Press conference of President Mauricio Macri after the meeting with authorities of the European Commission.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed press after meeting European Commission authorities in Brussels on July 4, 2016, discussing EU-Mercosur ties and Brexit's impact.
- Main themes
- EU-Argentina-Mercosur relations, Brexit implications, trade and economic opportunities, bilateral cooperation, regional integration, Argentina's transformation, diplomatic engagement
- Duration
- ~2 min
- Words
- 222
- Sentences
- 6
- Readability
- 36
- Grade
- 17.5
- Syntax
- 3.70
- Vocabulary
- 2.03
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other6 sentences in 2 paragraphs
I feel that it has been very good for us to come to reaffirm our commitment to strengthening the relationships between the European Union, Argentina, and Mercosur; there is a very good atmosphere, truly a demonstration of friendship and enthusiasm about the transformations that are taking place in our country, and I believe we must continue this, we must keep working, deepening. This takes time, but I feel that we have begun a path that will bring work and opportunities for Argentinians.
Clearly, what the English people have decided is a decision that concerns them, but it is a long process that is just beginning. Moreover, I think it is a huge opportunity to deepen the integration of the European Communities, face to face with Mercosur. So we are excited; Brexit yes, Brexit no, our claim will never change, it is something that is sustained over time, and we hope that one day we can sit around a table to discuss the issue in depth, without invalidating the possibility of having other cooperations, which is what I proposed to Cameron in our meeting in Davos and reiterated at the Washington Summit. I hope that with the next English prime minister we can find a space to start having those conversations, which will take years, but the important thing is that we begin.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Siento que ha sido muy bueno que hayamos venido a ratificar nuestra vocación por estrechar las relaciones entre la Unión Europea, la Argentina y el Mercosur; hay muy buen clima, realmente una muestra de amistad y de entusiasmo acerca de las transformaciones, que están haciéndose en nuestro país y creo que hay que continuarlo, hay que seguir trabajando, profundizando. Esto lleva tiempo, pero siento que hemos comenzado un camino que va a traer trabajo y oportunidades para los argentinos.
Claramente lo que ha decidido el pueblo inglés es una decisión que atañe a ellos, pero es un proceso largo, que recién comienza. Y además pienso que es una enorme oportunidad para profundizar la integración de la Comunidades Europea, bis a bis el Mercosur. Así que estamos entusiasmados; Brexit sí, Brexit no, el reclamo nuestro no va a cambiar nunca, es algo que se sostiene en el tiempo y esperamos algún día podernos sentar alrededor de una mesa para poder dialogar en profundidad el tema, sin invalidar que podamos tener otras cooperaciones, que es lo que yo le planteé a Cameron, en nuestra reunión en Davos y se lo reiteré en la Cumbre de Washington. Espero que realmente con el próximo primer ministro inglés encontremos un espacio para empezar a tener esas conversaciones, que llevarán años, pero lo importante es que comencemos.