Words of President Mauricio Macri at the farewell to the delegation of Olympic athletes participating in Rio 2016.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed Argentina's Olympic delegation at a farewell ceremony ahead of the Rio 2016 Olympic Games on July 11, 2016.
- Main themes
- Olympic representation, national pride, athletic effort and dedication, sportsmanship, overcoming challenges, personal sacrifice in training, joy of competition, encouragement to athletes
- Duration
- ~3 min
- Words
- 321
- Sentences
- 10
- Readability
- 49
- Grade
- 14.4
- Syntax
- 3.51
- Vocabulary
- 1.89
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other10 sentences in 5 paragraphs
And I never won a medal for anything; so I returned to that topic, despite being a sports lover, but I always fell short with the discus. Because I tried everything: discus, shot put, 200 meters, but never. So truly my admiration for all of you is really very, very great.
And above all because just, in Tucumán, I was talking to you about how being independent is no small thing, it is to take on, to walk your own path, to create your own challenges and carry them forward. And you accepted the challenge of overcoming in sports. And that must be something wonderful because clearly going to represent your country in the Olympics, after years of work, years of overcoming, years of effort. That effort that only one realizes how valuable it is, because after a long day of training, of giving it your all and returning home knowing that you put everything into it and are ready for the competition, must be something absolutely unique, it is something unique.
So, I am sure that when Luis, when “Manu,” are there once again representing us, we will all be feeling it or when Los Murciélagos make some passes, we will all be waiting too or Rocío throws her discus, or Rosa and Federico put on their running shoes, we will all be together with you, following you and there yes, we hope you put all your energy into it, it’s not like in the other things where we have to save energy, in this we have to put all the energy to be able to go out and compete and represent us with all the joy that corresponds.
And well, then like everything, in sports sometimes you win, sometimes you don’t, but the important thing is to give everything you have inside.
So, thank you for representing us, we will all be with you and the greatest of successes.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Y yo nunca gané una medalla de nada; entonces volví a ese tema, a pesar de ser un amante del deporte, pero siempre como me quedaba corto con el disco. Porque lo probé todo: disco, bala, 200, pero nunca. Así que de verdad mi admiración por todos ustedes es realmente muy, pero muy grande.
Y sobre todo porque justo, en Tucumán, les hablaba de que ser independiente no es poca cosa, es asumir, recorrer su propio camino, es crear sus propios desafíos y llevarlos adelante. Y ustedes aceptaron el desafío de la superación en el deporte. Y eso debe ser algo maravilloso porque claramente ir a representar a tu país en unas Olimpiadas, después de años de trabajo, años de superarse, años de esfuerzo. Ese esfuerzo que solamente uno se da cuenta lo valioso que es, porque después de un día largo de entrenamiento, de dejar todo y volver a casa sabiendo que uno puso todo eso y está listo para la competencia, debe ser algo absolutamente único, es algo único.
Así que, yo estoy seguro que cuando Luis, cuando “Manu”, estén ahí una vez más representándonos, vamos a estar todos palpitando o cuando Los Murciélagos hagan unos pases, vamos a estar todos también esperando o Rocío, tire su disco, o Rosa y Federico se calcen las zapatillas para correr, vamos a estar todos juntos con ustedes, siguiéndolos y ahí sí, esperamos que pongan toda la energía, no es como en lo otro que tenemos que ahorrar energía, en esto hay que poner toda la energía para poder salir y competir y representarnos con toda la alegría que corresponde.
Y bueno, después como todo, en el deporte a veces se gana, a veces no, pero lo importante es que dejen todo lo que tengan adentro.
Así que, gracias por representarnos, vamos a estar todos con ustedes y el mayor de los éxitos.