President Mauricio Macri at a conference at the Konrad Adenauer Foundation in Germany.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed the Konrad Adenauer Foundation in Germany in July 2016, outlining Argentina's values and its role in addressing global challenges.
- Main themes
- Argentina's global engagement, democracy and human rights, food security and energy security, Latin America's geopolitical advantages, fight against climate change, organized crime and terrorism, Argentina-Germany relations, peace and solidarity, natural resources, European unity
- Duration
- ~2 min
- Words
- 244
- Sentences
- 4
- Readability
- 19
- Grade
- 25.8
- Syntax
- 4.23
- Vocabulary
- 1.88
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other4 sentences in 3 paragraphs
It is a true honor to be once again at this Foundation, which bears the name of a person who fought for the values in which we all believe, and in my country increasingly so: justice, freedom, solidarity, and who also had the merit that despite living in a time that was not like that, he dreamed and worked for a Europe in peace, a united Europe. In such a tumultuous world today, being far away becomes an asset, and the Latin American continent has that advantage: it is far away, it is a continent at peace, and we also do not have religious problems in the region; it is a continent with abundant natural resources, with good human resources, as you know, and that opens up enormous possibilities for us, especially in issues that are of great concern on the global agenda today, which are food security and energy security.
Clearly, we want to be part of the global scene, to take responsibility for being partners in solving the pressing problems that the world faces, which is not only the systematic struggle to defend the values of democracy and human rights, but also the fight against climate change, the fight against organized crime and terrorism, which are scourges that we will only defeat if we work together.
And we will be happy to welcome other Germans who want to come live in our country and help us build the Argentina we dream of.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Es un verdadero honor estar nuevamente en esta Fundación, que porta el nombre de una persona que supo batallar por los valores, en los cuales todos creemos, y en mi país cada día más: la justicia, la libertad, la solidaridad y además tuvo el mérito que por más que le tocó vivir una época que no era así él soñó y trabajó por una Europa en paz, una Europa unida. En un mundo tan convulsionado, hoy, pasa a ser un activo estar lejos y el continente latinoamericano tiene esa ventaja: está lejos, es un continente en paz y además no tenemos problemas religiosos en la región; es un continente con muchísimos recursos naturales, con buenos recursos humanos, como ustedes saben y eso nos abre una enorme posibilidad, especialmente en temas que son hoy de enorme preocupación en la agenda mundial, que son la seguridad alimentaria y la seguridad energética.
Claramente queremos ser parte del escenario global, hacernos cargo de ser socios en la solución de los acuciantes problemas que tiene el mundo, que no sólo es la lucha sistemática por defender los valores de la democracia, los derechos humanos, sino también la lucha contra el cambio climático, la lucha contra el crimen organizado y el terrorismo, que son flagelos que solamente los derrotaremos si trabajamos juntos.
Y estaremos felices de recibir otros alemanes, que quieran venir a vivir a nuestro país y nos ayuden a construir la Argentina que soñamos. (APLAUSOS).