argentina. And I also know – and we talked about it with the governors the other day and I also hope to discuss it one-on-one with all the mayors – that we have a huge additional responsibility to carry out, which is to build the infrastructure that this country lacks. We cannot continue to grow without roads, without energy, without ports, without waterways, without railroads.
We are going to launch the largest infrastructure plan in history and without corruption, which is how we will carry it out. The works will cost what they cost and will be completed on time and in the right way, as it should be, so that there is more and more trust among Argentinians.
And you have to do your part, which is to ensure that we export less cereals and more value-added products; we have to stop being the world's granary to become the world's supermarket. That will mean that all the towns in Argentina will be filled with plants, and functioning plants mean quality jobs for Argentinians. And that is what will take us further away from poverty every day.
But I also want to point out, as Alfredo De Angelis reminded me very well here, there is a commitment that also has to be fulfilled, which is to pay taxes. Because now we are going to manage them well, we are going to take care of them, so there is no excuse. If there are more profits, we should happily pay more income tax, because that tax is solidarity; that tax helps us continue building opportunities for others, and I would not want to have to enforce the law, with all the affection I have for you, because I find that you are evading. Because I also want to tell you with total honesty: I will be relentless in applying the law to those who do not comply.
We all belong to this wonderful country and we all want to live happily in this country. We have to move away from violence, we have to move away from shortcuts, from scams, from lies. We have to communicate with the truth. The value of words has to be recovered; what one says is what one will do, being precise, speaking little, I hope to set the example. So that we all understand that, with all the affection in the world for lawyers, it would be so nice to return to the idea that if we shake hands, that is enough, we have fulfilled our promise. That still in the Argentine countryside much of that is done that way.
It is a long road that begins, and the wonderful thing is that walking it will already give us immense joy. Being a little better every day, knowing that nothing will change overnight, neither with miraculous solutions nor with effects of magic. It will change because each one of you, and those who are watching from all over the country, each one, from the valley of the Río Negro, my friend Pocho, with his fruit production, to Route 22, which has to be reached and the access to the port, and the wine industry and rice and fishing, all of you who will have a system today that encourages you to export, will reward those who enter the world by generating jobs for other Argentinians, to all I say: let us walk this path with joy, with enthusiasm. That enthusiasm will lead us to be more energetic and dynamic every day to continue producing more things. I know there is a huge entrepreneurial spirit in this wonderful country, and that is what I want all of you to set in motion.
Thank you for joining us and for producing more wheat, more corn, more meat, everything we are capable of producing. All forward, no more excuses, now it depends on all of us, nothing more than all of us. Strength Argentina, strength production.
Unfortunately, a bus carrying 45 gendarmes has gone off the road, and most of them have lost their lives, so I want to send my heartfelt condolences to all the families, to the Force, we are on the issue, the Minister and the Secretary have traveled to intervene. It has been a very unfortunate tragedy, so all the Argentine people must be sending condolences to those families, a big hug to all. That is why we need to improve the roads so that these things do not keep happening.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días amigos del campo, buenos días a todos los argentinos. Qué lindo empezar el día con todos ustedes, muy lindo. Gracias por tanto afecto, por tanto zamarreo entre tantos saludos que tuvimos, algunos con esas manos que tienen de campo que te pegan unos viajes que te dejan para todo el día (riendo).
La verdad que estoy feliz de que estemos hoy acá, porque como les dije en la campaña es aquí, es ahora, es juntos y llegó el día. Les pedí sistemáticamente, especialmente durante el último año que aguantasen, porque por donde andábamos cuando recorríamos me marcaban que no lo estaban pasando bien, que la producción de las economías regionales estaba en una situación muy crítica, muy crítica.
Pero por suerte llegamos, estamos juntos hoy acá para poner en marcha una nueva etapa de la Argentina. Haciéndonos cargo de algo que es muy importante, lo primero, que no hay más que plantear las cosas en términos del campo o la industria, el campo o el país, es el campo y la industria, el campo y el país. Porque sin el campo el país no sale adelante,
Por eso es tan importante, lo hablábamos con los gobernadores en que nos visitaron el sábado en Olivos, que tenemos que hacer un gran equipo en la Argentina, donde todos sepamos de qué y cómo tenemos que jugar, donde realmente todos seamos parte de estos tres ejes que he planteado como ejes que nos tienen que comprometer, con los cuales tenemos que trabajar juntos los próximos años, que son unir detrás de una mejor calidad institucional a los argentinos, enfrentar el narcotráfico y lograr una Argentina con pobreza cero.
Y ahí es donde ustedes tienen que poner lo suyo, porque todos sabemos que el camino estructural para terminar con la pobreza es la generación de trabajo y todos estos años, por falta de diálogo, por falta de unidad, por falta de criterio a la hora de trazar caminos comunes hemos puesto en riesgo los puestos de trabajo que teníamos. Pero ahora el desafío no puede ser conservar lo que tenemos, el desafío es crecer, es generar oportunidades para aquellos que no las tienen y mejorarles la situación a aquellos que sí tienen un trabajo.
Por eso hoy, como lo prometí -y Miguel me planteaba recién “gracias por cumplir”,-como lo prometí durante toda la campaña, apostar a su capacidad de crecer, a su capacidad de duplicar la producción agropecuaria de este país, dando una señal clara.
Hoy, apenas aterrice de vuelta en la ciudad de Buenos Aires, voy a firmar el decreto por el cual la Argentina pasa a tener retención cero a las exportaciones regionales.
Porque justamente lo vamos a hacer porque confiamos en ustedes, y yo estoy acá porque confío en ustedes, yo sé que es verdad lo que dicen en los papeles los planes estratégicos que se han hecho, que podemos duplicar la producción de alimentos en la Argentina. Y justamente también sé –y lo hablamos con los gobernadores los otros días y también espero hablarlo uno a uno con todos los intendentes- que tenemos una enorme responsabilidad adicional que llevar adelante, que es construir la infraestructura que le falta a este país. No se puede seguir creciendo sin rutas, sin energía, sin puertos, sin hidrovías, sin ferrocarriles.
Vamos a poner en marcha el mayor plan de infraestructura de la historia y sin corrupción, con lo cual lo vamos a llevar a cabo. Las obras van a valer lo que valen y se van a terminar en tiempo y forma, como tiene que ser, para que cada vez haya más confianza entre los argentinos.
Y ustedes tienen que poner su parte, que es lograr que cada vez exportemos menos cereales y más productos con valor agregado, tenemos que dejar de ser el granero del mundo para ser el supermercado del mundo. Eso significará que se llenarán de plantas todas las localidades de la Argentina, y plantas funcionando es trabajo de calidad para los argentinos. Y eso es lo que nos va a alejar cada día más de la pobreza.
Pero también quiero plantearles, como me decía y me recordaba muy bien acá Alfredo De Angelis, hay un compromiso que también hay que cumplir, que es pagar los impuestos. Porque ahora los vamos a administrar bien, los vamos a cuidar, entonces no hay ninguna excusa. Si hay más ganancias hay que pagar con alegría más impuesto a las ganancias, porque ese impuesto es solidario, ese impuesto ayuda a que podamos seguir construyendo oportunidades para otros y no querría tener que aplicar la ley, con todo el afecto que les tengo, porque encuentro que están evadiendo. Porque también quiero decirles con total honestidad: voy a ser implacable aplicando la ley a aquellos que no la cumplen.
Todos pertenecemos a este maravilloso país y todos queremos vivir felices en este país. Tenemos que alejarnos de la violencia, tenemos que alejarnos del atajo, de la estafa, de la mentira. Tenemos que comunicarnos con la verdad. Tiene que recuperar el valor la palabra, lo que uno dice es lo que uno va a hacer, siendo preciso, hablando poco, espero dar el ejemplo. Para que todos entendamos que, con todo el afecto del mundo por los abogados, sería tan lindo volver a que si nos damos la mano ya es suficiente, ya cumplimos. Que todavía en el campo argentino mucho de eso se hace así, de esa manera.
Es un largo camino que comienza y lo maravilloso es que recorrerlo ya nos va a dar una inmensa alegría. Estar todos los días un poco mejor, sabiendo que nada va a cambiar de un día para el otro, ni con soluciones milagrosas ni con efectos de la magia. Va a cambiar porque cada uno de ustedes, y aquellos que están mirando de todo el país, cada uno, desde el valle del Río Negro, mi amigo Pocho, con su producción de frutales, a la ruta 22, que tienen que llegar y el acceso al puerto, y la vitivinicultura y el arroz y la pesca, todos los que van a tener hoy un sistema que los incentive a exportar, va premiar a aquellos que ingresan al mundo generándole trabajo a otros argentinos, a todos les digo: recorramos este camino con alegría, con entusiasmo. Ese entusiasmo nos va a llevar cada día a estar más enérgicos y con más dinamismo para seguir produciendo más cosas. Sé que hay un enorme espíritu emprendedor en este maravilloso país y es lo que quiero que todos ustedes pongan en marcha.
Gracias por acompañarnos y a producir más trigo, más maíz, más carne, todo lo que somos capaces de producir. Todo para adelante, no hay más excusas, ahora depende de todos nosotros, nada más que de todos nosotros. Fuerza Argentina, fuerza la producción.
Lamentablemente un ómnibus que llevaba 45 gendarmes se ha desbarrancado y han perdido la vida la mayoría de ellos, con lo cual quiero mandarle un sentido pésame a todas las familias, a la Fuerza, estamos sobre el tema, ha viajado la Ministra y el Secretario a tomar intervención. Ha sido una desgracia muy desafortunada, así que todo el pueblo argentino tiene que estar dándoles las condolencias a esas familias, un cariño muy grande para todos. Por eso hay que mejorar las rutas para que esas cosas no sigan pasando.